個人資料
雅美之途 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

耶魯博士中國文學巨擘夏誌清逝世

(2013-12-31 15:51:43) 下一個


雅美之雅按:中國現代文學評論大師夏誌清於20131229日在紐約逝世,享年93年。夏誌清早年畢業於滬江大學英文係,依靠留美獎學金在耶魯大學獲得英國文學的碩士和博士。奠定他在文學評論界地位的中國現代小說史也是由母校的耶魯大學出版社出版的,該論著率先重點向西方文學界介紹了錢鍾書,沈從文和張愛玲,但是夏誌清也因沒有隨中國評倫界起舞去給予魯迅崇高的地位而引起爭議。夏誌清的該書隨後成為研究中國現代文學的經典著作和教課書。夏誌清退休前長期擔任紐約哥倫比亞大學的中文教授。

下麵材料為來自新華網和世界日報的報道:

新華網http://tiny.cc/dsdz8w

紐約時間1229日,著名中國文學評論家夏誌清去世,享年93歲。

  夏誌清的夫人王洞先生昨天在電話裏證實了先生故去的消息,“現在還是假期,原來想著等新年過了再公布這個消息,”王洞說,“夏先生是昨天(29日)在紐約當地的療養院因為心髒問題過世的,能夠安慰的是,先生的離世沒有痛苦。”

  “他年紀大了,我也知道遲早會有這麽一天,但沒有想到會來得那麽快。”據王洞介紹,近些年,夏誌清先生的心髒一直不好,去年心髒又出了大問題,此後出院。“出院後,他應該好好休息,可是他是愛熱鬧的人,對國內外的拜訪都不會拒絕。而且又有很多關於張愛玲的書出版,他變得更忙。其實,每次隻能接待客人半小時的他,常常會跟大家聊2個小時,他太累了。”

  至於夏先生的後事,王洞先生昨天對早報記者說,現在還是假期,認識的朋友和學生們都不在,“我也不知道怎麽去辦這些事情,但我想著要好好辦。這些年王德威(哈佛大學講座教授)對我們很照顧,但是他在台北,我會等他回來操辦後麵的事情。”

  201110月,在位於紐約曼哈頓西113街的夏誌清寓所,早報記者曾拜訪過夏誌清王洞夫婦。這所公寓離哥倫比亞大學不遠,夏誌清在這棟有百多年曆史的公寓裏居住近半個世紀。胡適曾在公寓不遠處的哥倫比亞大學攻讀博士,夏誌清則在哥倫比亞大學任教;胡適出任北大校長時,夏誌清正好從上海滬江大學畢業赴北大任職。

  這所百年公寓裏,每個房間堆滿了書,餐桌被擠到了房間過道上的一角,放一副碗筷都有些困難。當時,公寓客廳的牆上掛著馬英九贈送的字幅,上書四個大字: 績學雅範。不過,夏先生開玩笑說,他不知道什麽意思。在四個大字之上,還有一行小字:誌清院士九秩嵩慶。

  夏誌清1921218日生於上海浦東,1942年滬江大學英文係畢業。1946年隨長兄夏濟安至北大擔任助教,撰寫了一篇研究英國詩人布雷克(William Blake)的論文,並脫穎而出。1947年赴美,1951年在耶魯大學取得博士學位,先後執教美國密歇根大學、紐約州立大學、匹茲堡大學等校。1961年,夏誌清在美國用英文出版了使他一舉成名的《中國現代小說史》。1961年任教哥倫比亞大學東方語言文化係,1969年為該校中文教授,1991年榮休後為該校中文名譽教授。直到2006年,夏誌清才當選台灣“中研院”院士,也是“中研院”成立以來當選時最年長的一位。

