阿妞不牛文學城博客

“山伢子係列”大碗茶專業個體戶,專業不務正業,正兒八經不正經
個人資料
正文

大公務員川普與小民的噴嚏

(2016-11-23 01:33:44) 下一個

川普上台,在世界舞台與白宮這個鏡頭定格下,俺不由得想到喜劇作家們如何構思絕妙的情節。俺想到了俄羅斯著名諷刺作家契訶夫,想到了他的著名小說《小公務員之死》。

《小公務員之死》是契訶夫的代表作之一。他講述了一個令人捧腹加唏噓的故事:一名小公務員竟在一名大官並無惡意的嗬斥聲中被嚇死---不是平常誇張說的被嚇死,是真的一命嗚呼了。契訶夫絕對沒有騙你。不信你去問普京。

據說,一個美好的晚上,一位心情舒暢的小公務員伊凡··切爾維亞科夫,在劇院裏忍不住打了一個噴嚏,將唾沫濺到了坐在前排的一位將軍級文官頭上。盡管那大官是別的部門的將小文官惟恐大官人會將自己的不慎視為經意冒犯,而一而再再而三地道歉,弄得那位大官人由毫不在意,到真的惱怒,嗬斥命令他停止打攪他看戲。而執著地申訴自己毫無冒犯之心,實屬意外失控有過無罪的小文官,在遭遇大官人的不耐煩與嗬斥後竟一命嗚呼。

 

川普還沒上任,就已經被人狠狠對著臉打了兩個非常響亮的噴嚏。

第一個噴嚏,是紐約一個戲班子對著川普的搭檔候任副總統彭斯同誌的臉打的。

Hamilton(漢密爾頓)是近年來最受好評的百老匯劇,裏麵描繪了美國建國時期的政治動蕩。在11月18號一個美好的晚上,美國第二號大公務員彭斯同誌入場觀摩欣賞演出。他還帶了女兒與親戚一起,坐在劇場中間位置,演出中彭斯還不斷鼓掌。當劇中的喬治國王唱到,“是我們,移民們,把活兒給完成了。”台下好多人站起來鼓掌。

演出結束之後,當彭斯走到走道裏時,飾演國王喬治的演員迪克鬆站出來,感謝彭斯來看演出,並說:“我們希望你能聽到我們的聲音。”這時候下麵有觀眾噓彭斯。迪克鬆請觀眾不要這樣,他說,我們是在分享一個有關愛的故事。他接著說,

“我們是多樣化的美國人,我們擔心你的新政府不會保護我們、我們的地球、我們的孩子、我們的父母,或者捍衛我們、堅持我們不可剝奪的權利。我們真心希望這個節目激勵你堅持我們的美國價值觀,並努力代表我們所有的人。”

“我們真摯地感謝你來看我們的演出,這個由我們一群不同膚色、宗教和取向的男人和女人來講述的、一個偉大的美國故事。”

觀眾爆發出熱烈的掌聲和歡呼。

 

彭斯沒有被噴死,但是第一號公務員川普大人被這個噴嚏激怒了。他在組建新政府的百忙之中,居然為這事一連發了四個推特!他說彭斯同誌被騷擾了,劇組人員對他非常粗暴,要求立刻道歉。他又說對這個劇的好評絕對言過其實,雖然他自己也沒看過。其中一個推特是,“Very rude and insulting of Hamilton cast member to treat our great future VP Mike Pence to a theater lecture. Couldn't even memorize lines! ”(漢密爾頓劇組對俺們偉大的未來副總統進行這樣的劇場教育,其粗野侮辱生可忍熟不可忍!這些家夥甚至記不住台詞!)

這個噴嚏不簡單。要麽那些演員會像可憐的切爾維亞科夫一樣被嚇死,要麽川普這個天子第一號公務員會嚇出神經病來。

神經病說來就來。第二天,1119號,白人種族主義另類右派“Alt-right在華盛頓集會,慶祝川普獲勝當總統。主題講演者叫斯賓瑟,他就是另類右派的名字發明者。他要把美國回歸歐裔白人,打碎政治正確。他宣布,川普就是他們把這個運動變為現實的偉大領袖。會上,他用納粹分子歡呼希特勒萬歲的Hail Hitler 套話,高呼Hail Trump! 川普萬歲!吾民萬歲!勝利萬歲!不少與會者用納粹式的舉右手擁戴禮呼號回應。

這個噴嚏也令川普不舒服。他後來公開聲稱,他跟這支部隊毫無關係,也不會給他們加油打氣。I will not energize this group.

那位俄羅斯大官看戲,也會被坐背後的小公務員不小心噴個嚏到頭上。大人不計小人過,可是小公務員還是被嚇死了。川普這個大舞台上的大演員,雖然很看不起他的紐約戲班子同行,但是也沒想到坐下來看戲也會被人背後甚至當麵噴嚏。假如漢密爾頓那個演員當眾罵川普是希特勒,不知道川普會不會提前調動特情局來抓人。可是另一支部隊也幾乎是當麵這樣稱呼他為希特勒,無非加了個萬歲與偉大,這個噴嚏可比濃痰還髒啊。

 

美國不是昔日的俄羅斯。今日美國更不是契訶夫的俄羅斯。小民盡管對著大公務員打噴嚏,犯不了法的。而既然是天子第一號大公務員,也不要那麽神經質害怕噴嚏,死不了的。

美國人不但打噴嚏,流感時期更是不打噴嚏不是人。不但沒見過因為打噴嚏被嚇死或者坐牢的,連在餐館劇院放響屁的,也沒聽說有判刑的。

這裏是煙火人間啊。進廚房當大廚,油煙辣子刺鼻啊。有噴嚏就打,有屁就放吧,無論你是大公務員還是小公務員還是洗碗的。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
不言有罪 回複 悄悄話 說得好。這噴在大官身上的噴嚏,可把皇帝和太監們氣壞了急壞了。
登錄後才可評論.