4/10/2020（在美國疫情日記之二十六）

4/10/2020（星期五）

美國洛杉磯Highland 

天氣 陰天

 

今天女兒說家中沒有零食和她需要的食物，女兒基本上是西式風格美國口味，前幾次都是instacart上訂購，但送貨人員都沒有戴口罩，所以我想還是自己出去購買比較安心。也想乘機看看外麵的世界，天天在家總是看不到外麵真實的生活環境。

 

下午三點就去家附近Stater Bros（離家就2mile），開車2分鍾。停車場車比往常多，幾乎停滿。一進門拿購物車的地方，二位服務生會在推車把手上噴灑清潔消毒劑擦拭幹淨再遞給你，一進門放眼望去，每一個人都帶了口罩，進店的顧客沒有以往的閑庭信步，都是拿著手機和紙片專注貨架上食物，各取所需，一種行色匆匆的購物氣氛。超市基本物資充足，隻有米，意大利麵附近的貨架空缺，看來主食是人們最基本需求。超市裏年輕人的服務生增加許多。回家後女兒也說她好幾個高中同學就在超市打工。美國孩子獨立自主能力強。華人家長一般隻要自己有飯吃，也不舍得孩子過早吃苦。

 

早上就看見ICAA會長周克惠發送的圖片，ICAA社團會長周克惠夫妻，副會長梁楓夫妻還有其他義工今天代表幾個華人社團給Chief of Riverside Police department捐贈口罩，警察們在疫情中比往日更加忙碌，他們也是日夜在城市的每一個地區維護居民的安定，幫助居民度過難關。看到這些平日裏熟知的朋友們一直都在不遺餘力的為社會奉獻出力，真是為她們點讚。

 

50萬了，好像不驚訝了，隻是想何時是盡頭。我也不用拿美國數據和世界去比較，就隻看本國就好。值得欣慰的事情，加州近4000萬人口，是美國人口榜首，但今天排名已經是第五，這是加州州長和政府采取的措施基本到位，加上民眾積極配合，眾多因素的結合，加州蔓延控製的好。昨天日記裏，CNN也特別讚賞加州的措施。

 

梅蘭妮亞（Melania Trump）9日透過推特發布戴口罩的照片及影片，成為川普家族成員公開戴口罩的第一人。

CNN報道，就在美國疾病管製與預防中心（CDC）建議戴口罩後，梅蘭妮亞親自拍攝影片倡導防疫，並把影片分享至個人推特。她在影片中提到，疾管局建議社會大眾在難以保持社交距離的公眾場合戴上口罩，"但記住，這並不能取代（保持）社交距離的重要性。"過沒多久，她接著分享一張親自戴上口罩的照片，並把影片中所敘述的內容寫成文字，放在照片上。

 

出於女性愛八卦的本能，我納入這個新聞，主要是第一夫人帶上口罩依舊美麗，這位模特出身的第一夫人不關心政治，基本上不出席和政治有關活動，除了她老公競選的時候必須出來。美貌的女人還是不要被政治汙染，第一夫人的時尚品味，我喜歡。

川普不到世界末日是不會戴口罩的，估計到了世界末日也不會戴，他是要時刻發言要演講的，戴口罩會影響他發揮。

 

Even though the coronavirus pandemic continues to take lives across the United States, Covid-19 has not become the leading cause of death in the nation, the Centers for Disease Control and Prevention confirmed to CNN.

He noted that between January and April in 2018, more than 234,000 people in the United States died of heart disease and nearly 199,000 died of cancer.

So far during the coronavirus pandemic, there have been about 16,700 Covid-19 deaths in the United States, according to the latest data from Johns Hopkins University.

疾病控製和預防中心向美國有線電視新聞網證實，即使冠狀病毒大流行繼續在美國各地奪去生命，但Covid-19尚未成為該國死亡的主要原因。

他指出，2018年1月至4月之間，美國有234,000多人死於心髒病，近199,000人死於癌症。根據約翰·霍普金斯大學的最新數據，迄今為止，在冠狀病毒大流行期間，美國大約有16,700例Covid-19死亡。

 

也聽美國的醫生朋友說，冠狀病毒死亡率在一些有基礎疾病的病人身上死亡率會增加。

 

 

The two Silicon Valley giants will work on a platform to enable contact tracing, a measure that identifies people who have been exposed to the virus and who they have been in contact with, the companies announced Friday. 

The companies will first release interfaces built on existing public health apps in May that can work on iOS or Android systems, followed by a more comprehensive platform in the coming months to which users will be able to opt in. 

"It's very new, new technology, it's very interesting but a lot of people worry about it in terms of a person's freedom," he said. "We're going to take a look at that."