  1961年出版的《中國現代小說史》,是英語世界第一本嚴肅、全麵論述中國現代文學的著作。這部著作與正統的文學史觀有著較大差異,對以前被忽略和屏蔽的作家錢鍾書、沈從文、張愛玲等人給予了高度的評價:張愛玲的《金鎖記》被稱為“中國從古以來最偉大的中篇小說”,錢鍾書被推崇為吳敬梓之後最有力的諷刺小說家,張天翼是“這十年當中最富才華的短篇小說家”。有評論稱,《中國現代小說史》是中國現代小說批評的拓荒巨著,不亞於一次文學革命。此後,中國現代文學研究才進入西方高等院校。

  夏誌清當年在《中國現代小說史》裏推崇的張愛玲、沈從文等作家至今依然流行。對於自己的慧眼識珠,夏誌清先生曾對早報記者說:“我真是聰明”,“我真是偉大!”這也是自信的夏誌清的口頭禪。

  夏誌清以“敢說”出名,在他的評價標準裏,隻有好人與壞人、好小說與壞小說等清晰判斷。用他的話說,不想做老好人,得罪人沒有什麽。也正因此,大陸和台灣很長時間都不喜歡夏誌清。他大體上對上世紀左翼文學評價不高,可是又非常推崇左翼文學旗手之一的張天翼,與張愛玲、錢鍾書、沈從文等同視之。另外,他對魯迅的偏見從始至終,無論是對其文學還是為人。而對魯迅的弟弟周作人,夏誌清卻推崇之至。夏誌清說,他的判斷標準一向是文學標準,沒有意識形態、政治立場方麵的原因。

  《中國現代小說史》著重評論了四人:張愛玲、沈從文、錢鍾書、張天翼。“前麵三個人的書,大家現在都還在看,可是對張天翼大家都忽略了,這是大家的損失啊,怎麽能不關注呢?魯迅妒忌張天翼,因為張天翼的諷刺能力比魯迅還厲害。魯迅是一直在變的,有些方麵懂的不多。可能是張天翼的左翼作家身份讓大家現在對他不感興趣了,他雖然是左翼作家,但他是同時代作家裏短篇寫得最好的,尤其是寫人的陰暗心理以及喜劇。”夏誌清當時曾如此告訴早報記者。

  對於張愛玲,夏誌清評價是:“我認為,中國從來沒有像張愛玲這樣的作家,我看了《金鎖記》感動得一塌糊塗。我是為了寫《中國現代小說史》才開始看張愛玲的,因為以前不讀中文書,到了美國讀書和工作,為了寫書才看中文小說,之前隻看一點點周作人、沈從文,一些魯迅,其他不太看的。我說張愛玲好,果然是好,你看大家到現在都還在看。在我看來,《金鎖記》是中國文學史上最好的小說,但是人家不敢講這樣的話。中國人就是喜歡客氣,什麽都要講之一,好就好,有什麽之一!”

  2009年,夏誌清經曆一場中風後臥床許久。直到2011年,夏誌清身體才慢慢恢複,甚至到一些影展觀看電影,因電影看得太多又小病一場。

  在201110月與早報記者一個多小時的會麵中,夏先生需要吸氧休息。臨走前,夏先生說:“要寄聖誕卡片來!記得要寫書!”

世界日報http://tiny.cc/pjdz8w

世界日報推出傑出華人係列專訪,被譽為「中國文學評論巨擘」的哥倫比亞大學退休教授夏誌清,也是係列專訪的人選之一。有鑒於高齡93歲的夏誌清因心律不整,近年多次進出醫院,世界日報的專訪計畫幾經周折,最後敲定在1030日進行。沒想到這是他最後一次接受媒體采訪。

當天專訪進行了兩小時,夏誌清戴著氧氣接受訪問,雖然他非常健談,此前看過本報提交的采訪大綱,也表示「很欣賞」,但就當天訪談來看,他的思維已不大清晰,答問未能連貫。有賴他的老伴王洞在旁協助,訪問才得以完成。但夏誌清仍顯露一貫的自信,充分肯定自己在挖掘作家方麵的「慧眼」,認為自己非常「了不起」。

