個人資料
雅美之途 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

在羅馬親自向意大利人道歉

(2024-09-08 13:43:46) 下一個

We just landed in Rome again after 22 years. Over the years, I kept saying that we should return to Rome, that we have to come back. Visiting Rome only once does not qualify one as a civilized person. I took extra precautions this time after a painful encounter with several Roma girls in the past. The Rome airport is much newer now, with a considerable amount of English labels, and even Chinese signs.

 

(“我們時隔22年再次抵達羅馬。這些年來,我一直說我們應該重返羅馬,我們必須再回來。隻來過羅馬一次,還不足以稱為一個文明人。這次我格外小心,因為過去曾與幾名羅馬小偷女孩有過不愉快的經曆。現在的羅馬機場比以前現代化了許多,有相當多的英文標識,甚至還有中文”)。

黑夜裏進城找到在羅馬萬神殿附近的旅館,從背麵就識別了神一樣存在的萬神殿。外麵的科林斯希臘柱十分輝????,三人環抱才能合隴。西班牙裔羅馬皇帝哈德良就是氣派,柱子比雅典的希臘柱高出50%。裏麵晚上沒有開放,隻有放在白天敬仰。

在萬神殿附近的餐廳,可以說完成了我自己的一個心願。吃完地道的Pasta後,我支付了相當額度的小費,然後對意大利男性服務生說:

 

“How were you guys all coping with COVID when the pandemic hit Italy hard? As Chinese Americans, we were heartbroken watching Italians suffer, and I love Italian people and culture and would like to express my sincere sorry for your loss during that terrible time.”

 

“當疫情襲擊意大利時,你們是如何應對COVID的?作為華裔美國人,我們看到意大利人遭受痛苦,感到十分心痛。我喜歡意大利的人和文化,想在此向你們在那段艱難時期的損失表達我誠摯的歉意”。

 

我做此表態的原因來自這篇寫於2020年3月12日的博文:

 

“意大利封國了。他們最後悔的是學校沒有提前關門,然後讓感染的孩子們將病毒傳給了他們的父母和祖父母。意大利作為一個國家也好,民族也吧,他們的家族聚集性與西班牙相似都非常強,這是與德國或英國等北歐國家很不同的地方。在不是太遠的年代,意大利祖孫三代住在一起的情況非常多見,這個傳統也帶到了移民社會的美國。美國意大利後裔到很晚才與別人通婚,大家可從《教父》裏的情節中看出。我們對西西裏民眾的熱情留下過深刻的印象。

 

“另外他們的習俗是喜歡肢體接觸。我們在意大利時遇到過這種情況,作為陌生人的意大利街頭民眾,覺得我們三歲女兒可愛就去摸她的臉,這在美國是很少見到的。在意大利有些餐館是晚上8點才開門,吃晚餐可以到深夜轉鍾,在很小而聚集的空間裏有說不完的話。這些習慣都會有助於冠狀病毒的傳播,我以前說意大利政府鬆散而無能,他們的醫療投資也短缺,但是這次嚴謹的德國也有1622例了,還會倍增。

 

“說到孩子,這次幾乎是個罕見的現象,很少有10歲以下的孩子感染冠狀病毒,所以那個油畫裏三歲孩子的家庭故事恐怕不是事實。這是一個十分令人感興趣的科學現象,他們肯定被感染了,那麽他們的受體是否對冠狀病毒不敏感?他們機體的免疫係統為什麽在殺死病毒後對自身的機體手下留情,免疫係統停止了攻擊反應?

 

“對意大利這個我們在歐洲訪問的第一個國家,我們總希望能有機會重返。如果我再次見到Tuscany(托斯卡納)的小村莊時,作為一個中國人,一個來自武漢的人,我會深感愧疚。雖然任何人都不應該對自己的疾病有罪惡感,這是全世界通用的醫學倫理學,但是武漢早期錯過了太多步驟,500萬出來的人將病毒傳向了全世界,責任還是有的。

 

“我已經向包括阿肯森在內的美國人說了道歉,他說沒有必要,他是醫生可以理解,普通民眾就會有不同的反應。意大利是對西方文明貢獻最大的國家之一,與希臘齊輝,他們的現在的居民說從來沒有見過如此危情。我以後會在羅馬的街區或佛羅倫薩的小酒吧裏,對達芬奇、米克朗基羅和Raphael的後代們親口說聲對不起”。

我們從小教育孩子們都是這樣的,自己犯了錯的話,就應該道歉。想想自己為什麽有錯,未來怎麽改進,也為以後的良好發展創造條件。

 

貓兒的政府卻不是這樣,作為新冠疫情的首發國,中國政府不僅不承認自己的錯誤,還對西方世界倒打一耙,製造出整個疫情都是因為美國的陰謀論。他們說美國是全球疫情的最大禍害國,不僅讓自己民眾受苦,還向全球輸出了病毒。

 

貓兒甚至通過官媒傳遞這些慌言,然後鼓動自己的各類媒體到處說。什麽病毒是美國政府製造出來的,然後通過美國軍人傳到了中國武漢。

 

中國對美國在疫情的重大損失,不但沒有任何同情,還是以嘲笑的態度,通過造遙來愚昧自己的國民,刺恕世界發達國家的民眾。這是一個完全失策的方式,別人不聯合起來跟隨美國製裁你才怪呢。

 

我不是說中國應該以政府的層麵正式道歉,因為那會涉及到賠償等後續的懲罰,中國根本承受不起。但是我想表達的是,你至少在心裏應該明白,這個病毒是最先從武漢傳播開來的。至於是不是發源於武漢,那是個科學的概念,但是貓兒卻將純粹學術探討運用到擺脫自己過錯的借口。

 

中國這次仍然沒有認識到,新冠爆露出自已的兩大錯誤,對自由媒體和輿論的限製以及對環境的破壞所導致人和動物的和諧世界的失衡。貓兒不可能在這些方麵認錯,但是腦袋清楚的國人應該明白這些。

 

中國讓人看到的善意或悔過是通過輸出自己的滅活疫苗,特別是對不發達國家輸出疫苗。但是科學證明那些疫苗卻存在嚴重缺陷,與美國和歐洲的先進疫苗相比差很遠,因為自己的技術不過關。中國應該始終認識到自己的短板,不要以戰狼外交的方式到處向外出擊。

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
馬振魁 回複 悄悄話 回複 '雅美之途' 的評論 : 如何界定洗腦和有偏見的評論?可以發聲,可以反駁,可以爭論,最好不刪除自己不喜歡的評論。讀者很喜歡看到不同觀點的闡述以廣博自己的見識,讓讀者自己作出判斷,謝謝!
雅美之途 回複 悄悄話 回複 'feiniao' 的評論 : 你如果沒有攻擊性語言,留言會保留的。歡迎留言,但是洗腦和偏見十足的言論不會存留。
feiniao 回複 悄悄話 把我的評論給刪了,辛辛苦苦碼的字,我也沒有備份。真正從邏輯上討論問題。沒有任何針過激言論。博主怕真相麽?
文事有武備 回複 悄悄話 你一個美國人為啥要為中國道歉?
安然0203 回複 悄悄話 旅居海外多年的來自中國的老朋友如是說:疫情是千年的冰川如阿拉斯加等融化後產生的,與中國何幹? 川普這該死的。。。
frombjwithlv 回複 悄悄話 這就是中國在疫情後被孤立的根源。
真無奈你何 回複 悄悄話 教授,四年之後才看到您的這篇,吳瑛您一定認識吧, 發一篇吧。。。
登錄後才可評論.