雅美之途
教育，人文，社會
今天傳來一個令人興奮的消息，聖路易斯華盛頓大學醫學院院長致信全校，宣布任命本校華裔講座教授王艇為醫學院遺傳係主任。這不僅是華裔的驕傲，也是北大在培養人才上的成就。
王艇教授最為獨特的經曆是緊隨太太來到美國聖路易斯，先從實驗室的技術員做起，他從不忌諱談起這段人生經曆。
這是一個全球招聘的職位，王艇獲得了遴選委員會的一致推薦。至於華大遺傳係的重要地位，可以看我在Faculty群裏向王艇教授的祝賀：
“開完長會，祝賀你，印象中韓裔Dennis Choi做過Department of Neurology的主任，現在那係也是韓裔係主任。你是首位醫學院重要係的華裔主任，我們的驕傲。華大遺傳係在Human Genome Project中功勳卓著，與Sanger Center, MIT和Baylor共同解密了人類基因序列，現在該你領導了，Cheers[Grin][ThumbsUp][ThumbsUp]”
聖路易斯華大醫學院院長的特點是寫給全院的每封信函都非常詳細，隻需要分享就可以傳遞信息，我就不需要累述了。英文是院長的，中文是我略加修改的ChatGPT的翻譯：
“Dear School of Medicine Community:
I am very pleased to announce that Ting Wang, PhD has accepted our offer to become the next Head of the Department of Genetics, starting on August 1. Dr. Wang is currently the Sanford and Karen Lowentheil Distinguished Professor of Medicine in the Department of Genetics at Washington University School of Medicine. He was the unanimous selection of a search committee led by Drs. Lila Solnica-Krezel and Ben Garcia and was endorsed enthusiastically by the Executive Faculty and by faculty of the Department of Genetics. Many commented on his unique experiences in our research environment and his passion and energy for advancing the growing opportunities in the field of Genetics. Our Department of Genetics has a long track record of leadership and for many years has been the envy of the world of academic bio-medicine. It has a very strong faculty and we believe, under Ting’s leadership, is ready for growth and innovations and for new knowledge that will lead to improvements in health conceptualized by the unique platform within the virtuous cycle of academic medicine.
（ChatGPT翻譯：我非常高興地宣布，王艇博士已經接受我們的邀請，將於8月1日開始擔任遺傳學係主任。王博士目前是華盛頓大學醫學院遺傳學係的Sanford and Karen Lowentheil傑出講座教授。他是由Lila Solnica-Krezel博士和Ben Garcia博士領導的招聘委員會一致推薦的人選，並且得到了行政人員和遺傳學係教職員工的熱情支持。許多人都讚揚他在我們的研究環境中的獨特經曆，以及他在遺傳學領域不斷增長的機會中所展現的激情和活力。我們的遺傳學係在生物醫學的學術領域長期以來處於領導地位，並且一直是全球生物醫學學術領域的榜樣。我們相信，在王艇的領導下，我們的遺傳學係已經準備好去迎接增長和創新，並且通過醫學學術研究的獨特平台去獲得能夠改善健康的新知識）
Dr. Wang received his undergraduate degree in the College of Life Sciences of Peking University and then completed a Masters in Computer Sciences and a PhD in Computational Biology at Washington University. His thesis studies focused on regulatory motifs for transcription factors, under the mentorship of Gary Stormo. For postdoctoral studies, he was a Helen Hay Whitney Fellow and concentrated on the evolution of mammalian regulatory networks in the laboratory of David Haussler, a world leader in computational genomics at University of California Santa Cruz. He joined the Washington University faculty in 2009 as an Assistant Professor in the Department of Genetics and the Center for Genome Sciences and Systems Biology, rising to Professor in 2018, at which time he was also named to the Lowentheil Professorship for his international leadership in advancing understanding of the epigenetic impact of DNA methylation and transposable elements on gene regulation.
