正文

The Way We Were

(2005-09-09 13:29:16) 下一個

The Way We Were

Don’t count the year, count the memories

 

這應該算是愛情片中的經典吧。沒看之前,我就不止一次在其他電影中聽主人公提到這部片子。電影攝於1973年,主演是Barbra Streisand Robert Redford。劇本完全是為Barbra Streisand量身定做的。Robert Redford開始不願意接演,因為他覺得他的角色沒什麽分量,後來架不住導演軟磨硬泡才答應。Robert Redford和導演後來又合作了很好看的Out of Africa《走出非洲》,這是後話了。

 

Barbra Streisand 演一個出身普通,熱心政治的猶太女孩兒。Robert Redford 是一個相貌英俊的富家子。他是他自己上大學時寫的一遍短文的最好寫照:In a way, he was like the country he lived in; everything came too easily to him." (從某種意義上說,他象是他所生活的這個國家,凡事對他來說都易如反掌)他們最初相識在大學校園,同樣熱愛寫作,Robert Redford 還略勝一籌。兩人是完全不同的兩類人,屬於見麵就掐,掐著,掐著,就掐出感情的那種。但由於Barbra Streisand的政治活動和當時好萊塢反共的浪潮,為了兩人各自堅持的信念,和無法改變,兩人最後還是分道揚鑣了。

 

可能是我這個人不求上進,說實話我並不太喜歡Katie (Barbra Streisand)這個角色。Katie 很聰明,可她過於咄咄逼人了,而且不分場合。 朋友聚會,誰願意和一個隨時隨地魏征進諫的人吃飯聊天呢。用Hubbell (Robert Redford) 話說就是KatiePush too hardevery damn minute。(每一分鍾都在緊逼)嚴肅到沒有時間享受生活。Hubbell 這個角色按說是來襯托Katie的悲天憫人,是被指責為沒有脊梁骨的一個角色。可我不這麽認為。就象Hubbell Katie指出的,校園外,現實生活中的政治是虛偽和無意義的,完全是以利益為基礎。前一天對立的雙方第二天可能就會為著利益的轉變而握手言歡,無畏的犧牲者永遠是普通人。拋開政治含義,就一個愛情片來講,我喜歡Hubbell的溫和與柔情。

 

話說回來,我雖然不喜歡Katie的做法,她的信仰到底對不對,也見仁見智。至少我很欽佩她對於自己信仰的追求的執著,對Hubbell的愛的執著。麵對愛情,她放下所有的原則,象所有智商為零,戀愛中的人一樣願意改變自己。

 

他們兩人的分開到底是因為他們根本不般配,還是他們感情上的不成熟,他們到底有沒有給這段感情一個機會,到底應該指責Hubbell的軟弱,還是應該指責Katie的苛求。我想每個人的看法會大不相同。就我自己而言,我今天的看法,也許會和10年後的看法完全不一樣。沒有人知道誰是正確的,誰都沒有必要說服誰。

 

據說一個電影中如果有五場以上的戲是使人難忘的,這個電影就是成功的。既然是非曲直難辨,就讓我們停留在那些為我們刻意打造的精彩瞬間吧。

 

我最喜歡的片斷有:1. Katie 輕撫Hubbell 額頭上的碎發的經典動作。熱戀中也好,時過境遷也好,同一個動作,配以Katie無法將眼睛從Hubbell臉上移開的深情,把KatieHubbell的發自內心的喜愛表現的淋漓盡致。

 

第二是在Hubbell Katie 戀愛之前,他們在街頭酒吧偶遇,閑談之後,Katie起身告辭,HubbellKatie鞋帶開了,讓她把腳放在他的膝蓋上,然後幫她把鞋帶係好,輕輕一握,對她說Go get them, Katie. (你一定會成功)溫柔之極。

 

第三是HubbellKatie吵架分手後,夜不能寐的Katie哭著給Hubbell打電話,You see, I can’t sleep, Hubbell, It would help me so much if I had someone to talk to. If I had a best friend or something to talk about it with. Only you are my best friend. Isn’t that dumb? It’s so dumb. You are the best friend I ever had.  (我睡不著,如果我能有個人跟我聊聊,我會覺得好受得多。比如說好朋友。問題是你是我的最好的朋友,挺傻的是吧,真的是很傻,你是我迄今為止最好的朋友。)真的是啊能讓我們覺得最傷心的永遠是最親近的那個人。世事難料兩個最愛的人不見得就能終老不管結果如何如果雙方都能始終善待對方不自私不刻薄也不枉相識一場。不管怎樣,畢竟我們曾是最好的朋友。

 

第四是影片結尾Hubbell Katie再次相遇。兩人都從事著以放棄他們的感情為代價,自己最愛的事業。他們都衣著光鮮,看上去不錯。Katie遠遠看到馬路另一邊的Hubbell,臉上立即露出笑容。誰說隻有廝守的才是真愛?真愛與時間和空間無關。真愛就是不管你經曆過多少生活中的情感過山車,不管什麽時候再看到他,你都能發自內心的微笑著迎上前去。

 

HubbellKatie絮絮說著近況,其實那些都不重要,重要的是他們沒有說的,但透過眼神讓你能感到的兩個人之間的深深的眷念,相愛不能相守的無奈,Hubbell不能看到自己女兒成長的痛苦。為什麽有情人不是總能終成眷屬。我們放棄擁有的,去追求沒有的。是生活太難,還是我們太傻?

 

最後不能不提的是貫穿整個電影的主題歌,旋律很簡單,但非常美,和影片的風格相得益彰。它獲得了當年奧斯卡最佳歌曲最佳音樂。我也很喜歡歌詞,比如misty water-colored memoriesScattered pictures, 很傳神 。還有would wecould we的發問,不能再簡單,但卻給人遐想。

 

 

Memories
Like the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were


Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? could we?

Memories, may be beautiful and yet
What’s too painful to remember
We simply choose to forget
So it’s the laughter
We will remember
Whenever we remember...
The way we were...
The way we were...

 

  

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.