當天專訪問答摘要原本要再請夏誌清夫婦過目。沒想到兩天後(111)他因流鼻血不止送醫,之後數度進出醫院和安老院之間,直至29日安詳辭世。

夏誌清在中國現代文學評論的曆史定位,外界早有定論。天下雜誌創辦人殷允芃當年旅美期間,遍訪美國各界華人傑出菁英,1971年出版的「中國人的光輝及其他—當代名人訪問錄」,夏誌清與他所力薦的小說家張愛玲、外交家顧維鈞,名建築師貝聿銘等留美19名人同時受訪,現代文學批評論點廣受外界矚目。事隔42年,一代文學評論巨擘夏誌清再度接受世報「傑出華人係列專訪」,傳承曆史,意味深長。以下是訪談摘要:

問:王德威先生在「中國現代小說史的史與學」一書中,提到重讀《金鎖記》、《秧歌》和《赤地之戀》,新讀《小團圓》、《易經》和《雷鋒塔》,「我們看見中國文學評論巨擘夏誌清的慧眼」,他推崇您是中國文學研究界最重量級的學者之一,並認為任何有誌中國現代文學文化研究的學者及學生,「夏誌清的小說史,都是不可或缺的參考」,他號召大家要向您致敬,您對此有什麽想法?

答:我覺得自己的確很了不起!當時我推介的幾位作家,都是由於我的小說史出來後,才引起大家注意的,尤其對於那個時代來說,都是我自己的研究發現。我真是聰明、偉大(這也是自信的夏誌清經常掛在嘴邊的口頭禪)

問:王德威先生推崇,在歐美漢學界裏,以涉獵廣博,影響深遠,而又在批評方法上能自成一家之言者,「夏誌清是第一人」。您覺得在您在中國現代文學批評上最大的意義是什麽?

答:王德威說我開創了西方學院內現代中國文學研究的基礎,並說我的思想學說、研究方法、問題討論,影響了東西方漢學界研究中國現代文學的方法,事實的確如此,這點我認為我是當之無愧的,他(王德威)不愧了解我。

問:20067月,您以85歲高齡當選中央研究院院士,是所有院士中年齡最高者,而所有院士都認為:這是您遲到30年的榮耀。您也如此認為嗎?當時您說有「做新娘子的感覺」,為什麽這樣說?

答:我認為這份榮譽是實至名歸。有誰可以在1960年年代,就獨具慧眼提出那樣的文學觀點和看法。我不在乎他們是否給我院士,但也的確是「遲來的榮耀」。

問:您評斷作家作品的好壞是否根據其文學價值,有沒有也根據政治來定性。

答:我對作品隻看好壞,對政治不感興趣,但他們都把我列入右傾分子。我的判斷標準一向是文學標準,沒有意識形態、政治立場方麵的原因。在我的評價標準裏,隻有好人與壞人、好小說與壞小說。我不想做老好人,得罪人沒有什麽大不了啦。我知道我兩邊不討好,大陸和台灣都不喜歡我夏誌清。

問:您的「小說史」一出,整個改寫了對現代文學史的認識,被譽為「夏氏範式」。現在回過頭來看,您對小說史有什麽評價?

答:我覺得我的偉大在於,整個改寫了西方對中國現代文學史的認識,當初有誰敢做這件事啊。

問:您說作為文學史家,要讓活埋曆史的作家重見天日,對優美作品的發現與批評,永遠是您的首要工作。您現在是否仍堅持這一點?

答:當然啦!我一輩子都在做這件事。

問:您是張愛玲的「伯樂」,是您把她寫入文學史的,但有人認為張愛玲對您的賞識不近人情?您對此有何看法?您為什麽認為張愛玲的《金鎖記》,是「中國從古以來最偉大的中篇小說」?您對張愛玲的文學寫作肯定有加,有人認為您她過分溢美甚至吹捧,對此您如何看?

答:我看了《金鎖記》,感動得一塌糊塗。在我看來,《金鎖記》是中??國文學史上最好的小說,但是人家不敢講這樣的話。中國人就是喜歡客氣,好就是好,還要講什麽之一。我是為了寫《中國現代小說史》才開始看張愛玲的,因為以前不讀中文書,到了美國讀書和工作,為了寫書才看中文小說,之前隻看一點點。我說張愛玲好,果然是好,你看大家到現在都還認同我的講法了。

問:張愛玲經常在信裏托您幫忙,最多的是求推薦。大家都知道您不善求人,卻硬著頭皮都幫她做了?您是基於什麽原因願意這樣幫助她?是否喜歡過她?

