為上帝，為國家，也為耶魯

這幾天在耶魯雅禮家長群喜見募捐的海報視頻，很多家長解囊，有些家長更是表示每年都向耶魯捐了款，使得耶魯父母捐款的基金以百萬美元計算。這使我想到刻在耶魯建築物上的一句耶魯名言：＂為上帝，為國家，也為耶魯＂（“For God, for Country and for Yale!”）。我曾在博文中這樣注釋這句英文：“它說出了耶魯的宗教淵源，耶魯學子為美國國家利益服務的精神，同時也寄望於耶魯畢業生為母校的發展出錢出力”。

製作視頻或圖片的家長讓我致謝時不要提他的名字，但是我還是想透露我們兩家的一個共同點：那就是我們的孩子同時是或即將成為耶魯和華大的學生，這種巧合對於居住在不同州的華裔父母真是少見。視頻帶給我們溫暖的耶魯校園，附近的三二步就是供學生溫習功課和結交終生朋友的咖啡館，還有緊臨的劇院或博物館，美國前副總統切尼可能在那裏泡得太多，學業下滑而被耶魯勸退了，所以耶魯學位的含金量在白宮職位上也有差別：畢業了成為總統（小布什)，肄業了隻有當小布什的副總統。我被告知這背景音樂為耶魯的校歌：The Bright College Years, 為Yale Glee Club的版本，多謝這位耶魯家長找到了它的出處。下麵為網上該曲的英文版本，歌曲最後以引用 “For God, for Country and for Yale!” 結束。這首歌源於德國征戰曲的旋律，在忌諱的二戰期間，耶魯駐巴黎的美國士兵則以它的旋律唱法國國歌《馬賽曲》的歌詞。

我都數不過來耶魯有多少學生歌唱社團，Whiffenpoofs是耶魯超過百年的本科男生歌唱社團，仍美國曆史上最為悠久的。Whiffenpoofs至今仍然拒絕正式招女生，部分原因是怕失去校友們資助他們休學全球巡演的費用。有位耶魯知名作家校友回憶說，他就是在Whiffenpoofs的聚會上認識的那些身居要職的耶魯校友。耶魯校友參與了CIA（中央情報局）的創辦，為它的壯大做出過突出的貢獻，美國最為著名的間諜Nathan Hale就是耶魯人，他的塑像豎立在CIA的總部，他被英軍殺害前說出了“我唯一的遺憾是隻有一次為我的國家獻身”的名言。CIA正式成立前，耶魯1943年的畢業生曾經有42位加入成為間諜，耶魯校友老布什總統和前駐華大使李潔明都是CIA的人，當時美國間諜機構可以憑Whiffenpoofs的歌聲判斷你是否為聰明和忠誠的耶魯校友。耶魯人以他們的社會責任感著稱的原因可能與這些精神相關，不像哈佛人每年大約半數去華爾街賺錢。

The Bright College Years

Written by H.S. Durand 1881

Composed by Carl Wilhelm; (SATB) arr. Robert Bonds ‘71

Bright College years, with pleasure rife,

The shortest, gladdest years of life;

How swiftly are ye gliding by!

Oh, why doth time so quickly fly?

The seasons come, the seasons go,

The earth is green or white with snow,

But time and change shall naught avail

To break the friendships formed at Yale.

In after years, should troubles rise

To cloud the blue of sunny skies,

How bright will seem, through mem’ry’s haze

Those happy, golden, bygone days!

Oh, let us strive that ever we

May let these words our watch-cry be,

Where’er upon life’s sea we sail:

“For God, for Country and for Yale!”

耶魯Harkness鍾樓旁的建築物上寫著：＂For God, for Country and for Yale!”（＂為上帝，為國家，也為耶魯＂）。

下麵圖片和文字均來自那位耶魯家長：

12

[1011a]

你自然是文有出處的，但試想那寫文章的作者並沒有做過調查吧，就是一猜想而已。

[雅美之途]

回複 '1011a' 的評論 : Please see here for the source of my claim: "Some of the graduates seemed to view a Harvard degree as a set of (very golden) handcuffs: Nearly half of those with job offers at graduation went into either consulting or finance.": http://nymag.com/selectall/2016/06/mark-zuckerberg-harvard-2006-reunion.html

[1011a]

但雅美講哈佛“本科畢業生哈佛人大量做與華爾街相關的股票交易或谘詢業（50%)”，這也有些誇大。的確有很多學生去了這些領域，但50%還是多了。

[1011a]

Harvard and Yale 都是好學校。我很幸運有機會參加這二個學校的畢業典禮。
雅美之途是Yale家長，對Yale 多有讚美之詞，可以理解。他說講Yale學生更有社會責任感，也是有些根據的，

