學法語遇到瓶頸

個人感覺法語比英語複雜。

當然英語是從中學開始學的，法語去年1月才開始，相差幾十年呢。

從 Duolingo 軟件上流利的學會一種語言不可能，隻能說你在學的過程中，將你帶入學習一個語言的節奏和環境，真要學好，得開小班。

我跟了十多個法語視頻，每天都聽至少30分鍾到1個小時的視頻。

前期在 Duolingo 上學到“你必須做啥......”的動詞不一樣沒太注意為啥要這麽用，這個單元在專門學這類，根本就沒法理解，為啥動詞用的完全不一樣？Duolingo 的軟件上並沒有任何解釋。

為啥花費那麽多精力做表情改變，卻不花些時間做些語法指導？還有些錯誤的內容，指出了也不改，網上看團隊並不小；也許大部分下載軟件的都是年輕人。

Anyway，看不懂我得網上找吧，嗯，找到這個網站，真開竅了，原來法語在非常多的地方用“ Il faut que......”你必須死記硬背這些有規律可尋的單詞。

https://www.frenchtoday.com/blog/

這個博主有非常多的文章講語法，很開眼界, 學習了非常多的知識。

講E文看E文很早就不會在腦子裏翻譯成中文了，學法語也是用的E文理解沒問題，但學語法就不行了，因為當年E文語法都是中文學的，不知道翻譯過來的E文是啥，而法語的語法詞跟E文不一樣，所以腦子裏在不停的中英法轉：）

講個昨天的笑話，開車的時候LD聽法語頻道，我在邊上聽到一個單詞：Sudden death，我問為啥有人死了用英文的sudden death, 而不是法語的 Mort....（我還不知道sudden 法語怎麽說：）。LD說，Sudden death 在體育裏 "refers to a tiebreaker rule where the game ends as soon as one team or player scores, making them the winner" (這是AI的解釋，他說的基本就是這個意思，還說橄欖球不用這個條例了），漲知識了，哈哈。

我的 Duolingo 法語score 87，595天; 另一個賬號21級, 140天，這個主要用來複習以前學過的知識，在圖使館買的那本舊書也沒好好看，學法語跟小時候學英語是完全不同的方法，以我的年齡學習一個全新的語言，進度還算不錯，我蠻有成就感的。

（西班牙語到了7以後，很難往前走，太多單詞要記，同時學2門外語不是好的選擇）。

這樣簡單法語的視頻故事，油管上非常多，很容易聽懂：

學會一門新語言非常有成就感，冬天準備去法國南部住一個月，到時可以實驗在真正的環境中我們能不能相對自如的交流。

今天阿岡昆的楓葉轉色率80%，落葉20%。