個人資料
  • 博客訪問:
正文

“let's make 奶奶Mummy”

(2022-05-31 14:44:15) 下一個

轉發自我給孫子孫女團團圓圓寫的“又見團團圓圓”係列

“let's make 奶奶Mummy”

2012-08-12

今天午飯後,團爸團媽和團爺要外出,我留守家裏陪伴團團圓圓。

團媽出門時跟團團圓圓說,“在家跟奶奶一起,一定要聽奶奶的話啊!”兩個孩子響亮地回答“知道了!”就歡蹦亂跳地跑到我跟前。我正在收拾廚房,“奶奶,我們來玩game,好嗎?”,“奶奶,我要看電視!”說老實話,今天團團圓圓上完遊泳課就已經是中午12點半了,吃飯的時候,我就眼皮打架,枕頭帶信了,頭腦暈暈乎乎,我得跟他們玩個讓我提神的遊戲。

我放下還沒收拾完的廚房,走到客廳,“奶奶來給你們reading怎麽樣?”我想起團媽讓我多給孩子們讀故事,還要讓團團自己讀書的建議。我話音未落,團團圓圓就異口同聲地說“好!”說完兩個人都飛奔上樓找書去了。

我躺在沙發裏等他們,圓圓拿來了一本“Hello.Doctor",團團厲害,抱了五本書下來。我接過他們遞過來的書,”團團,你睡在這裏。“我指著L型沙發的長邊對團團說,”圓圓,你睡在奶奶旁邊,我躺著念,你們躺著聽,好嗎?“我權把這看作是在給他們讀”睡前故事了。

“Hello.Doctor",每一頁,一麵是一幅畫。一麵是與畫相配的一句句子,很容易。我打開書就念:"Tell me what to do?“,我話音剛落,團團圓圓異口同聲,”Hello,Doctor!",我不知所以,正想翻頁,圓圓坐了起來,拿過我手裏的書,把它朝前翻了一頁,原來是我跳過了第一頁。

我照本宣科,“Hello,Doctor。”,第二頁,“Tell me what to do?",我還沒翻好頁,團團圓圓不約而同地說:”I can Ahhh。“我一看畫麵是醫生手拿壓舌板,要男孩張大嘴。”。。。我每翻一頁,團團圓圓就說出了那一頁上的句子,看來這本書他們早就爛熟於心了。我翻到一頁醫生手裏拿著針筒要給男孩打針,男孩苦著一張臉,我剛讀到“But can I do this?。。。”團團圓圓就接著說:“What if it hurts?",這麽長的句子,圓圓居然也能一字不漏地就說出來,我心裏不由得佩服小姑娘的聰明。

 我改變主意了,我讓他們看圖說話這張圖。圓圓還沒玩過”看圖說話“,我讓團團先說。團團一骨碌爬起來坐到我右邊,我告訴他先要仔細看圖,圖中有些什麽人?他們都在做什麽?團團繪聲繪色地說了圖中的意思,妹妹學著哥哥,也苦著一張臉,說,“我不要打針。痛痛。”,但是沒像哥哥那樣說媽媽的鼻子太大了(圖畫是漫畫),醫生的鼻子也太大了。兩個寶貝都說得很好!

我又翻開團團拿來的一本“junk food”,先給他們讀了一遍,就讓他們說什麽是junk food?我們家裏有沒有junk food?團團圓圓,你一句我一言地說著他們知道的垃圾食品。我聽著,聽著,眼皮就不由自主地沉重起來。迷糊中我聽見團團在說,“let's make 奶奶mummy。”好家夥,他還知道木乃伊?我將計就計,任他們擺布,我正好閉目養神。等我眯盹過來,臉上已經被蓋上了一張圓圓的手工作品-兔子麵具,手上是團媽烤箱用的棉手套,身上被一條毯子捆住了,。。。團團圓圓見我睜眼動了,開心地大叫,”奶奶,你不能動了,你是個mummy了。“

在團團圓圓的笑聲中,我腦子已經完全清醒。我除去了木乃伊“打扮”,故作生氣地明知故問,“是誰幹的?”圓圓馬上指著團團說,“哥哥。“

我問團團,“你知道什麽是mummy嗎?”,

團團說,“mummy就是幹屍。

”知道什麽是幹屍嗎?“

”幹屍就是死人。“

”知道什麽是死人嗎?“

“死人就是不會動的,不活的人。”小家夥還對答如流。

“那你是想把奶奶變成死人,是嗎?”

“不是的。”

“不是的? 為什麽要把奶奶變成木乃伊?”

“。。。”團團看著我有點尷尬地說,”因為你太煩了!“

”你說什麽?我太煩了?“我沒想到小家夥還真的有理由呢。

”是的,你一會兒叫我做這個,一會兒叫我做那個?“團團振振有詞;

”我叫你做什麽了?“我還以為隻是被小捉弄了一下,原來小家夥還真的有心機的。

“你叫我做作業。”

“奶奶叫你做作業,你就要把奶奶變成木乃伊?那好,奶奶就做木乃伊了,奶奶是死人,奶奶不動了。”

“我不要奶奶死人。”圓圓馬上說,看來圓圓也知道死人是怎麽回事了。

“奶奶死了,不就沒人煩你們了嗎?”

