伊凡諾維奇他的《多瑙河之波圓舞曲》

伊凡諾維奇他的《多瑙河之波圓舞曲》

看過羅馬尼亞五十年代影片《多瑙河之波》的人，在驚艷女主角安娜的美貌的同時，一定對片中的主題曲印象深刻。那就是羅馬尼亞作曲家伊奧西波·伊凡諾維奇（Iosib Ivanovici，1845－1902）一八八零年的作品《多瑙河之波圓舞曲》的主旋律改編而成。

老伊亦屬古典浪漫音樂中的民族樂派，他的作品多為管樂或管弦樂，自由喜歡音樂，習長笛，單簧管，成年後服役與軍隊，長期執棒與軍樂隊，一生創作了三百餘首曲目，多為華爾茲舞曲及管弦樂。最著名的當屬這“多瑙河之波”了。原曲為管弦樂曲，因為旋律優美，被後人多次改編為鋼琴曲、聲樂曲等。本曲曾在一八八九年的巴黎萬國博覽會上榮獲作曲獎。 一九零二年，本曲在日本被填以歌詞，名為 《朦朧月中春之夜》，成為日本歌曲並傳唱至今。

樂曲采用維也納圓舞曲形式，由序奏、四首小圓舞曲和尾聲組成。老伊所作圓舞曲的旋律以小調色彩為主，優美、 舒展而略帶淡淡的哀愁，具有獨特的個性。 序奏以快板開始，然後在2/4拍子的曲調上轉為行板，最後以小調色彩和4/4拍子奏出由主旋律演變而成的曲調，從而結束序奏段落。多變的速度和節拍使整個序奏部分充滿了生氣勃勃的活力。

第一小圓舞曲的第一主題A徐緩委婉， 其旋律如同緩緩回旋流淌的河水或一首溫柔親切的歌曲一般，緊接著的第二主題B， 每一樂句都先緊後鬆，反復出現的八分休止符，使樂曲充滿了跳躍感。第二小圓舞曲的大小調色彩變化豐富，也以兩個對比性主題構成。 第一主題A的舞蹈氣氛比較強烈， 第二主題B使用了大量的跳進音程，但仍然保持著流暢的特點，猶如翻滾喧嘩的河水滔滔東去。第三小圓舞曲的主題旋律進行趨於委婉平和，使樂曲帶有歌唱的色彩。動人的第四圓舞曲主題，曲調寬廣而又柔和，使人聯想到風光旖旎的多瑙河歡暢的流水。結尾部分先將序奏的素材加以演變發展，然後再現第三小圓舞曲的主題和第一小圓舞曲的第二主題B，然後通過樂隊全奏有力地結束全曲。

順便說一句，老伊的重孫子安德烈·伊萬諾維奇是一個成功的國際古典鋼琴家。

東雲子



伊奧西波·伊凡諾維奇

 

伊凡諾維奇的《多瑙河之波圓舞曲》

https://www.youtube.com/watch?v=Ht30HqwXoxA

[康樂園小夜曲]

回複 '東雲子' 的評論 :

很高興文學城又多了您這樣一位音樂愛好者，有空多交流。

[東雲子]

回複 '康樂園小夜曲' 的評論 : 謝謝康兄來訪留言，到您的博客裏訪問過了，很高興我們都是古典音樂的同好。望常交流。

[東雲子]

回複 '晨曦東微' 的評論 : 那時有好曲子的電影就一遍一遍地看，一直到熟悉了旋律。難得搞到一張老唱片，就耳聽手記地記下曲譜，倒也是一番樂趣。養成了現在聽到一首歌，基本上就可以寫下旋律來。音樂的確可以讓人亨受無比。謝謝晨兄再次來訪，評論。

[康樂園小夜曲]

“托馬大叔是中尉”，這是羅馬尼亞電影《多瑙河之波》中一小孩告訴船長夫人托馬中尉過去身份的時候說的，大概在小學高年級看了電影《多瑙河之波》，《多瑙河之波》圓舞曲也是這同名電影裏麵的一首插曲，在文革年代能聽到這樣美妙的歌聲是難得的一樂。

《多瑙河之波》電影插曲歌詞：

當太陽升照耀在水麵上
白雲飛浪花跳
金光閃風兒唱
看多瑙河滾滾流翻波浪
給兩岸安排了無窮盡好風光
兩岸呦山巒啊鬱鬱蒼蒼
兩岸的田野笆沃寬廣
河麵上船兒如行雲來往
真叫人心馳神往
有多少美麗的傳說在講
有多少動人的歌謠在唱
你哺育我們的親愛家鄉
你灌溉大小村莊
啦啦啦啦啦..... .
兩岸呦山巒啊鬱鬱蒼蒼
兩岸的田野笆沃寬廣
河麵上船兒如行雲來往
真叫人心馳神往

當時看到這類電影覺得跟八個樣板戲有著天淵之別。這樣的歌曲在今天看來很自然，但在文革年代它猶如久旱中的雨露令人難忘，在這點我跟晨曦東微朋友的感受完全一樣。

[晨曦東微]

小時看過羅馬尼亞二戰經典電影《多瑙河之波》.雖然是黑白故事片, 但印象很深. 尤其是那優美淒婉的愛情主題歌曲《多瑙河之波》, 自看過後就不曾忘記. 你的前篇選的兩首鋼琴曲也很美. 想必東兄彈琴時一定很投入.是個酷愛音樂的主.
多謝分享.