榮譽屬於真正在競技場上拚搏的人(Man in the Arena)

今天是美國獨立日，　我這邊的天氣有些悶熱，但，天，很藍很高遠，雲，很白很自由，一切都很安好。

早上打開電子郵箱，有一封朋友傳來的信，吸引了我。信裏麵有一段摘錄，是美國第二十六任總統西奧多·羅斯福　（Theodore Roosevelt 1858-1919）於1910年在巴黎索邦（Sorbonne, Paris）演說“一個共和國的公民”中的名言：

榮譽屬於真正在競技場上拚搏的人　（Man in the Arena）

“榮譽不屬於那些批評家：那些指出強者如何跌倒或者實幹家哪裏可以做得更好的人。榮譽屬於真正在競技場上拚搏的人，屬於臉龐沾滿灰塵、汗水和鮮血的人，屬於頑強奮鬥的人，屬於屢敗屢戰但還擁有巨大熱情和奉獻精神的人，因為沒有努力是沒有錯誤或缺點的；榮譽屬於投身於有價值的事業的人，屬於敢於追求偉大夢想，最終取得偉大成就或者雖敗猶榮的人。這樣，他的位置，將永遠不會和那些靈魂冷漠膽小而不知勝敗的人在一起。”

"It is not the critic who counts: not the man who points out how the strong man stumbles or where the doer of deeds could have done better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes up short again and again, because there is no effort without error or shortcoming, but who knows the great enthusiasms, the great devotions, who spends himself for a worthy cause; who, at the best, knows, in the end, the triumph of high achievement, and who, at the worst, if he fails, at least he fails while daring greatly, so that his place shall never be with those cold and timid souls who knew neither victory nor defeat."

這些一百多年前羅斯福總統的話，好象也是對今天的你和我說的。

不要理睬甚至遠離那些專門隻挑刺的人，那些說不可能的人，那些製造負麵能量的人！

運用你的天賦，提升你的精神，找到你會發光的競技場。