“我是假裝你死的,不是真的,我不要沒有奶奶,我不要奶奶死。”團團也上前來摟著我說。

“不要奶奶死,就要聽奶奶的話。不要嫌奶奶煩。“

”團團,你是從哪裏知道mummy的?“

”媽媽給我訂的雜誌上。“我讓團團拿給我看,是一本兒童版的地理雜誌。

”奶奶不做木乃伊了,團團你把junk food這本書讀給我和妹妹聽,好嗎?“我扯掉了身上的毯子說,團團又要違拗,”奶奶,你念。“

"聽奶奶話,你念,我知道你會念的,要不讓妹妹來念,我們聽,妹妹念不出來的時候,你來幫她,好嗎?”

“不要妹妹念。”團團勉強拿起書自己念了起來。。。

奶奶真的老了,精力大不如團團圓圓。真要我陪他們,給他們念幾個小時的書,我恐怕都不行,最後還是讓他們看了一個小時的動畫片才把半天的時間打發過去。

注:2012年8月,團團6歲10個月,圓圓4歲6個月

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (15)
評論
canhe 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 謝謝蘑菇忙裏偷閑來串門看帖加評關注!你就要當婆婆了,當奶奶的日子也就快了!期待你分享連連好事帶來的幸福和快樂!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 canhe奶奶和團團圓圓一樣的可愛:)謝謝canhe姐好文分享,讀著就讓人不自覺的微笑
canhe 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 謝謝雅佳媽媽!祖孫樂,其樂融融!
canhe 回複 悄悄話 回複 '幑寧' 的評論 : 謝謝徽寧來讀我的舊文。與孩子們在一起是很開心的一件事,現在都teenage了跟小時候不一樣了。徽寧周末愉快!
雅佳園 回複 悄悄話 祖孫樂, Canhe 姐真福氣, 團團圓圓太可愛了! 祝闔家端午安康!
幑寧 回複 悄悄話 童心和童趣,團團圓圓太可愛了! 讚canhe 姐好文!
canhe 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 謝謝暖冬妹來串門看帖加評關注。其實團團圓圓小的時候,我一直把他們與國內的孩子相比,總覺得國內的孩子聰明多了,四歲會背上百首唐詩的孩子比比皆是,但我知道能背誦詩詞並不是判斷孩子聰明與否的唯一標準。我帶孫子孫女時,我覺得我做得好的一點就是明白自己隻是帶孫的配角,從不喧賓奪主。我自知之明,在異國他鄉帶孫更有難度,我的broken English和帶南方口音的普通話都讓我覺得不夠格。不過我很享受與小輩在一起的快樂時光,我帶孫的一段經曆真的是一段值得回味的人生經曆。天倫之樂,其樂融融。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 圓圓四歲多就這麽聰明,能重複長長的句子,而且這個小家夥也很有主意的。Canhe是個好奶奶,隔代教育不容易了,現在這樣分兩地就沒有這方麵的問題。不過你現在回想起來都是滿滿的幸福!
canhe 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 謝謝麥姐妹,六月兒童節來串門看帖加評關注。你說的沒錯,天倫之樂,其樂融融!現在孩子們大了,我給他們寫的成長日記就成了他們的中文閱讀材料,每次視頻聊天都會講到他們童年的趣事,他們還很津津樂道呢。祝麥姐妹六月順心快樂!
麥姐 回複 悄悄話 太歡樂了,荷姐姐和團團圓圓的平常事充滿了童心和樂趣,照顧孫輩們,荷姐姐體力上辛苦,但心情上輕鬆開心。好在他們現在都大了,姐姐可以盡情地享受天倫之樂了。
canhe 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝沈香妹妹來串門看帖加評關注。是的帶孫就是一件累並快樂著的事。他們許多的無忌童言常常給家裏帶來歡聲笑語,天倫之樂,其樂融融!美國沒有兒童節的。我問過,老美說“kid's day is everyday。”哈哈!祝沈香妹妹開心快樂每一天!
canhe 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆妹妹來串門看帖關注。我轉發這篇文章,是因為校園槍殺案讓我想起團團說裝死的話,重讀這篇文字,才發覺他知道裝死就是看了mummy後知道的。不過會活學活用,很好。我起先以為是我跟他們玩的一個遊戲”不許動不許笑!”後他學到的呢。孩子真的很有意思的。
歲月沈香 回複 悄悄話 canhe姐好!喜歡姐姐這篇溫馨好文!姐姐的孫子孫女都好可愛聰明。照顧孩子雖然辛苦,但享受天倫之樂也開心。孩子童心童話是開心果。今天是六一兒童節,祝姐姐與孫輩們節日快樂!謝謝姐姐好文分享!
南山鬆 回複 悄悄話 照顧孫輩有樂趣,也很不容易啊,現在的孩子們什麽都知道:)
南山鬆 回複 悄悄話 沙發!
登錄後才可評論.