拯救瑪利亞——我在國外做護理

拯救瑪利亞

——我在國外做護理

 

 

 

剛出國時由經理改行作護理，第一個客戶就是瑪利亞。老太太長得也像聖母瑪利亞，金發碧眼，秀麗端莊，孤身一人住在二十一層樓的老年公寓房裏，與貓相伴。那貓通體雪白，夜夜睡在老太枕邊，每天清晨我扶瑪利亞起床時，它就不滿的乜乜睡眼，伸伸懶腰，對著我打哈欠。

 

有一天卻很怪，我剛進門，守在門口的貓就歇斯底裏狂叫，聲音極其淒慘。叫瑪利亞也無人應，隻聞電視的聲音從臥室傳來。我衝進去一看，瑪利亞倒臥在地，人事不省，滿地是血。我篩糠似的顫抖起來，本能地想奔出去叫救命，可殘存的理智提醒我要冷靜，於是拚命地在胸前劃十字：上帝保佑——上帝保佑——可不靈。再手掌合十禱告：南無大慈大悲觀世音——南無大慈大悲觀世音——還行，手不那麽抖了。我趕緊撥打急救電話，接電話的工作人員聽我講完所見情況和準確地址以後，叫我不要放電話，按照她的指令搶救瑪利亞，先把她翻身過來平躺，然後作人工呼吸。拿護理證時學過急救，對著一個塑料娃娃按胸吹氣，而今對著滿臉是血，出氣霍霍響的老人做人工呼吸，我真是怕的尿急。

 

貓不叫了，用滿是期待的目光望著我，在我的身邊繞來繞去。平躺的瑪利亞眼睛半睜，我努力回想她微笑和善的樣子，將頭埋下去，對著她漸冷的嘴吹氣，手按著她血跡斑斑的前胸，如此三次。她的呼吸漸漸地平緩起來，我又大聲叫她的名字，再作人工呼吸。直到我自己憋悶的透不過氣來，我才衝出門外大口踹氣。一個高大的白人男子路過，馬上停下腳步問我：“你受傷了嗎？要不要我打911？”這時我才感到自己滿臉滿手都是血，滿口也是血腥味。我邊向他講述情況邊帶他進屋，他問我是不是已經打了911？我點點頭。他又問我：“你能不能說英語？”我反問：“難道我說的不是英語？”原來我一急，最順溜語言就冒了出來。他說：“沒關係，我知道你的意思。我就坐在這裏。”心魂甫定的我又開始對瑪利亞按胸吹氣。

 

急救人員大約十分鍾就趕到了。他們給瑪利亞輸氧吊水之後，問我要她的健康狀況卡。主管在給我客戶時，介紹過她的住址，電話，年齡，病史，我為了便於記憶都譯成了中文，我趕緊借上廁所之機，用電子字典查出冠心病，糖尿病，右腿骨折等英文單詞，把瑪利亞的病況報告給他們。不久瑪利亞蘇醒過來，罩著氧氣罩不能說話，她用右手指招呼我，我摸著她變暖的手，淚水奪眶而出。

 

瑪利亞被送去醫院，進電梯時，所有電梯裏的老人都自動出來目送她。我回到空曠的屋裏，一下癱坐在地，看見地上的血跡，掙紮著去擦，但見血頭暈，我隻得再唱聖歌，再唱：南無大慈大悲救苦救難觀世音菩薩——天羅神，地羅神，人離難，難離身，一切災殃化為塵——躲在一邊的貓躡腳躡手現身，跟著我，我摸摸它的頭說：“你真棒！”再拍拍自己頭說：“你也不錯呀。”