我的美國日記 2014-01-12 華裔家庭的語言

記得幾年前，女兒參加一個世界華裔兒童作文/演講比賽。當時的題目是：我愛XXX。女兒自選題目，竟然提交了一篇《我愛學中文》這樣一個乍一看百分之百的主流稿件！
 

我當時一看到女兒的題目，就嘬著牙花子琢磨：這不是我家娃的風格啊——這個年紀的小孩，尤其是在美帝長大的小孩，還沒有學會為了得到名次而故意拍主辦者馬屁的能力。

仔細一看女兒的演講稿，看得我樂了。摘抄一段吧：

“我小時候中文不好。爸爸媽媽當著我的麵兒說什麽話，要是不想讓我知道，他們就故意說中文。我問他們在說什麽，他們不但不告訴我，反而對我說：“你把中文學好了不就聽懂了。”簡直氣死我了！我發誓一定要學好中文！於是我特認真地開始學中文。終於，我再也不怕爸爸媽媽說中文了！”

哎！不怕了，不怕了。。。女兒終於不怕我和老公說中文了。可是。。。可是。。。

讓我從頭說起吧。

娃小的時候（1 - 3歲以內），因為是養在家裏，所以一直說中文，不會英文。像絕大多數家長一樣，我天真地想：咱中國人的娃 ，一定要把中文說好。至於英文，我不擔心，隻要娃一上學，自然就好。

有時，尤其是出門購物的時候，和老公商量要不要買某個東西，我就和老公說英語，因為娃不懂。

後來，娃上幼兒園了，英語逐漸好了，中文越來越弱。盡管我在中文教育上，一直堅持的不錯，但娃的詞匯量不行。所以。我要是和老公商量事，就說中文。於是，就發生了女兒演講稿裏發生的情況。

女兒的確是有語言天賦的。說要學好中文，就真地，唰唰唰地，5年把12年的中文全學完了，而且後麵的7冊書全是自學的。

正和老公感慨：娃們中英文都牛了，在娃麵前說話沒有隱私了。。。

娃開始學法語了。。。

我一大把年紀天天賣萌跟著娃學啊。。。有木有！

我學多少忘多少。。。有木有！

倆娃已經可以之間自由交流了，我還隻會嗯獨(吐啊)啊。。。有木有！ 

怎一個淚奔了得！

法語還沒搞定，娃又來問計算機語言。問過之後，滿眼讚許的目光：“媽媽，我保證你當年不是nerd啊。”

想起了N年前和老公總結的一句話：不怕娃們不聽話，就怕娃們有文化。。。

我那什麽，我什麽語都不學了，我還是上文學城作樂好了！