兩家公司周五宣布，這兩家矽穀巨頭將在一個平台上進行聯係追蹤，該措施可以識別接觸過該病毒的人以及與他們接觸過的人。兩家公司將在5月份首先發布基於現有公共衛生應用程序構建的界麵，這些界麵可在iOS或Android係統上運行，隨後在接下來的幾個月中，用戶將可以選擇使用更全麵的平台。

“這是一種非常新的，新的技術，它非常有趣，但是很多人擔心它的自由性。”  “我們將對此進行研究。”

 

美國二大科技巨頭出手了，美國科技一直是我們自信的來源。無數的精英們在科技領域為人類創造更快捷更有效的技術，幫助我們解決困境。

跟蹤一詞，就和人身自由捆綁了，信息越透明，就越沒有隱私，而美國人最提倡隱私，大數據時代，人的愛好和行蹤都在數據裏，電腦評估正確率達到90%以上，估計隻有做夢的數據可以隱私了。

 

People all over the nation are trying to cope with the new normal of life during a pandemic. Many are dealing with health issues, unemployment, grief and facing uncertainty what the future holds.

In March, the helpline saw a 338% increase in call volume compared with February, according to spokesperson with the agency. And compared to last year for the month of March, they had an 891% increase of calls.

在大流行期間，全國各地的人們都在努力應對生活的新常態。許多人正在處理健康問題，失業，悲傷並麵臨不確定的未來。

該機構的發言人說，3月份的熱線服務電話量比2月份增加了338％。與去年三月相比，他們的通話次數增加了891％。

 

我關注焦慮的心理健康新聞，是這幾年我們社團也在經常舉辦心理健康講座，心理疾病比身體疾病更加痛苦和煎熬，憂鬱症，狂躁症，這些心理疾病往往是自殺的源動因。疫情中的焦慮是對於未來的焦慮還有悲傷。美國人注重心理健康，他們對於看心理醫生是比較開放的。亞裔比較封閉壓抑，常常自我苦悶，去年幾個亞裔學生自殺，讓我們都需要重新認識心理疾病的危害。

 

LONDON — On April 2, a wireless tower was set ablaze in Birmingham. The next day, a fire was reported at 10 p.m. at a telecommunications box in Liverpool. An hour later, an emergency call came in about another cell tower in Liverpool that was going up in flames.

Across Britain, more than 30 acts of arson and vandalism have taken place against wireless towers and other telecom gear this month, according to police reports and a telecom trade group. In roughly 80 other incidents in the country, telecom technicians have been harassed on the job.

The attacks were fueled by the same cause, government officials said: an internet conspiracy theory that links the spread of the coronavirus to an ultrafast wireless technology known as 5G. Under the false idea, which has gained momentum in Facebook groups, WhatsApp messages and YouTube videos, radio waves sent by 5G technology are causing small changes to people’s bodies that make them succumb to the virus.

The incidents starkly demonstrate how coronavirus conspiracy theories have taken a dark turn by spilling out into the real world. In just a few weeks, the pandemic has given pre-existing fringe ideas online new urgency by playing on people’s fears.

The idea has deep internet roots. An analysis by The New York Times found 487 Facebook communities, 84 Instagram accounts, 52 Twitter accounts, and dozens of other posts and videos pushing the conspiracy. The Facebook communities added nearly half a million new followers over the past two weeks. On Instagram, a network of 40 accounts nearly doubled its audience this month to 58,800 followers.

倫敦— 4月2日，伯明翰的一座無線發射塔被燒毀。第二天，晚上10時有大火報道。在利物浦的一個電訊箱。一個小時後，一個緊急電話傳到了利物浦的另一個蜂窩塔上，火焰在燃燒。據警方報告和一個電信貿易組織稱，本月在英國各地，有30多次針對無線發射塔和其他電信設備的縱火和故意破壞行為。在該國大約其他80起事件中，電信技術人員受到騷擾。

政府官員說，襲擊是由同一原因引發的：互聯網陰謀論將冠狀病毒的傳播與稱為5G的超快無線技術聯係在一起。在Facebook團體，WhatsApp消息和YouTube視頻中激增的虛假想法下，由5G技術發送的無線電波正在使人們的身體發生微小變化，使他們屈服於該病毒。這些事件清楚地表明，冠狀病毒陰謀論如何通過擴散到現實世界而陷入了黑暗。在短短的幾周之內，這種流行病通過發揮人們的恐懼心理，使網上已有的邊緣觀念變得更加緊迫。

《紐約時報》的一項分析發現了487個Facebook社區，84個Instagram帳戶，52個Twitter帳戶以及數十個其他帖子和視頻，助長了這一陰謀。在過去的兩周中，Facebook社區增加了近半百萬的新關注者。在Instagram上，擁有40個帳戶的網絡本月的受眾群體幾乎翻了一番，達到58,800位關注者。

 

這個新聞是幾天前就看到，剛開始以為是假新聞，因為假新聞太多，關於華為關於5G，去年開始就沸沸揚揚。今天看到NYTime評論文章才了解新聞的本質。

過去總是會笑中國農民伯伯們的荒唐想法，現在看來荒唐不荒唐都是理由，冠狀病毒如果透過無線發射塔和電波傳送，除了美國恐怖片裏麵有，現代文明裏的西方世界也是相信有的，或者說文明隻是借口。

 

San Francisco's iconic City Lights bookstore is on the brink of collapse as the coronavirus pandemic is forcing the business to keep its doors shut.

City Lights was founded by Lawrence Ferlinghetti, one of the members of the Beat movement, in 1953.

