2014 (66)
2015 (82)
2018 (46)
2020 (48)
2021 (68)
2022 (73)
2023 (43)
《時代周刊》最新一期的封麵：前總統川普史無前例地依照法律程序被按指印。
昨天（4月4日），美國前總統川普到曼哈頓法庭接受傳訊，因為曼哈頓檢察官指控他2016年競選總統期間以封口費的方式掩蓋性醜聞，為自己競選總統鋪平道路。
川普總共被指控了34項重罪，因為他多次以欺詐手段篡改商業記錄，而目的之一又是為了競選總統，這就涉嫌違反稅法和選舉法等。
川普昨天在法庭表示對所有指控不認罪。他並沒有像其他被指控的人那樣被帶上手銬，也沒有按指印，拍頭像照片，享盡了特權優待。
同樣是昨天，34年前曾蒙冤入獄的“中央公園五人”中的尤瑟夫·薩拉姆（Yusef Salaam），在川普被傳訊之日特意發表了一封公開信。
圖說：薩拉姆推文截圖
1989年，川普在紐約市四個主要報紙上刊登整版廣告，呼籲處死轟動全美的“中央公園強奸案”嫌疑人，五名十多歲的少年。事實上，這五人都是無辜的。然而，即便真正的犯案者已認罪，“中央公園五人”判案被推翻，川普不僅從來沒有道歉，還始終堅稱他們有罪。“信息正義”曾在今年2月刊發的文章中講述了這段往事，那是川普第一次對美國發出仇恨的尖叫。
今天，五位蒙冤入獄少年中的薩拉姆已經成長為一名政治活動家，正在競選紐約市哈萊姆（Harlem）地區議員，這封公開信實際上就是他的競選廣告，也是對川普當年仇恨廣告的回應。以下為全文翻譯：
恢複正義和公平
為哈萊姆打造更光明的未來！
1989年5月1日，也就是將近34年前，唐納德·J·川普斥資85,000美元在《紐約時報》《紐約每日新聞》《紐約郵報》和《紐約新聞日報》上刊登整版廣告，呼籲對“中央公園五人”執行死刑——這是個他從未為此道歉的行為，即使在有他人承認此罪並被判罪之後也是如此。我們五個人的罪名都被推翻了，我們現在的名稱是“無罪的五人”。
川普1989年在《紐約時報》上做的廣告
相反，川普經常變本加厲。在他登出廣告幾周後，他在CNN上說：“我恨這些人，讓我們都恨這些人，因為如果我們要完成某些事，我們可能需要仇恨。”
即使在我們被無罪釋放並被政府承認我們被錯誤定罪之後，川普繼續煽動對我、我的同伴和我們家人的敵意。2013年——我們被證明無罪十多年後——川普稱肯（Ken Burns）和莎拉·伯恩斯（Sarah Burns）製作的《中央公園五人》紀錄片為“隻講一方故事的垃圾”，當被問及現在我們被證明無辜時他有何感想時，川普回答說：“怎麽無辜了？”
2014年，紐約市終於與“無罪的五人”達成和解，給予我們補償，幫助我們在被奪走這麽多年生命之後重建生活。但即使是紐約市的這種承認也不足以讓川普看到五名年輕的黑人和拉丁裔男子不是罪犯，他說“達成和解並不意味著清白”。
現在，經過幾十年的不幸和災難性的總統任期，我們都確切地知道唐納德·J·川普是誰——一個試圖否認他人的正義和公平，同時聲稱自己是清白的人。
十幾歲時被錯誤定罪是一次徹底改變我生活的經曆。然而，當人們表達他們與我的故事有多麽深的聯係時，我感到很榮幸。
這很重要，因為雖然我的經曆可能是極端的，但我經曆過一種創傷，而這種創傷是我們許多人每天都以某種方式在我們國家經曆的。我的過去是不公正製度強加的係統性壓迫的一個例子。
從我的名字出現在報紙上到現在，已經過去了一代人的時間。而我們社區那時麵臨的問題——住房不足、學校資金不足、公共安全問題和缺乏好工作——在唐納德·川普執政期間變得更糟。
我正在努力改變這一點，通過與其他許多敬業的社區成員合作，為哈萊姆區和全國各地的每個人建設更美好的未來。
尤瑟夫·薩拉姆競選網站截屏
川普先生，這是我給你的信息：對你所麵臨的多項聯邦和州刑事調查，你以可能造成死亡和破壞的威脅作為回應，並張貼了一張你自己拿著棒球棒的照片，而與之並排的是曼哈頓檢察官阿爾文·布拉格（Alvin Bragg）的照片。這些行為，就像你導致1月6日美國首都的暴動的行為一樣。對國會大廈的襲擊是對我們安全的攻擊。
三十四年前，你的整版廣告中用全部大寫的字說：“當我們的安全受到攻擊時，公民自由就會結束。”
你當時錯了，現在你還是錯了。所有美國人的公民自由都以美國憲法為基礎，我們中的許多人每天都在為維護這些權利而鬥爭，即使麵對像你這樣試圖抹殺這些權利的人。
既然你已經被起訴，麵臨刑事指控，我不訴諸仇恨，偏見或種族主義——像你曾經做過的那樣。
盡管34年前你實際是要求我和其他四個無辜少年的死亡。我並不希望傷害你。
相反，我相信司法係統會找出真相。我希望你能最大限度地行使你的公民自由，並希望你能得到“無罪的五人”沒有得到的——無罪推定和公正審判。
如果指控得到證實，你被判有罪，我希望你能以“無罪的五人”在我們為未犯下的罪行服刑時所表現出的同樣力量和尊嚴來忍受任何懲罰。
從來沒自省過，隻見心頭三尺利。