德媒稱美國正壓北約向敘利亞開戰 Zt

德媒稱美國正壓北約向敘利亞開戰



德媒稱美國正壓北約向敘利亞開戰


獨家網編譯 　



盡管所謂的美國“官員們”不斷散播有關敘利亞準備動用化學武器的謠言，德國頗具聲望的中立偏左翼的媒體《南德意誌報》報道稱（用德語），美國有意將北約拉下水與敘利亞開戰。
該報道的作者為Martin Winter，該報常駐布魯塞爾的記者。
由於類似報道尚未見諸於英語媒體，因此我（粗略地）翻譯了這一篇重要的報道。
周二晚上，由北約秘書長拉斯姆森（Anders Fogh Rasmussen）主持的北大西洋公約組織成員國部長餐會上，他介紹了敘利亞的局勢，以及敘利亞與伊朗在霍爾木茲海峽的對抗，一位與會人員稱他的話是在“擂響戰鼓”。
多位消息人士向《南德意誌報》爆料：拉斯姆森指出，考慮到敘利亞目前的局勢，以及西方對霍爾木茲海峽的石油輸出航線的依賴，北約已經不能再袖手旁觀做“鴕鳥”了。
每一位當晚的參會者都清晰地接收到了他發出的信號：北約必須為軍事幹預敘利亞做好準備。從政治上看，這將是北約對敘利亞態度的巨大轉折，因為目前北約的立場是不對敘利亞采取任何幹預措施。
拉斯姆森的觀點獲得了土耳其和英國外長以及美國國務卿希拉裏•克林頓的支持。
拉斯姆森用兩個問題揭開了這個政治大轉變的麵紗。第一個是，如果敘利亞軍隊動用化學武器，北約將如果應對？
另一個問題是，如果伊朗封鎖霍爾木茲海峽，又該如何？法國外長洛朗•法比尤斯不理會第二個問題，稱不應該提出“毫無依據”的問題。
但是有關敘利亞的問題卻引發了一場激烈而又有爭議的辯論，在這場辯論中，德國外長基多•威斯特威勒與荷蘭、捷克以及波蘭外長與拉斯姆森持相反觀點。
與美國以及拉斯姆森的觀點不同，許多歐洲的外長們並不相信美國情報機構的報告－－即敘利亞或準備使用化學武器。
歐洲情報機構，包括在中東擁有健全網絡係統的德國知名情報機構德國聯邦情報局B。N。D，都“未發現”這個方麵的跡象。
上周二，俄羅斯外長謝爾蓋•拉夫羅夫曾在布魯塞爾警告其在北約的同事們，對於敘利亞有此類武器的報告不必太過當真。
最近幾年，俄羅斯曾深入調查了許多類似的謠言和報告，其中許多最後都被證明是假的或半真半假。
周二，所有外長們與拉斯姆森一起警告了敘利亞，一旦其動用大規模殺傷性武器，“國際社會”將會采取措施。
但是，一個小國的外長表示，“國際社會”並不特指北約而是指聯合國。
德國外長威斯特威勒言辭激烈地拒絕回答跨過現有“紅線”之後的軍事計劃，他也曾給出過類似底線。
他說：“必須要用通過政治手段解決。”
雖然餐會上並未進行正式的投票，但是兩個意見相左的陣營還是顯而易見的：
一邊是美國、土耳其、英國、北約秘書長以及法國。
另一個陣營，包括德國在內，堅持反對這些觀點。
其中一個原因是，他們認為，民眾願意助紂為虐的可能性很小，如果出現一個用比現政權更危險手段來統治大馬士革、強迫他們使用化學武器的人，民眾不會站在他這邊。
但是，對於德國和荷蘭的外長來說還有另外一個原因讓他們反對拉斯姆森的觀點。
因為他們害怕，如果外界開始懷疑北約正考慮武力幹涉敘利亞內政，他們向國會提交的在土耳其部署愛國者防空導彈的申請將會受阻。
然後這些愛國者導彈和兩個德國炮台，將被視為軍事侵犯計劃的一部分，而不再是一直堅稱的以保護土耳其為目的。
這個申請是否能被通過尚未明了。
即使是向北約的軍事將領下達針對敘利亞的幹預計劃的命令，就算是臨時的，一樣需要28個北約成員國的一致同意。
然而，餐會上遠未達成這樣的一致。
似乎，美國以及被美國當槍使的拉斯姆森，都希望把北約拉下水，加入他們這一場無恥的戰爭，像對利比亞那樣。
據德國在線媒體上的用戶評論看，盡管有許多反敘利亞的宣傳口號，但民眾反對幹預敘利亞內政的情緒十分強烈。
如果德國外長威斯特威勒或德國總理默克爾支持北約軍事幹預，那麽他們在未來幾年的聯邦選舉中的優勢可能會因此喪失。
因此，我相信，德國政府將繼續反對北約對敘利亞或伊朗采取任何幹預措施。
而今天關於美國未能阻止武器從卡塔爾流向利比亞的報道，無疑又將成為支持他們觀點的論據。
（《環球視野globalview.cn》第514期，摘自美國網站：亞拉巴馬的月亮，http：//www.moonofalabama.org）