THE BEE GEES：MASSACHUSETTS 好歌曆久彌新

1967 1989 1997 ~~~聽歌心語~~~ 這首歌魅力無限，從1967年唱到1997年，跨越30年，仍然曆久彌新。 初聽這首歌不記得是在什麽時候、什麽環境，隻覺溫和輕快而浪漫。後來，也不知是閱曆的增長還是年齡的增長，聽得多了，也就迷戀得更深，感歎3個粗曠的男人如何能唱出這等的意境。最近又偶然聽到這首歌，一時興起就找來了它的歌詞和背景資料，翻成中文後才體會到了那層深深的失落和惆悵感，這種感覺在英文的表達中，遠不如中文濃烈。再加上那優美纏綿的旋律，更是別有一番滋味。。。人生路是無法回頭的，當所有的燈火熄滅，回頭已是一片漆黑。。。 歌詞 Feel I'm goin' back to Massachusetts, Something's telling me I must go home. And the lights all went down in Massachusetts The day I left her standing on her own. Tried to hitch a ride to San Francisco, Gotta do the things I wanna do. And the lights all went down in Massachusetts They brought me back to see my way with you. Talk about the life in Massachusetts, Speak about the people I have seen, And the lights all went down in Massachusetts And Massachusetts is one place I have seen. I will remember Massachusetts... 感覺中我仿佛回到了馬薩諸塞州， 一些事情似在召喚我,我一定要回家。 在馬薩諸塞州，所有的燈火都已熄滅， 記得我離去的那天，她獨自站在那裏。 曾經試著搭乘去舊金山， 去那做自己想做的事。 在馬薩諸塞州，所有的燈火都已熄滅， 這些燈火曾帶我回來，回到你身邊。 談起我在馬薩諸塞州的歲月， 談起在那裏見過的人們。 在馬薩諸塞州，所有的燈火都已熄滅， 馬薩諸塞州，這一個我曾見過的地方呀， 我永遠記得，在馬薩諸塞州。。。。。。