如此搞笑的外交部發言人，如此負責任的大國

外交部副部長傅瑩說，在朝核問題上，美國一方麵要求中國與其合作，另一方麵又與盟友商議部署“薩德”反導係統，這讓中國人感到既困惑又憤怒。中方理解各方在朝核問題上的關切，正如王毅外長12日向媒體講的，一是不管什麽情況下半島都不能有核；二是不能用武力解決問題；三是不能損害中國的國家安全利益。中方主張恢複六方會談，努力解決所有國家的關切，促朝最終選擇棄核。中國盡自己的責任，但不可能取代美國的責任，美國不要總想把問題外包給中國，解決朝鮮安全關切的鑰匙在美國人手中。

 

要有多麽弱智才能作出這樣的回答?典型中國邏輯教材。把傅瑩的話翻譯成白話文就是說:

1.在朝核問題上，美國一方麵要求中國與其合作，另一方麵又與盟友商議部署“薩德”反導係統，這讓中國人感到既困惑又憤怒。
--------------------------------
你裝個反導係統隻是防禦性武器，解決不了根本問題。全世界都知道，北朝鮮的一貫政策是:別人打我我就打南韓，讓金3胖打不到南韓了他會發瘋的。中國人感到既困惑又憤怒，我們真心反對朝鮮弄核武器，可也不希望他們發瘋呀!

2   中方主張恢複六方會談，努力解決所有國家的關切，促朝最終選擇棄核。
------------------------
六方會談是中國唯一可以和美國合作的手段。北朝鮮不參加我也沒辦法，但這是我們唯一的底牌，你總得給點麵子。

3.中國盡自己的責任，但不可能取代美國的責任，美國不要總想把問題外包給中國，解決朝鮮安全關切的鑰匙在美國人手中。
------------------
我們事實上是承認你（美國）就是世界警察，這事還得你來解決，我們解決不了。當然，你知道的，出於各種眾所周知的原因，我們還是要對你說三道四。

[李道子]

外交辭令，美國人懂就行了。