高手們，來來來

我家老爺子十幾年前到桂林玩，寫了這麽一首詩：

遊漓江

晨曦斜抹露初幹，畫舫連雲去複還。
西子秋波楊朔水，板橋春筍桂林山。
牛眠淺草詩心動，霧繞群峰欲畫難
千古遊人當此際，誰猶忐忑世途艱。

其中“牛眠淺草詩心動，霧繞群峰欲畫難”這一句，老爺子始終找不到最好的句子。

他本來寫的是： 牛眠淺草興詩意，霧繞群峰欲畫難。但是“興詩意”，尤其是“興”字不雅。而且對仗也不完全工整。

然後他換成： 牛眠淺草詩心動，霧繞群峰畫意長。但是“動”和“長”也不對仗的。

我說還不如“牛眠淺草詩心動，霧繞群峰欲畫難”呢，雖然對仗不工整，但是雅致有詩意，而且非常符合你當時看到的景象和心中的感想。

老爺子理念上偏向於認為詩以言心，對格律、韻腳等不是最在意，所以目前暫時就寫成這兩句，但是還想斟酌，看有沒有更好、更工整的詩句。

高手們，能不能幫老爺子想一想，也貢獻個？姐姐我這廂有禮了。

後記：

70的高手們各顯神通，大夥兒切磋得很是開心： http://bbs.wenxuecity.com/70s/591327.html

老爺子過了幾天，最終定稿如下：

遊漓江

晨曦斜抹露初幹，畫舫連雲去複還。
 西子秋波楊朔水，板橋春筍桂林山。
天連闊野成詩易，霧繞群峰欲畫難。
千古遊人當此際，誰猶忐忑世途艱。

他忍痛去掉了“牛眠淺草”，主要是因為整首詩畫麵都是比較廣闊的，唯獨牛眠淺草是一個視線比較近的細微景象，換成天連闊野後整體格局比較一致，然後這樣也是恰對了。

後後記：

今天幫老爺子最後過一遍詩集，這一句最終定稿為：

天連闊野詩非易，霧籠群峰畫更難。

2014.4.13