舌尖上的世界

Egalité Indépendant Gastronomit
個人資料
正文

實況轉播世界末日

(2015-01-26 02:56:14) 下一個
Ted Turner當年創建24小時新聞頻道CNN時,曾經豪氣幹雲地發誓:俺們要一刻不停開機播放,直到世界末日。俺們將會實況轉播末日來臨,然後在'Nearer, My God, to Thee'的伴奏下,告別諸位!

我的媽!這簡直太逗樂兒了。我想象著大家聽說末日來臨,急著趕回家去打開電視看CNN實況的情景。讓世界末日快點來吧!我們都等不及了。真的真的!

但是'肥婆未唱,好戲還沒完'(It ain't over till the fat lady sings)。一個曾經在CNN實習的小子舉報說,還真有這麽一盤錄像備份在CNN呢,然後他就把一段錄像放到了網上,一個軍樂隊吹奏著Nearer,My God,to Thee,吹得沒滋沒味。這是給全人類奏哀樂,不能振作一些嗎?

英國佬在笑得打跌之餘,當然不會放過調侃美國人的機會。BBC通告全世界征集末日轉播音樂片段,立刻點中英語文化圈的笑點。

麻省的一位先生建議說,幹嘛不用Turner家華納兄弟LooneyTunes每次結尾的那個小肥豬呢?一陣鬧哄哄的音樂後,小肥豬嬉皮笑臉地嚷嚷著:'Th-th-that's all, folks!' 這個我喜歡!我們都是看著那個節目長大的,聽著讓人挺放心,覺得明天還會來過似的。

但是不約而同來自澳洲、威爾士、以及北方鄰居加拿大的一個建議在英語文化圈中獲得同聲喝彩:Always Look on the Bright Side of Life。這是Monty Python當年那部Life of Brian電影劇終時,釘在十字架上的人們唱的一首歡樂歌曲。

Monty Python's Life of Brian,那可是惡搞經典的經典。我們的主角Brian先生出生在伯利恒的一個馬槽裏。那天晚上於是就有三王來賀,朝覲未來的猶太之王。三跪九叩之後,Oops,拜錯人啦!基督是隔壁那家馬棚裏那個小屁孩。哈哈哈!但是笑完以後挺悲劇的,Brian總是陰差陽錯被人誤認是彌賽亞,逼著他顯神跡傳達最高指示,不勝其煩哪!可憐的Brian想方設法東躲西藏,信眾們卻總是擺脫不掉,烏央烏央老是追隨著他。這讓領導們看著就很像是他在聚眾鬧事搞動亂,一來二去的,Brian就被判釘了十字架,特沮喪!不過後來山窮水盡徹底的沒了希望的時候,Brian也就阿Q一回,和架友們一起搖頭晃腦在十字架上唱起了這首Always Look on the Bright Side of Life。

Life of Brian激起了廣大基督教徒的義憤。Monty Python一夥被極端分子盡數用AK47給突突了……沒有!這後一句是我編的。電影在英國賣座極好,也是當年在美國賣得最好的英國電影。Monty Python人人大賺一筆,一邊挨罵一邊數錢。特滋潤!
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.