個人資料
正文

高老頭

(2012-10-08 17:29:39) 下一個

<<高老頭>>的網絡翻譯版讓人絕望,"接到兩封信,一封母親曲""唉,我措了你的油。""重複了士句"。。。巴先生的文字太強大,停不下來,還得繼續看,繼續絕望

****************

終於看完,有看大片的感覺,細細想來,其實沒有那麽多的情節枝節,不該有"大"的感覺,但是巴先生對問題的剖析入木三分,而且那些言語好象在往前有節奏行進般的,氣勢撼人。

我覺得法學生應該就是巴先生本人的樣子,博學,善良,或者說是他希望的年輕人的樣子,雖然整部書對巴黎的浮華墮落不留情麵,但對年輕人,法學生,醫學生,法學生愛的女人,都筆下生情,對他們的善和真情都給予了閃光的筆觸。

法學生在金錢和愛情的選擇上比我還要純些,我想我真的老了,相信愛情真是年輕人的特質。

其實感想還很多,中文輸入太不容易,就到這裏。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.