[czhz]

誠信 發表評論於 2016-12-29 06:50:08 “其它的說明文字全是病句” 是一個嚴重病句，連事實都不是，太過分了。
-------------------------------------------------------------------------------------
你列出一句你認為不是病句的句子，我們來分析一下，看看到底是誰不顧事實？

[rock_van]

@雅美之途,@Rosaline, you should watch how John Kerry talking about harvard yale rivalry
https://www.youtube.com/watch?v=pjo-KBmnH7E

[Rosaline]

小孩高中畢業的那個夏天，我將那季不用的衣物清理，運到附近的Goodwill. 幫忙往下拿的一群人中，有一個小夥子清秀文雅，雖然衣著樸實。他看到我的車牌上有小孩高中學校的名稱，他問誰在那。我說小孩剛畢業。他說：哦，校友。我笑著讚許了他。回家對小孩提及，小孩怎麽也不信：媽媽，他是在那做義工。我說看著不太像。小孩的校友會在全美名聲顯赫。我說，一個人無論從什麽高中、大學畢業，僅僅隻是生活的開始。人，需要一輩子的努力。無論哪個行業，社會如何變化。

[Rosaline]

哈佛對各科學生人文科學教育要求很嚴。小孩數學專業，但是需要選擇人文科學以完成本科教育，其中選了希臘古典詩詞。

[雅美之途]

回複 'Rosaline' 的評論 : 中山醫的醫院。

[雅美之途]

回複 'Rosaline' 的評論 : 冒犯哈佛家長了。我說那番話是有一定的根據的，哈佛本科最多主修的專業是經濟學，耶魯則是曆史等人文學科；本科畢業生哈佛人大量做與華爾街相關的股票交易或谘詢業（50%)，耶魯畢業生涉及非賺錢的社會服務業多，耶魯醫預科也是少而精。這種趨勢也擴展到職業學院的法學院，耶魯法學院的畢業生想通過做高級法院的Clerkship而從事社會服務型職業的比例遠高於哈佛法學院的畢業生，哈佛法學院的畢業生去為大財團服務或企業的litigation的多，我上次看到比例兩所差別不小。雖然耶魯法學院永遠排第一，但是綜合影響力還是不及哈佛，因為後者大很多。耶魯社會責任感強還表現在教育方麵，美國普林斯頓，芝大，霍普金斯等眾多名校都是耶魯人創辦的，現在耶魯又去新加坡辦學，更不提中國的清華，湘雅，北洋，上醫，中山醫或複旦等眾多大學的創辦校長都是耶魯人。不過，不得不說，哈佛人創辦了耶魯。


上次看到Yale Parents Fund好像是三百多萬，不知是多長時間的。

[誠信]

“哈佛人每年大約半數去華爾街賺錢”，感覺很可能屬實。

[誠信]

“其它的說明文字全是病句” 是一個嚴重病句，連事實都不是，太過分了。

[誠信]

讚美某個事物，並不一定含有貶低同類peer的意涵。

多謝介紹，學到不少。

[Rosaline]

Harvard Glee Club 成立於1858 年，今天在台北演出。小孩是第二代哈佛人。隻是關心小孩將來是否願意留下做教授，還是選擇科技企業。小孩並不在意這些，隻是一心讀書交友玩音樂。先生讚Yale ,作為家長，可以理解。但是真沒必要說Yale 比 Harvard 人更有國家責任感等。:)

我的小孩們讀私立高中時，每年父母的捐款率達到百分之九十以上。顯然遠遠超過先生說的Yale 的父母捐款數額。應該不會這麽少？謝謝文章。

[czhz]

老布什是很不情願地當了9個月的CIA 局長，屬過渡性質。

[czhz]

製作可謂用心，隻可惜除了引用的古語 “風聲xxx事事關心” 外，其它的說明文字全是病句。

[笑薇.]

你是耶魯一往深情，是那裏畢業的嗎？當年競選時，布什gentleman C 的稱號沸沸揚揚，不知chenney 更有新聞。 老布什去北京前是CIA 的頭目阿。謝分享，那是一個培養政治人物的地方。

[雅美之途]

回複 'Rosaline' 的評論 : Congratulations to your kid. Please see here: "The Yale Whiffenpoofs is a collegiate a cappella singing group. Established at Yale University in 1909, it is the oldest such group in the United States. ": https://en.wikipedia.org/wiki/The_Whiffenpoofs

[Rosaline]

我小孩在Harvard Glee club, 剛剛開始今冬的亞洲巡演。不知道 Whiffenpoofs and Harvard Glee , 哪個曆史更悠久？