（王博士在北京大學生命科學學院獲得本科學位，然後在華盛頓大學完成了計算機科學碩士和計算生物學博士學位。他的博士論文專注研究轉錄因子的調控元件，導師是Gary Stormo教授。在博士後研究階段，他獲得了Helen Hay Whitney博士後獎學金，並且在聖塔克魯茲加州大學的計算基因組學世界級學者David Haussler教授的實驗室專注於哺乳動物調控網絡的進化研究。他於2009年加入華盛頓大學遺傳學係和基因組科學與係統生物學中心擔任助理教授，並於2018年晉升為教授。因為對DNA甲基化和轉座元件對基因調控的表觀遺傳作用所擁有的國際影響力的成就，他同時被任命為Lowentheil講座教授）
（備注：根據我與王艇的交流，他在做技術員的時候利用華大福利修了一個與生物統計學相關的碩士，或許這個學位也屬於計算機科學。他當時的實驗室就在我導師史良如教授的兒子史文格的隔壁，文格當時剛從威斯康辛大學博士畢業）
His work over the years has used computational approaches and systems analytical tools to define the widespread contribution of transposable elements to the evolution of gene regulatory networks as well as to the three-dimensional genome architecture, revealing that epigenetic dysregulation of transposable elements plays a major role in driving oncogenesis. His lab developed widely used DNA methylomics technologies, algorithms to identify regulatory motifs and modules, and analytical and visualization tools to integrate large genomic and epigenomic data. His lab is home to the WashU Epigenome Browser that is now used by scientists around the globe. Dr. Wang directs the NIEHS Environmental Epigenome Data Center, the NHGRI Human Pangenome Reference Consortium, the Data Coordinating Center for the Impact of Genetic Variation on Function Consortium, and the Organizing Center and Genome Characterization Center of the Somatic Mosaicism across Human Tissues Network.
（多年來，他的工作利用計算方法和係統分析工具，確定了轉座元件對基因調控網絡和三維基因組結構進化的廣泛影響，揭示了轉座元件的表觀遺傳失調對於誘發癌症的重要作用。他的實驗室開發了廣泛使用的DNA甲基組學技術、用於識別調控成份和模塊的算法，以及用於整合大規模基因組和表觀基因組數據的分析和可視化工具。他的實驗室擁有WashU表觀基因組瀏覽器，現已被全球科學家廣泛使用。王博士負責指導NIEHS環境表觀基因組數據中心、NHGRI人類泛基因組參考聯盟、基因變異對功能影響聯盟的數據協調中心，以及人體組織的體細胞嵌合的組織中心和基因組鑒定中心）
In a recent publication in Nature Genetics, Ting and his team showed the importance of cryptic promoters within transposable elements that can be reactivated in multiple tumor types to create immunogenic antigens, a major advance for the future of tumor-specific vaccine therapies. His research program has a long history of investigator-initiated R01 funding from NIH, and currently holds three active R01 grants and six Center grants. Ting is recognized as a leader who advances science by enabling team science and collaboration. For example, he leads the Human Pangenome Project, which will provide a new generation of reference human genomes that are sequenced to completion and represent global genetic diversity, thus redefining genetic variations in populations as well as in association with diseases. This project reflects the history and the critical role that WashU Genetics has played in the Human Genome Project.
（在最近發表於《自然遺傳學》雜誌的一篇論文中，Ting和他的團隊展示了轉座元件裏的隱蔽啟動子的重要性，這些啟動子可以在多種腫瘤中重新激活，並且產生免疫原性抗原，這對於腫瘤特異性疫苗的未來製備具有重大意義。他的研究項目長期以來得到美國國立衛生研究院（NIH）的R01資助，目前持有三項活躍的R01資金和六個中心資金。Ting被公認為通過促進團隊科學合作以推動科學進步的領袖人物。例如，他領導著人類泛基因組計劃，該計劃將提供新一代的人類基因組數據庫，擁有完整的測序，也代表著全球的遺傳多樣性，這樣可以重新確定人群中的遺傳變異以及這些變異與疾病的關聯。該項目反映了聖路易斯華盛頓大學遺傳學在人類基因組計劃中的曆史地位和關鍵作用）
Last but not least, Ting is passionate for and has dedicated much of his efforts to graduate and medical education ever since he joined the WashU faculty. For more than a decade, he has served as the course director of Bio5488:Genomics and during that time, the class size more than tripled. He also has served as co-Director for the Computational and Systems Biology program of DBBS for seven years and will continue in that role. He is a respected member of the Scientific Counsel for the McDonnell Genome Institute. Known nationally for his expertise in genetics, he has served on multiple study sections and special emphasis panels for NIH, the American Cancer Society, and the Cancer Prevention and Research Institute Texas Academic Research Program (CPRIT). In 2018, he was named an Eminent Scholar by the International Conference on Intelligent Biology and Medicine.
