田心博客

許多人或事,大概是不能按照鬥爭哲學那樣用“兩個凡是”來分類的,否則就無法解釋為何一對死敵都愛吃同一種佳肴、都愛娶同一類美女了。
個人資料
正文

神奇的一生(78)- 譯審及出版人:田心

(2013-11-07 20:54:43) 下一個

78   

1958

 

 

吉尼·諾曼首次聽威廉·伯南漢講道是19506月在明尼蘇達州的明尼阿波利斯。那辨別的恩賜和神跡確實給他留下了深刻的印象,但從那第一次聽道中,他感到威廉·伯南漢的事工蘊藏著更深層的意義。吉尼請了一次假,他和他妻子馬利亞去參加了那之後的一次伯南漢在俄亥俄州克利夫蘭舉辦的大會。那就是大衛·伍德瘸腿變成正常的同一次信心醫治聚會。克利夫蘭大會在八月份結束後,吉尼從家裏開車到明尼蘇達,訂購了一份《醫治之聲》的雜誌,該雜誌刊登威廉·伯南漢大會的日程,並報道大會所產生的結果。吉尼還從印地安那州的傑弗遜維爾伯南漢大聚會辦公室訂購威廉·伯南漢的講道錄音。

1953年,吉尼·諾曼搬家到愛荷華州的帕克斯堡。他繼續從弗雷德·索斯曼那兒取得威廉·伯南漢的錄音講道,索斯曼此時正負責分發這些錄音帶。通過書信往來,吉尼·諾曼和弗雷德·索斯曼成了好朋友。原來弗雷德·索斯曼是從加拿大的薩斯喀徹溫省來的。1956年,索斯曼在薩斯喀徹溫省的王子阿爾伯塔安排一場伯南漢大聚會。吉尼·諾曼參加了那些聚會。大會結束後,弗雷德·索斯曼帶著威廉·伯南漢去釣魚三天,他也邀請了吉尼·諾曼一起去。就在薩斯喀徹溫省的針葉樹林和冰磧湖中,比爾和吉尼聯合了。

漸漸地,諾曼越來越確信威廉·伯南漢是神的一位先知。1957年,吉尼·諾曼決定在愛荷華州的滑鐵盧主辦一場伯南漢大聚會。滑鐵盧是一個人口超過十萬的大城市。他打電話給李·維爾,現任伯南漢大聚會的經理人。李·維爾與比爾談了這事後,就打電話給吉尼·諾曼說,比爾從1958125日星期六至22日星期日有空。諾曼立即聯係滑鐵盧的各基督徒牧師,共同組織和支持這場大會。接著他租了一個稱為競技場的大禮堂,並分發了廣告。

19581月底的那個星期,一場暴風雪吹過愛荷華州,使得每一條路滑溜溜的很危險。大聚會的頭兩個晚上,比爾責怪這場暴風雪使得大會與預期的結果相差甚遠,參加人數還不到競技場容量的一半。隨後有一夜在他去會場的路上,他經過一所高中,那兒正舉行一場籃球比賽。從所泊車的數量來估算,這學校的體育館似乎擠滿了人。這時他才意識到並不是寒冷的天氣和路滑的原因使得人們不來參加他的聚會,在某種程度上基督徒的態度已經改變了。

即使參加這場大聚會的也有幾千人,但他們的態度似乎與室外人行道上的冰一樣冷淡。那麽多的神跡發生也不能使他們的靈裏火熱起來。星期三晚上結束聚會時,比爾沒有呼召禱告隊列,相反他做了些以前從未做過的事。他要求會眾低下他們的頭,重複他所說的:“全能的神…天地的創造者…永恒生命的作者…各樣美善恩賜的賞賜者…憐憫我,赦免我的不信…我相信福音…我相信你現在正在我的身上成就你的話…求你疏通管道…讓我倒空我的不信…我接受你的聖靈…我相信你現在在我裏麵…我相信我的疾病消失了…我現在接受你作為我的醫治者。”

