正文

Santa Cruz 1 - 超級冷

(2014-02-07 07:21:23) 下一個

今天是二零一三年十二月五日。自十一月底來加州過感恩節,每天出門,感覺天氣一天比一天冷,每天或衣服,或褲子,或帽子,總得往身上加點東西。

今天,女兒要去加州大學Santa Cruz分校公幹,與人約定見麵的時間是早上八點。從舊金山一直往南邊,開七十五英裏就是Santa Cruz分校, 不塞車的話,一個半小時能到。

女兒的事情比天大,為了以防萬一,我們淩晨四點半就起床了,填飽肚子, 五點半準時出發。可是一出門,乖乖! 這回可算是領教了加州的traffic 好家夥,這麽早就開始堵車!而且是堵得水泄不通!

大清早的,車裏的收音機裏在播天氣預報:“Bundle up, it is cold, SUPER COLD!” (把自己裹起來,今天很冷,超級冷!

我心想:這就超級冷啊!

正想著,收音機裏的另一位播音員接話了:“Shut up! It is ONLY 39 degrees, you call it ‘SUPER COLD‘ You Californians probably never know what it likes to be buried inside snow.” (閉嘴,39華氏度,你就叫囂‘超級冷’!你們加州人從來都不知道下雪是什麽,更不要說被大雪堵在家中不能出門,是什麽滋味!)

天漸漸放亮了,越往南開,樹木越發蒼翠起來,Santa Cruz 的紅杉樹很多,高速公路的兩旁就有, 又高又密,車在中間,仿佛是在兩道厚厚的綠色高牆中穿行。

我們緊趕慢趕地,加上我們可以用HOV lane(車中有兩人以上的快車道),花了兩個多小時,終於在指定的時間,指定的地點,把女兒放在那兒了。

接待人員與我們握手致意:“Today is very cold. This is IT, this is how cold it gets.”   (今天太冷了,就這樣了,加州最冷也就這樣了!)

一邊說一邊用手比劃,示意我:“Zip up!”  提醒我注意保暖,把外衣的拉鏈拉上去。

看來今天真的是加州超冷的一天了!

未完待續。。。



 

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
hahumiaomiao 回複 悄悄話 ha, 我整天在Santa Cruz, 沒覺得 super cold.
登錄後才可評論.