引用中國

什麽叫引用？引用就是在寫文章或者發表講話時，有意挪用現成的文化資源，以表達自己的思想感情，說明自己對新問題、新道理的見解。引用的作用是使論據確鑿充分，增強說服力，富啟發性，而且語言精煉，含蓄典雅。

中國無疑是文化資源大國，馬來西亞的政治家都喜歡“引用中國”。哪怕是政壇宿敵，都會不約而同地拿中國的諺語、成語、詩句、格言、典故等話語體係，包括名人軼事、社會發展狀況等等，來為自己的政見增加說服力，這種引經據典，個中妙趣，值得品味。

2001年，在亞太經合組織APEC首腦峰會上，時任首相馬哈迪的開場白，引用了中國諺語“不管黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓”，寓意亞太地區最需要的是經濟發展，而不應顧慮、糾纏其他。的確，能夠把經濟搞上去，惠及老百姓的福祉與生活，就是好政策、好政黨、好國家。

有意思的是，老馬的宿敵、民主行動黨國會領袖林吉祥，在關鍵時刻，也不忘“引用中國”。他認為，既然中共前領導人毛澤東和國民黨前領導蔣介石這兩名政治宿敵，曾為國家利益而攜手合作，為何他與昔日政敵前首相敦馬哈迪醫生不能合作？“運用之妙，存乎一心”，林吉祥之所以這樣應用，也是抬高自己，把自己比作後來居上的毛澤東，把馬哈迪比作“先總統蔣公”，這樣的政治抱負不可謂不大，也玄妙莫測。

適時“引用中國”，可以為自己加分。2015年5月，馬哈迪在接受香港明報獨家專訪時表示，若與中國緊密合作．“馬（來西亞）發展前景比新（加坡）好”。他認為，國際熱議的中國“一帶一路”戰略，包括亞洲基建投資銀行（AIIB）在內，能夠促進地區繁榮，不應被視為對任何國家的威脅。他寄望全亞洲的經濟在中國的帶動下獲得發展。老馬妙語安天下，打消了有關人士對中國“一帶一路”是否具有“地域野心”的顧慮。

林吉祥在“引用中國”策略方麵也不甘示弱。他2014年私人訪問中國上海市，對浦東新區的經濟快速增長感到驚訝。回國後，林吉祥發表文告強調，沒有任何政府應該承擔發展一個像浦東或者布城的規劃城市的所有開支。他以浦東之矛，攻布城之盾，可謂神謀妙策。

政治家對中國的旁征博引，一方麵說明中國現成的談資與話題十分豐富，可謂汗牛充棟。另一方麵，也可以認為引“中”喻“馬”是個很好的策略手段，一言既出，符合各方的利益。

當希盟敲定領導架構，馬哈迪出任總裁，林吉祥的公子林冠英擔任署理主席的安排出爐後，再回想老馬、老林他們對中國的引用，不禁莞爾。他們從政治宿敵，走向政治盟友，“相逢一笑泯恩仇”（魯迅的詩句），其中的玄關妙理，你懂的！

見刊《中國報》2017年7月20日C11頭版