名字的尷尬

所有漢語拚音字母，隻有兩個講英語的人怎麽也發不出，一是q 二是x。鬼使神差。 我的名字裏都有。給美國友人造成了很大的麻煩。剛來時，讀的是政治係的國際關係專業。 一次係裏開會， 係主任是位教美國憲法的老學究，念到我名字時，頓住了， 最後以 X. Cheng, 自我解圍。我一時沒納過悶來，心想 “看不出，這老先生，平時不苟言笑，還挺幽默的“。  過了會兒才明白， 原來是不會發 Xiaoqiang我的名字。類似的事經多了，走到哪兒， 老美總問名字怎麽讀， 煩了， 找個最容易念的，取名Kirby。  心想這回該消停了。不然， 又有人不厭其煩地問我為什麽選這個名字， 我說為了好念。 人家大都不說啥， 笑笑就走開了。後來才知道Kirby 是美國一款曆史悠久，家喻戶曉的高檔吸塵器的名字。

 

故事還沒完， 一天， 有人敲門， 開門後方知，是個美國現今很少見的推銷員， 要我買Kirby 吸塵器，一個要1250 美元。 平常商店裏其它牌子的， 貴的也就300 到400 美元。  Kirby 吸塵器， 用的是真材實料， 做工精細， 商店裏沒有， 完全靠傳統的人工推銷。 我禁不住磨， 一咬牙， 買了個與自己同名的吸塵器。 沒後悔， 質量真不錯， 已經用了16年了， 還好好的， Kirby 萬歲！

 

老城

8/29/2020