（最後但同樣重要的是，自從加入聖路易斯華大的教職以來，Ting對研究生和醫學教育充滿熱情，並且投入了大量精力。在過去十多年中，他一直擔任博士生Bio5488:Genomics的課程主任，而在此期間，該課程的人數增加了三倍以上。他還擔任DBBS計算生物學和係統生物學聯合博士培養計劃的主任長達七年之久，他將繼續擔任此職務。他是麥克唐納基因組研究所科學顧問委員會的受尊敬的成員。作為遺傳學領域的全美國的著名專家，他在多個國家級研究機構（如美國國立衛生研究院、美國癌症協會和德克薩斯州癌症預防和研究研究所）的多個基金評審和特殊重點小組中擔任職務。在2018年，他被國際智能生物學和醫學會議授予傑出學者稱號）
I want to thank the members of the search committee, led by Lila Solnica-Krezel and Ben Garcia, for the extensive work that led to Ting’s recruitment. I also want to take this moment to acknowledge and recognize the work of Dr. Jeff Milbrandt in leading the Department over the past 16 years. The accomplishments of the Department and his contributions to the medical school as a member of the Executive Faculty have been extraordinary. He has established and masterfully run several core facilities that have been transformational for labs across the campus. We are fortunate that Jeff will continue in his role as Director of the McDonnell Genome Institute.
(我要感謝由Lila Solnica-Krezel和Ben Garcia領導的招聘委員會的成員們，他們進行了廣泛的工作，最終招聘了Ting。我也想在此時感謝並表彰Jeff Milbrandt博士在過去16年來領導遺傳係所做的工作。他對該係和作為教授執行委員會成員對醫學院的貢獻是非凡的。他建立並精心管理了幾個公共核心設施，對校園內的實驗室產生了深遠的影響。我們很幸運，Jeff將繼續擔任麥克唐納基因組研究所的主任職務)
Please join me in congratulating and thanking Dr. Wang for taking on this important leadership role at WashU Medicine.
(請加入我一起祝賀並感謝王艇博士在華盛頓大學醫學院擔任這一重要領導職務)
Sincerely,
David H. Perlmutter, MD
Executive Vice Chancellor for Medical Affairs
Spencer T. and Ann W. Olin Distinguished Professor
George and Carol Bauer Dean”
我曾經寫過王艇成為講座教授的文章，裏麵有很多有價值和好玩的內容，也一並分享如下。文章寫於疫情前2019，也就是說從講座教授到係主任，王艇隻用了四年。他在今年五月份拿到NIH的二千二百萬美元的資助，如果不是華大醫學院最多資金的人，也是之一。我們祝賀他時，他說：“謝謝大家！大家一起花！”
參加美國名校授予華裔講座教授的儀式有感
雅美之途，2019-01-16
