很多人覺得要了解異族文化，應該讀文化比較的專論，我認為恰好不是，而是觀察他們對事情的看法，跟你有什麽不同，為什麽就不同。你理解了這些，慢慢會體會到骨子裏的差異，明白了他們的觀念和“理”，再去判斷事情是比較準確的。
再舉一個例子，也是20幾年前和男友看一個老電影，好像還是黑白片。大概情節是在一個小鎮，一個小女孩被殺死了，然後鎮上的人開始懷疑某人是凶手，被懷疑的這個人恰好又死了，而且是自殺（影片後來會揭示是謀殺，被偽裝成自殺）。
看到這裏，我的天朝式理解是，肯定這個人不是凶手的，他都以死明誌了。但我男友說，一定是他，否則他為什麽要自殺？尤其他是唯一的嫌疑人。
這個道理我當場就想了下，明白了這個差異。 不久前城頭一個新聞，我不記得具體的了，好像是一個美國人自殺了，好像因為他被人冤枉，同時有抑鬱症。很多人還留言說，你看吧，這個人是被冤枉的，所以自殺了。我說這根本不是美國人的想法，被人冤枉了去自殺，以死明誌，是天朝思想，美國人不會這麽做，他是被抑鬱症折磨自殺的。
