懂中文在職場上的優勢----我們家的故事

看大家對學不學中文討論得熱火朝天，我也忍不住瞎摻和一下，不過有顯擺的嫌疑哈。

 
我家閨女中文聽和說都不錯，寫的話隻能用拚音。讀醫學院的時候，有時會被請到醫院做翻譯。我想她的中文對她以後的職業生涯肯定是有幫助的。

我家大叔除了教書外，他工作的另一個部分，是修改國內同行們的paper，把國內同行們的Chinglish 修改成 English, 然後再送出去 publish。所以，他掛名的文章比學校裏別的教授多一些。

我混了好幾個美國公司，其中大部分公司都在中國有工廠，而我經常是公司唯一的中國人，所以有機會和公司的高層接觸，這自然對我的職業生涯有幫助。

我有在local government 工作過幾年，我上班的那個township是本地最好的學區，中國人有些。有時會有不懂英文的中國人到政府辦事，又說不明白，我自然成了業餘的 translator，能幫同胞，心理感覺不錯.

 

順便講個女兒說中文的笑話

女兒 來美國的時候不到3 歲。6歲的時候我們把她送到當地的中文學校。

我們那時在西部鄉下，隻有一所台灣人辦的中文學校，拚音好像日文，我和大叔都不認識。

閨女學了一個學期，眼淚汪汪地不肯學了，我心一軟，不去了，我們在家學。

女兒學中文的主要途徑是和我們說和看中文電視連續劇，她最喜歡《還珠格格》。暑假的時候我們有時會把她送到中國的babysitter那裏。

女兒小時候，有一天吃飯，我和老公正在講那個82 找28的八卦，我家姑娘突然插了一句

“媽媽，那是老牛吃嫩草。”