朝花夕拾在美國

生活中的點點滴滴就像早晨的落花一樣新鮮美麗,但很快就會枯萎消失。隻有拾起來並風幹保存它們才能留芳久遠。
個人資料
AprilMei (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

聊聊英語口語

(2016-03-28 19:31:08) 下一個

口語提高最快的時候是剛出國的時候。那時有一種緊迫感,被生存的壓力逼著每天大量地吸收著新的單詞和句子。隻要出門在外,隻要和人打交道,再破的英語也得開口,不明白的時候還得接著問。盡管沒少鬧笑話,沒少耽誤事,但隻要勇敢一點,臉皮厚一點,最終一路摸爬滾打成長得還挺快。口語的進步不光是個語言問題,還有知識和文化。就算是出來幾十年了,如果你和我聊baseball,我就算每個字都聽懂了,也隻當你在說Greek。

剛到英國時去拿我的助學金,一位非常紳士的先生就首先問我是要支票還是要現金,這在國外再正常不過了。支票方便,往賬戶裏一存就行了。不易丟,也好保管。可我當時的表情一定把他嚇糊塗了。我極力表示隻要現金,不要支票,仿佛支票不是錢,隻是一張騙人的廢紙。然後他又問我要怎樣麵值的現金,畢竟好幾百塊英鎊,也許我有自己的要求?這個問題我居然沒聽懂,咱不是沒見過錢嗎!出國前每月幾十塊的工資,最大十元的麵值,從未想過這個問題。聽不懂了咱就狐疑地搖搖頭,那位先生肯定是懶得給我解釋了,幹脆為我做了決定。突然想起兩年前一家人去歐洲,我在美國換歐元的時候有選擇麵值搭配的自由。老公在中國換歐元的時候則沒有,帶的全是最大麵值的錢,不安全,不方便,小點的店都不收大麵額的。

思想開小差到姥姥家了,趕緊回頭。從英國到美國以後口語已經大有長進,但因為離開了學校,進入社會找工作,又得玩命接觸新的領域。但這段時間口語的進步最大,尤其是進了公司以後的一兩年內。記得有一次和家裏通電話,弟弟說了一句:你現在說中文怎麽這麽別扭啊!那就是我英語口語成長最快的一段時間。隨後就成平緩趨勢很多年,稍不注意還會退步。再往後就逐年遞減了,公司裏呆的比較舒服了,不那麽挑戰自己也能混了,工作中用得上的口語也都能說,別人也聽得懂。偶爾學一點新詞新用法,也是少之又少了。最後發現除了工作中用的那點口語外,我的口語真不怎麽樣。不但如此,這會兒反而不敢隨便說了。剛出國時好歹是張白紙,別人都理解。這麽多年過去了,怎麽還這麽白紙一張?結果越不敢開口就越開不了口。

有點時間以後,我決定重拾英語。本想在社區大學選課,寫作加public speaking,但又不想太有壓力。上課考試做作業,不是又回到年輕時候了?碰巧知道了Toastmastes俱樂部,這是一個國際性的業餘組織。是由上至下以地理位置劃分,自由組建和加入的互助組。每個城市至少有幾個,甚至幾十個club。稍大一點的公司也都有自己的club,比如Cisco,Seagate,Westerndigital,等。這種club沒有入會標準,不論你的口語有多差,大家都願意幫助你。因為幫助別人提高的同時就是幫助自己。

進去後先從最基本的做起。第一本手冊裏有十個project,每一個都從不同的角度訓練你講話的能力。你根據自己的時間和能力一個一個地去準備,在聚會的時候上台演講。隻要是認真去做了,第一本手冊做完以後你就會發現自己說話的水平真的提高了!在此同時,你如果沒有準備演講,還可以參加每次聚會中的table topics,也就是臨場就某個題目現想現講,這是專門訓練臨場發揮能力的。這裏舉例最多的就是你在電梯裏見到你的老板,怎樣才能不尷尬不冷場,不給老板留個呆板的壞印象?有興趣又有能力的可以參加每年兩次的比賽,這對快速提高演講能力絕對有幫助。畢竟台下人多,準備時間長,要求也高。比賽是一級一級往上走,每一級比賽的第一名就往上晉級,最後勝出的一個代表國家去參加國際比賽。

參加club兩年多了。我的體會是剛開始最難。有一種說法是人除了怕死以外最怕的就是public speaking。就算是老美也不例外。當然他們比我們強太多了,但他們心目中的標準也不一樣啊。再說了,這種演講口音不是問題,不作為衡量的標準之一。第一次上台的恐懼感才是最大的殺手。能做到不篩糠,腿肚子不轉筋,說話不發抖的都是有潛力的。我的第一篇在兩個club展示過,第一個club篩過一遍糠以後以為沒事了,到了第二個club照例渾身發抖。就因為第二個club人多,尤其是白人多。

總結起來,中國人的口語有幾個問題容易成為進步的障礙。一個是語法,過去時,現在時永遠分不清,讓人聽不出事情發生的時間。第二是發音,不是口音。是發音不準確,有時全讀錯了,有時聽似正確,但要猜一下。還有時是把音的中部或尾部吃掉了,主要是口型沒有到位,以為後麵隻是輕音,不發也沒人知道,其實不然。比如climb,最後如果不閉嘴,發出的音就是又錯又難聽。但很多人不知道,大概是聽力的問題吧。

也許有人認為加州是少數族裔的天下,口語不好也不影響生活。沒錯,但如果你嚐到過用語言為自己謀福利的好處你就知道了,原來我也能不靠賣苦力,靠三寸不爛之舌活的更好!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
AprilMei 回複 悄悄話 教練很會鼓勵人啊,多謝!我這輩子不可能靠嘴皮子吃飯了,隻是偶爾某點小福利而已。我覺得男女都有語言能力強的,和性別無關。演講參賽者絕大多數是男的。
coach1960 回複 悄悄話 Wow,好文章!每個過來人都有自己磕磕絆絆的經曆體會,不容易。羨慕你有機會特別訓練 Public
Speaking,我從未想過在美國要靠嘴皮子混飯吃,沒辦法時也要混啊,哈哈。
女人理論上講,應該比男人語言能力強,伶牙俐齒。
登錄後才可評論.