會眾結束了這個集體的認罪後,比爾要求他們繼續低著頭,他為他們禱告說:“我全心地禱告,祈求聖靈對你們作見證,那工作是已經完成了的。”

他禱告道:“神啊,我的父啊,我奉耶穌的名為這些心裏誠實、真誠地承認他們過犯的人禱告。可稱頌的神,願今晚是他們永遠不會忘記的一個晚上。願聖靈現在進入每一顆心裏,把所有的疾病從他們身上趕出來。”他仍然低著頭,眼睛閉著說:“我現在挑戰魔鬼來辯論。撒旦,你知道你被打敗了。你沒有合法的權利。我主耶穌基督死在各各他時就帶走了罪和疾病,剝奪了你的權力。撒旦,你隻會虛張聲勢,我們對你說:‘你是嚇唬人的。’我們的主詛咒那棵無花果樹,使它枯萎後,他激勵他的門徒對神要有信心。他說,無論何人對這座山說:‘你挪開此地!’他若心裏不疑惑,隻信他所說的必成,就必給他成了。今天這同樣的應許也給了我們。撒旦,你知道在聖經裏有這經文。我隻是教導這些人,讓他們知道神在他們裏麵。所以若神在他們裏麵,他們對疾病說:‘離開我!’他若心裏不疑惑,就在那時各種疾病不得不離開,因為基督這樣說了。因為這不是他們說的,而是住在他們裏麵的父說的。作為神的仆人,藉著一位天使傳給我的信息,我才這樣說的,這天使恩膏我並向這些人證明耶穌就在這裏,所傳的信息是對的。撒旦,我奉主耶穌基督的名命令你離開這裏的每一個病人,進入外麵的黑暗裏。”

緊接著這禱告後,有一陣奇怪的響聲。聽上去好像一位司琴突然在管風琴上同時敲下十個不同的鍵。但在這競技場裏沒有風琴。突然一陣狂風從會場的一端吹到另一端,聽起來像一股旋風吹得波浪形的金屬板格格地響一樣。但這競技場是用混凝土塊和木材建成的。既然所有的門都是關著的,這風必定是從牆裏麵開始的。比爾感覺到它吹過講台,在它經過時,它扇起了比爾的衣服。他吸了二、三口氣後,那風才過去。

會眾似乎不能領會所發生的事。比爾解釋聖靈剛剛像一陣風一樣經過這會場,以證實他的道。彼得在五旬節那天傳講時,也發生了類似的事情。比爾問有多少人剛剛聽到或感覺到風吹過,約有五百人舉起了手,其中有吉尼·諾曼和李·維爾。然而,即使有這樣的超自然現象也沒有在這場和以後的幾場聚會中使信心升到很高的水平。

星期天早晨,吉尼·諾曼安排了一次早餐會,這樣比爾能與當地的牧師們一起交通,有更好的認識。大家吃完早餐後,比爾站起來講了一個短的信息。他取了一段經文,是保羅對亞基帕王作的見證:

 

王啊,我在路上,晌午的時候,看見從天發光,比日頭還亮,四麵照著我並與我同行的人。我們都仆倒在地,我就聽見有聲音用希伯來話向我說:‘掃羅,掃羅!為什麽逼迫我?你用腳踢刺是難的!’我說:‘主啊,你是誰?’主說:‘我就是你所逼迫的耶穌。你起來站著,我特意向你顯現,要派你作執事,作見證,將你所看見的事和我將要指示你的事證明出來。我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裏去,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒旦權下歸向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。’”亞基帕王啊,我故此沒有違背那從天上來的異象。

 

用剛引述的故事,比爾向他們分享了他自己的見證,1933年在俄亥俄河為人施洗時,那道超自然的光出現了,並有一個聲音說:“正如施洗約翰被差遣預告耶穌基督的第一次到來,你也被差遣預告他的第二次到來。”接著他講到1946年那天晚上,一位天使向他顯現,告訴他授權給他帶著一個醫治的恩賜去全世界。比爾就象古時的保羅那樣聲明:“我沒有違背那從天上來的異象。”

當比爾還在講話時,一位牧師推開椅子,抓起他的外套,走了出去。接著另一位也出去了。隨後一位又一位,共有十位牧師穿上衣服走出去,走到外麵的寒冷中。吉尼·諾曼尷尬得畏畏縮縮的。

當他開車載比爾回汽車旅館時,更感到不自在。他的客人一路沉默不語。吉尼說:“伯南漢弟兄,我要為這十個粗魯的人向你道歉。”

比爾轉過頭說:“吉尼弟兄,你愛我嗎?”