The bookstore has also asked fans around the world to share their memories of City Lights on social media.

舊金山標誌性的城市之光書店正因為冠狀病毒大流行迫使該公司關門大吉。

1953年，節拍運動的成員之一勞倫斯·費林格蒂（Lawrence Ferlinghetti）創立了城市之光（City Lights），該書店還要求世界各地的粉絲在社交媒體上分享他們對“城市之光”的回憶。

 

昨天在Facebook上也看到這條新聞，書店現在也在募集資金想辦法延續下去，留住許多人的回憶。我比較喜歡逛書店，現在的電子書普及，但我依舊喜歡印刷品書籍。書店裏安靜的人們，優雅的環境，坐在裏麵人也變得雅致許多。

 

 

 

 

在世界日報上收集幾條我感興趣的話題，南加最近天氣是異常奇怪，我們附近還下過小冰雹，和雨一起，今天在家我打開了暖氣，因孩子們不喜歡穿太多衣服，加州基本上一年四季孩子們都是T恤。前幾天日記裏寫的航母是羅斯福號航母感染，現在又在增加。

哈佛校長Bacow出院，他們夫妻二個星期前感染，Bacow表示他們非常幸運，沒有經曆過其他患者那樣的呼吸痛苦，感覺和流感差不多，但是身體上還是非常痛苦，好像變成了120歲。關注他們夫妻的朋友也送去許多問候。

 

這二天病毒討論轉向源頭的挖掘，這種討論更多的除了想從科學的角度，也有政治角度。

我昨天日記裏轉載的一個新聞，

New York's coronavirus outbreak came from Europe and other parts of the United States, research projects suggest

Two separate research projects suggest that the novel coronavirus may have been circulating in New York City earlier than thought and the earliest cases likely originated with travelers coming from Europe and other parts of the United States, not Asia.

研究項目表明，紐約的冠狀病毒爆發來自歐洲和美國其他地區，兩個獨立的研究項目表明，新型冠狀病毒可能比預期早在紐約市流行，最早的病例可能起源於來自歐洲和美國其他地區而不是亞洲的旅行者。

有人指出最後一句有混淆視聽的嫌疑，指出這份研究隻是針對紐約，而不是全世界的病毒，最後一句有故意造謠嫌疑，嚇得我趕忙去問問英文教授翻譯是否有誤，教授們看了說翻譯沒有問題，我才放心。今天我又反複看了中英文對照，這段話的主語一直是說紐約，沒說全世界啊！幸虧是美國媒體的文章，我隻是字麵直接翻譯而已，不然這種造謠的帽子戴不住啊！我轉載的時候還真沒想太多，陰謀論我都顧不上，如果說我誤人子弟，那我也就隻能把酒問青天了！

不過，換個角度想有人如此高看我的文章，我還是應該深深鞠一躬，說一句：抬舉了！現在世界大戰就是甩鍋大戰，我想我就不參與了，扔鍋我會，不好用的鍋我一般不留。

 

仔細想想，看待問題和評價問題，不管如何公正，個人的價值觀是一定有主導意識的，違心的恭維和虛假的笑容都隻是讓場麵不要太難看而已。互相了解彼此知道各自的價值觀，就盡量避開此話題，不然各自難受，關係好的認識的朋友當然就寬容一點，那不認識的，沒交情的就看素質好壞和各自的修養了。雙標一定是存在的，自己認可的觀點就是三教九流的小道消息也是歡欣鼓舞的，不認可的就是數據再全麵也是妄言。這也是人之常情，因為這是天性。

 

下午父親所在武漢小區的一個居民群，本就是服務居民通報需求和各自家庭健康的社區管理群，最近總有一位女性常常發許多無關緊要的帖子，什麽世界大戰了，美國如何啊，方方啊，占用許多空間，今天實在憋不住就規勸一下，希望盡量保持社區群的本意，這位女士馬上回複說，她又不是第一個發的，要查誰是源頭，我回複說，做好自己就是最好，這位女士立馬一連串：我怎麽不好了，我是沒戴口罩，還是亂扔垃圾不講衛生了，我是違規出小區了嗎？一連串問話，把我弄得哭笑不得，立馬同情了對方，武漢人民有多憋屈啊！估計現在誰要是說武漢病毒，（借用用易中天的鉚起來）那武漢一定鉚起來罵你祖宗十八代！

 

好朋友蟲爺現在也是每天寫一篇日記，蟲爺的風格基本上是“手起刀落，人頭落地”，看的過癮。我還是會懷柔一把，惹急了再動刀。

 

伴隨了幾十年的一個視頻網站maplestage，昨天晚上關閉了，網站發布的公告讓人淒慘。苦苦經營幾十年，終於不得不說再見了。這個網站視頻清晰，而且日劇，韓劇都全麵，是加拿大一幫華人設計的網站，我出國之後，一直喜歡這個視頻網站的風格，也看了不少日本推理懸疑電視劇，現在隻能遺憾的說再見了，也感恩他們曾經陪伴的時光。

 

青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁！

洛杉磯安靜依舊！