答:我覺得她文章寫得好,但不善人際關係,總的來說覺得她很可憐。我喜歡過別人,如Lucy(作家陳若曦),但對張愛玲主要是基於同情。

問:您最近出版了張愛玲給您的信, 其中提到了您年輕時心儀的女子,也提到您的婚外情,是不是有些八卦?

答:我喜歡過的女人,從來沒有否認,我傷害過我的太太,但我現在真的愛我的太太(他摟著王洞,當著記者的麵,用英文連說了三個「我愛你」,真的是少年夫妻老來伴)





[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
雅美之途 回複 悄悄話 回複 'czhz' 的評論 : 科班的人士是這樣說的:bbs.wenxuecity.com/culture/495557.html
雅美之途 回複 悄悄話 回複 'czhz' 的評論 :
你知道的典故很多,那你如何看待沈從文的悲催命運,棄筆幾十年研究服裝為生。沒有夏誌淸或瑞典漢學家的發現,沈從文應該沒有今天的地位吧?諾貝爾決定授予沈從文之前,諾貝爾獎委員會去問中國大使館沈從文是否還活著,中國使館連這一簡單的問題都不能回答。後來諾貝爾委員會發現沈從文已去世,才放棄授予他諾貝爾文學獎的初衷。沒人在這裏抬誰貶誰,魯迅啟蒙中國功勞有目共睹,但張愛玲去國,沈從文和錢鍾書在創作黃金期擱筆,不是再好不過說明了一切?
czhz 回複 悄悄話 錢鍾書,沈從文和張愛玲早在30-40年代就名滿天下,哪裏輪得到夏誌清到1961年來挖掘。最早提攜沈從文的是徐誌摩,後來有胡適,讓沒有文憑的沈從文成為西南聯大和北京大學的教授; 錢鍾書在讀書時就深得吳宓的欣賞,即使因為誤會而感受辱,還不遺餘力推薦錢鍾書,他的小說圍城,貓等,在40年代就影響很大; 張愛玲諾是無名,胡蘭成也不可能找上她。最早極力讚譽張愛玲的金鎖記的是傅雷,批評她的赤地之戀的也是傅雷。這些事實,夏誌清是非常了解的,但為了抬高自己的書,就對此決口不提。好比是寫論文不引用已有的研究成果。49年以後,錢不在從事創作,連寫了一半的百合心也放棄了,沈也停止創作,改攻文物,並且被丁玲落井下石了一把。而張愛玲則出走香港。這樣三人才慢慢消失。80年代,改革開放後,沈從文因為瑞典的一兩個有諾貝爾投票權的漢學家而重新進入人們視野,而張和錢因為滾滾紅塵和圍城兩部影視劇,在民間聲譽日隆。夏誌清便把這些都歸功於他1961年的書,實可謂欺世盜名。
czhz 回複 悄悄話 說魯迅嫉妒張天翼,那是一派胡言。沒有魯迅的提攜,張天翼根本不可能冒出來。魯迅還向日本文學界推薦張天翼的作品。夏誌清對作品有一定的審美眼光,且不隨大流。除了現代小說史裏的作家外,他還推崇過薑貴這一類據理反共(而不是為反共而反共)的作家,但他本人在文字寫作方麵卻能力平平。讀他的成名作“中國現代小說史“ 的中文版,其文字極為平庸。雖然第一次辟專章介紹了錢鍾書和張愛玲,但隻不過是平鋪直敘的內容簡介和梗概,根本沒有勾勒出作者的寫作和語言特點,而人物分析則連蒼白都談不上。該書的作用隻能是為不熟悉中國現在文學的西方人提供了一本有用的目錄而已。
登錄後才可評論.