牛城地主

美洲生活,房地產投資,個人愛好,胡說八道
個人資料
牛城地主 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

年終隨筆 (4)神馬爬梯

(2013-12-27 17:50:48) 下一個
不是我不明白,這世界變化快。前幾年剛把神馬弄明白,這不爬梯又出來了。真是佩服人們的創造力和想象力,把這些普通的詞變得這麽有趣和詩意。

爬梯,最新版的Party。老版的直譯是派對,這個翻譯毫無創意且有驢唇不對馬嘴之嫌,不如意譯,聚會或聚餐。

如今,爬梯已成為北美華人們一項重要的活動,對老美也是如此。每逢周末或者節假日,有些人家門前就會趴很多車,那就是有爬梯了。這已成為人們休閑,減壓,娛樂的重要內容之一。

北美結了婚的男人還是很顧家的,下了班都馬上回家,周末也都在家裏幹各種家務,還沒聽說下了班不回家去泡酒吧的,對老中猶其如此,除非是不想過了。這也可能間接地影響了餐飲業,特別是娛樂業的發展,和國內到處的燈紅酒綠比起來,這兒簡直就是鄉下,那俺們就是鄉吧佬啦。下了班之後,大街上空空如也,大家都在家裏貓著呢,這也是女人們來了之後不愛回國的原因之一,婚姻較穩固,誘惑少啊。

因此爬梯就成了人們交流的主要工具之一。和國內不同的是,這兒都是在各自的家中舉行,一則方便,二來外麵還真沒有這麽大的地方。孩子小時,大多以孩子為中心,能在一起玩的小孩們周末湊在一起,大人們也就湊在了一起。孩子大點後,交往範圍就寬了許多,往往有共同興趣愛好的人們湊在一起,因此,一個Community就分成了許多小Group,當然逢重大節日時,這種規律會被打破,爬梯規模變得大了許多。

爬梯時,主人會做一些菜,客人們每家帶一、二個,湊在一起,就成了一頓豐盛的大餐,多采用自助形式。喝酒,聊天,打牌是重要內容,條件允許的話,會有卡拉OK, 或台球,乒乓球等體育活動。最近我們這兒德州撲克盛行,吃完後,男士們直奔牌桌。完事後,才關注別的。這是人們放鬆,娛樂的好時候。

現在的人們大都營養過剩,麵對美食又很難把握自己,同時做那麽多的菜對主人也是很大的壓力,隨著年齡的增長越來越幹不動了,於是,前一段時間,我們這開始流行茶話會。大家在自己家吃完晚飯後,再聚在一起,喝喝酒,吃點snack, 倒是輕鬆了許多。茶話會大多是小規模聚會,逢重大節日還是讓位給了傳統方式。

偶爾,也有一些特殊的爬梯。前不久,一朋友五十大壽,孝敬的女兒背著她,暗地裏通知親朋好友密謀了一個盛大Party,為此絞盡腦汁把朋友騙出去玩了一天(為了布置房間),晚上回家進屋時,親朋好友乍現,彩燈、閃光燈同亮,朋友當時就淚奔了,半天沒說出一句話來,說這會讓她記憶一輩子。

春節在這不太被重視,主要原因也許是沒有假吧。因此,感恩節,聖誕到元旦期間就成了大爬梯時間,往往要參加好幾個,有時一家人奔赴好幾個爬梯,吃多了,就得想辦法得瑟掉,要不然平時辛辛苦苦的努力就泡湯啦。

薩特說,存在的就是合理的。不同的爬梯形式也就反映了不同的文化和生活方式吧,它也在不斷地進化和改變著。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
木子臨風 回複 悄悄話 很生活,很真實。很真實的生活寫真。
登錄後才可評論.