昨天參加了聖路易斯華盛頓大學為Ting Wang冠名講座教授的慶祝儀式，非常精彩。他作為教授在遺傳係工作多年，該係以完成30%左右的人類基因組測序而世界聞名。關於講座或冠名教授，我是這樣在群裏解釋的，教授的工資全部或部分來自捐贈人，這個儀式既是表揚教授，也是感謝那些冠名的捐款人。昨天的儀式恰好達到了這個目的，因為華大校長為捐贈的猶太夫婦（丈夫是華大校友）和Ting Wang都佩戴了獎章。這並不是華大首位中國大陸來的講座教授，華中科大校友Lihong Wang多年前就是，包括商學院的華大主校園還有幾位，美國工程院院士Lihong Wang後來去了Caltech。
我在華大的時間比較長，自然聽過曾在華大當過Faculty的饒毅的報告，也聽過來訪的施一公的學術演講，Ting的報告比他們都吸引人，他無論在對語言的掌控和對美國文化的理解上都更上乘。Ting具有嫻熟的美國或西方式的幽默，這是很多華裔男性所不具備的，所以Ting不是經營的像Chinatown般的實驗室，他所列舉的實驗室的幾項重要成果分別為華裔、白人或印度裔做出來的，這樣更像是一個美國實驗室。Ting讓我想起更為成功的也是華大出去的Genentech資深副總裁Andy Chan，阿肯森經常說Andy比他更像美國人。
聖路易斯華盛頓大學對這種儀式之重視，可從校長Mark Wrighton、候任校長Andrew Martin、董事會主席Craig Schnucks以及醫學院院長和世界首屈一指的遺傳係主任的傾城出動看出，有可能獲得諾貝爾獎的Jeff Gordon也來了。這個儀式是為了一個華裔教授，當校長請包括紮中國辮子的小女兒的教授全家起立讓大家致敬時，我這個在場的華裔倍感溫暖。我沒有預想到這種儀式會來這麽多人，據說退休教授都來了，大量學生站著（他在華大的近十年教授期間帶了16個博士生)，把一個小會議室擠得滿滿的，可見Ting在同行中受歡迎的程度。
Ting Wang從北大生化本科畢業，我不認識他，連他的中文名字怎麽寫都不知道，所以說起來客觀。他的前半生是隨太太Helen的，太太來華大讀Jeff Gordon的博士，他跟著來華大在腫瘤科Rainer Branchmann實驗室做技術員。趁做技術員三年的業餘時間, 他在晚上拿了華大的碩士，他充分利用了這個員工福利，幾乎全免學費或隻交半費。他後來入計量生物學標誌性人物華大教授Gary Stormo實驗室做博士，Gary本科在Caltech是學物理的；Ting的太太在博士後做完去了Genentech工作，他又隨她去離舊金山灣區不遠的UC Santa Cruz, 隻做了三年博後華大就於2009年雇他為助理教授（這次太太隨夫重返聖路易斯), 六年後於2015年升副教授，去年（2018）升正教授，今年成為講座教授。
這是晉升很慢的華大的快節奏，饒毅為了掩飾他在聖路易斯華盛頓大學提升慢的難堪，他在公開的簡曆隻說自己1994-2004在華大任教。大家可以看截圖，這樣別人就不知道他的助理教授或許做了超過七年，也不知道離開時在所有公共信息都指出他是華大的Associate Professor。但是他在履曆上將從華大轉道西北做的教授則說得很清楚，人做到這份兒何苦呢？
還是Ting坦蕩，他在會場公開說，自己跟著太太Helen來聖路易斯是人生最正確的決定。太太什麽事情都比自己做得好；教會太太做飯後，現在菜也是她燒得好吃；讓倆女兒聽媽媽的；最後講完報告還說大家如果有問題Helen都可以回答。Ting還在演講中說，太太曾對他說：“你如果不來聖路易斯，或許會變成一個國內的貪官”。其實我想加一句，他以後若回國也不敢保證不會迅速本土化，華大回去的陳章良和饒毅就是明證。近期饒毅實驗室被曝出數篇論文涉嫌造假，而他的回複則把責任推給了合作者。
華大校長Mark Wrighton對Ting說，你更宏偉的發現還在後頭，我們今天給你榮譽是為了你的未來。Ting的組已經發現基因非編碼區擁有大量與轉錄因子結合的順序，這些諾貝爾獎得主Barbara McClintock發現的所謂轉座子或跳躍基因對包括癌症等疾病的機理都有重要作用。McClintock在我們密蘇裏也呆過，密蘇裏大學曾經留過她做實驗用的玉米地。
雖然Ting Wang以Epigenome Browser的搜索工具知名 (別忘了他的那個華大碩士是計算機碩士，當時正是網絡發燒歲月), 但是他的實驗室不僅僅做基因測序，還做功能性生物醫學實驗研究，這更令人興奮。讓我們充滿期待，他將在聖路易斯這個被他稱為家的地方更有成就。
好像時間有問題