當驢唇遇上了馬嘴

王小波說，每一個人都有他失掉天真的那一個時刻，而他的這一時刻發生在匹茲堡大學的圖書館裏。他在那裏讀到一本書，是一個洋鬼子的中國遊記。看裏麵的描述，時間大概是在大英帝國砸倒了大清帝國國門後不久。這個鬼子屬於S/M那一類，此類人物喜歡湊成對兒關起門來幹些見不得人的勾當，比如說M那一位匍匐在S的麵前作奴顏卑膝狀，口稱'你就是我心中的紅太陽我願世世代代作你的好奴才永遠永遠忠於你'等等。S這一位大漠大洋在上麵接受禮拜，找些稀奇古怪理由再揍M一頓，或是使鞭子抽或是用板子打屁股。然後兩人在這個遊戲中逐漸得到快感走向高潮。在別人看來這種行為極不正常，他們也有自知之明，所以會關起門來搞。這個洋鬼子跑到中國去一看，哇噻！這種事在這裏陽光的很哪，根本就不必關起門來搞。縣官老爺，或者是皇帝老兒，坐在上麵指點江山威風凜凜，小民大臣什麽的跪在底下叩頭如搗蒜口稱萬歲英明奴才該死然後扒下褲子挨板子再然後還要叩頭謝主隆恩再謝黨和國家人民政府偉大光榮正確。這小子看了，簡直是心花怒放加心癢難耐，特別地希望自己也能加入到遊戲中去。終於他想法子花錢買通一個縣衙門冒充了一回七品芝麻官，在大庭廣眾眾目睽睽下演習了一回在他家鄉隻能關起門來搞的勾當，心滿意足地回去了。可以說，這個遊記是對中華文明的一個極另類的解讀，猛一聽是驢唇湊上了馬嘴，細一琢磨就如當頭挨了一棒，心中的中華文明高樓大廈轟然傾倒，小波先生從此失掉了天真。

按常理說，驢唇應當對不上馬嘴，尤其是像這樣的一頭洋叫驢，尤其它還能和馬嘴對得如此嚴絲合縫。這件事讓王小波對馬的名氣起了疑心，終至於決定了這匹祖傳的'千裏馬'根本徒有虛名，很可能倒是一頭病驢。

下麵這個是一個驢唇對不上馬嘴，或者說是馬唇對不上驢嘴，的故事：

革命時期的時候出過一個革命芭蕾舞劇《沂蒙頌》，講的是國共內戰的時候，沂蒙山裏的一位大嫂隱藏照料一個共軍傷病員小夥兒的故事。情節挺簡單，沂蒙山區不但缺醫少藥連救命的口糧都缺，傷員營養不足就難於恢複健康，大嫂著急啊，思想鬥爭好幾天，用芭蕾舞表現就是跳了好幾個單人舞，大跳小跳變身跳三級跳跳來跳去，大嫂終於下了決心，要用自己的奶水去喂養他。從劇院領導到編劇到演員都覺得這個藝術靈感真不錯特別能表達革命人民的崇高思想品德。自己覺得養了匹好馬當然想拉出來溜溜，領導於是請了外國友人前來觀摩，看完呢還要聽聽人家的感想。外國友人為了表示自己並不傻，就說：嗯...，覺得是看明白了。這位女士愛上了那個士兵。人之常情，是吧？兩個人都年輕，年輕女士的丈夫又不在家，可以理解。但是他不知道革命時期的女主角們都被安排過的是已婚無性的革命生活。'已婚'的安排來自傳統文化 - 這朵花兒已經插在了一攤牛糞上，於是她已有了歸屬，即便這攤牛糞暫時不在場也不應當有其它牛糞來填補空缺。中國觀眾都是懂得傳統的不會想歪，洋鬼子就缺少這樣的道德傳統，竟然以為大嫂還有權利想把自己往別的牛糞上插。'無性'的則安排出自革命者的禁欲主張 - 性是資產階級腐朽墮落的東西，無產階級自有更崇高的感情在。洋鬼子沒有革命情操，隻好這樣理解下去：“大嫂愛上了士兵，接下來的問題當然是如何表達愛意。從古到今文藝作品早把所有的愛情表達方式用盡了，有寫情詩的有唱情歌的有自殘的還有拿槍去打總統的。用喂奶的方式示愛，呃。。。這個倒確實讓人萬想不到！實在說。。。是很'別致'的 ”。

大家聽了，心裏明白外國友人的意思是這比較另類似乎有點變態，本來滿心希望人家挑個大拇哥卻聽到這個，不是滋味！革命時期是個革思想命的年代，大家也確實沒剩下什麽思想的殘渣餘孽，所以這個故事就什麽結論也沒有得出來。如果有人當時能像王小波一樣努力思考一下，可能就會得出這個結論：以為自己養的是良種馬，找了匹洋馬比量了一下，卻完全對不上自己的馬嘴，為什麽？正確的答案是自己養的其實是頭驢，而且是頭騸驢。這個文化裏一味追求崇高，到了革命時期更加變本加厲，崇高來崇高去，終於把自己崇高成了變態。

[warara]

不隻沂蒙頌有現代版沒有 現在那些抗日劇拍的那個香豔啊

[無名小綠草]

是有點驢唇不對馬嘴的味道。

[silverbug]

不得不承認，老外的視角非同一般，我們看到的奇奇怪怪經他們一點撥，可以變成滑稽。 讓我想到約翰－亞當斯的歌劇《尼克鬆在中國》，其大半部的靈感來自《紅色娘子軍》。 一個朋友去看了現場，我原以為她會不喜歡，結果說是被樂壞了，整場戲從頭笑到尾。

[florence001]

ha ha , tiger 's comment. I never thought about this logic. that whole story was unbelievable and not pretty.

[周老虎]

大嫂丈夫都不在家奶從哪來呢？ 傷病員小夥兒剛好lucky 碰上人家正在哺乳期？黨文化就這樣，成天什麽“你用那甘甜的乳汁，把我喂養大”之類。以前是乳汁，現在成了褲襠，這麽多年就這點進步，難怪覆蛋大學隻能去抄了。