回憶我們的童年八十年代

生於七十年代,長於八十年代的記憶...
個人資料
正文

[經典譯製片3部] 定時炸彈 電影節的貴賓 倒黴的醫生

(2013-02-08 10:33:39) 下一個
二戰後,捷克斯洛伐克恢複了平靜的生活,工人們在與工頭討價還價,女孩子們在留戀已經-結了婚的前男友,小酒店裏照舊少不了喝多的挑釁者,孩子們在工地上玩耍,夫妻在吵架,-妻子帶兒子回到娘家,孕婦快要臨產了,醫院裏總是那麽忙碌......。兩個孩子在工-地上發現了一枚二戰時期留下的炸彈,他們誤以為是火箭,認為這個大家夥能帶自己飛到姥-姥家,在孩子們的注視下,推土機一直在艱難的向前推進,終於被那枚炸彈卡住,孩子們甚-至聽到裏邊滴滴答答的鍾表聲。那是一枚隨時會爆掉的炸彈,它給大家帶來了空前的恐慌。-醫院在疏散病人,空曠的醫院大樓裏隻剩下院長在堅持給難產的女人做手術,警察封鎖了道-路,酒館裏的常客也離開了自己的吧台,工兵在向現場飛馳,要退休的工頭挈卡夫一個人守-在炸彈邊上,幾個偷水泥的工人還被鎖在附近的倉庫裏。街道上空無一人......。最-後,大家還是把炸彈運到卡車上,卡車開到邊遠的石場,爆炸聲遠遠傳來,英雄們終於回到-人群中,嬰兒在同時呱呱落地,夫妻和好,偷竊者悔痛,挈卡夫同意退休,孩子們說:我們-一點也沒害怕。
波蘭青年羅曼從衛星電視裏看到柏林牆被拆毀,東德西德統一的新聞,他覺得外麵的世界充-滿機會。為了改變自己的生活環境,有著浪漫理想的他帶著弟弟埃迪克背井離鄉來到了法國-打工,結果到處碰壁,處境尷尬。就在埃迪克準備返家之時,羅曼略施小計,使之冒名頂替-冰島著名導演尼爾森,成為國際電影節上的貴賓 ,自己也作為"尼爾森"的冰島語翻譯隨從前往蘭斯。在曆經了一番榮華富貴和令人仰慕的-生活後,本性誠實的埃迪克終於在閉幕式上向眾人坦露了真相,並將所有榮譽和獎金物歸原-主。關於影片 法國青年導演兼作家弗朗索瓦·威爾的電影處女作,由康寶製片公司投入巨資拍攝的一部"-瘋狂喜劇",影片故事情節詼諧幽默,又不乏深刻的教育意義,它以喜劇的手法表現了兩個-來自波蘭的年輕人為了成名,冒充名導演參加電影節,最後在誠實的本性驅使下,回複自我-的故事。法國演員馬魯奇卡·戴特·梅爾不但成功地塑造了羅曼這個詼諧幽默、又有點小聰-明的小人物的形象,更憑借獨有的幽默風格贏得了廣大觀眾的心。法國人以他們由來已久、-舉世傳揚的幽默感,把這部影片拍得妙趣橫生,且不乏寓意。

伯克醫生是倫敦一家診所的內科醫生,他愛上了漂亮的女模特奧菲莉婭,他一直想向奧菲莉-婭求婚,但卻總是錯失機會。為了贏得心上人,他要趕在奧菲莉婭乘"金喇叭"號遊輪離開-倫敦去拍攝廣告前向她表白。可是伯克遲到了,為了見到奧菲莉婭,他假扮搬運工混上了船-,但沒找到奧菲莉婭,輪船卻已經開動了。 航行過程中,伯克遇到了各種有趣又尷尬的事。他因為沒買船票沒有自己的船艙,所以被當-成了偷渡客,一直遭到船上保安隊的追蹤。為了躲避追蹤,他找到奧菲莉婭,扮成女人。之-後他又闖入一個知名演員、乘船度假的巴塞爾的船艙,憑借和巴塞爾的老同學關係,他蹭到-了精美的飯食,但最終還是被巴塞爾趕出了船艙。   保安隊長最終抓住了伯克,並把他帶給了船長,船長命他當船員,每天的打掃工作把伯克累-得腰酸背疼。一日,他看到奧菲莉婭和其他女模特在甲板拍照,奧菲莉婭一不小心落入海中-,伯克忘了自己不會遊泳便跳水救人,結果反被奧菲莉婭救回。輪船上的醫生檢查伯克沒有-問題,但伯克卻發現醫生得了急性肝炎,醫生被隔離處理。   船長令伯克當船上的醫生,他重操本行,幫人們解決了不少問題。又一日,船長派伯克到一-艘俄羅斯船上幫緊急呼救的俄羅斯船員動一個闌尾手術,手術完畢後,伯克卻發現"金喇叭-"號沒了蹤影。   好不容易,伯克再次找到了剛返回倫敦的奧菲莉婭,卻傷心地發現她成了原來的船上醫生的-妻子。奧菲莉婭告訴他,她一直想嫁給一個醫生,但是伯克卻一直沒有向她求婚。   1970年英國出品的喜劇片。故事通過講述一個倒黴醫生的種種可笑經曆,誇張地表現了-當時的人們對現實生活的態度。主演伯克醫生的演員萊斯利·菲利普充分發揮了自己的喜劇-才能,把一個膽小、執著、但不太走運的醫生形象表現得淋漓盡致。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.