說一個當年看三級片的事兒

有一年（大概是1985年）去日本，參加一個男子項目的亞洲錦標賽，住在東京的“王子飯店”。

兩個人一個房間。我和一位40來歲的教練住一間客房，領隊和國際司的翻譯（政治領隊）住一間。

一個星期的比賽結束後將要離開時，領隊和翻譯召集全隊開會。七七八八講了一通以後，領隊拿出一個賬單，上麵列出每個房間數額不等的款項。領隊說，這個是你們晚上看的“小電影”，要自己付費。翻譯補充道，日本這些玩意沒啥意思，關鍵部位都給打上馬賽克，叫的也特別地假。

我和那位教練瞄了一眼賬單，嗯，上麵沒有我們的房間。

教練同時悄悄告訴我，倒不是咱們領隊和自己的運動員過不去，大概是這位國際司的翻譯比較“草蛋”。