因這個問題而感到驚奇,吉尼回答:“你要我證明給你看嗎,伯南漢弟兄?”

“吉尼弟兄,若我是你的話,我會離開這裏,搬到西部。這地方處於審判之中。”

比爾在愛荷華州的滑鐵盧還有一場聚會,195822日,星期天,他告訴會眾們有關星期三晚上那陣超自然的風吹過競技場。盡管在他的一生中,神以旋風的形式來到他那裏好多次,但隻有一次與上星期三晚上所聽到的超自然風是類似的。隨後比爾講到他與班克斯和萊爾·伍德一起在釣魚時,神的靈從山上像一陣大風衝下來,啟示他說出把生命賜還那條死去的小魚。

他對會眾說:“我的確相信我的下一個事工越來越近了,它與現在這事工是完全不同的。這裏有誰還記得我開始事工的情況,我用手握住人,就能感覺到由細菌引起的疾病的振動嗎?就在那時主應許我,若我真誠,我會在將來的某一天能知道他們心裏的秘密。今天人人都看到了這事已經發生。現在我告訴你們,還有些比這更大的事要來臨。”

接著他讀《路加福音》第17章第26節到第30節:

 

挪亞的日子怎樣,人子的日子也要怎樣。那時候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亞進方舟的那日,洪水就來,把他們全都滅了。又好像羅得的日子,人又吃又喝,又買又賣,又耕種又蓋造。到羅得出所多瑪的那日,就有火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅了。人子顯現的日子也要這樣。

 

從這段經文中他吸取了三個重要的教訓。首先,羅得從所多瑪出來;第二,挪亞進入方舟。這兩個人預表了今天人們的需要。他們必須從世界體係中出來,進入基督安全之所。第三,比爾說到羅得的日子,指出就在所多瑪被焚燒之前,亞伯拉罕,羅得的叔叔,接待了一個不尋常的來訪者。

比爾說:“走過來一個人。是一位天使,是全能神以一個人的形式顯現。亞伯拉罕稱他為主,以羅欣。他是全能的耶和華以一個人作為衣服穿上。這人坐著,背對著帳蓬,對亞伯拉罕說:‘明年我要來見你,撒拉將會有一個兒子。’”

“撒拉已經90歲了。她聽到這人所說的,就笑了,沒有笑出聲,而是在她心裏暗笑。那位天使背對著帳蓬,對亞伯拉罕說:‘撒拉為什麽暗笑呢?’”

“那是什麽樣的精神感應術呢?你們在這裏的滑鐵盧人不為你們自己感到慚愧嗎?這同一位仁慈的天使每晚來到這會場,行同樣的事。這些事情再次發生在火和毀滅臨到這地球以前。正如羅得的日子……人子顯現的日子也要這樣。在羅得的日子,一位天使帶著一個信息來到亞伯拉罕那裏;那位天使能辨明撒拉心裏所想的,即使她站在他背後的帳蓬裏。”

“難道你們不能看出這個聖靈的本性嗎?它必定是基督的靈。後來,當他以主耶穌的形式在這地上時,他行了這同樣的跡象來證明他是誰。今天這同一位也在這裏,在用火毀滅這世界以前,他正在行這同樣的跡象。”

這是在他有記錄的資料中首次引用《路加福音》第17章第30節作為講道的主題。它成為在他餘生中所講述的一個最主要的題目。

第二天早晨,比爾和比利·保羅整理好衣服,裝進比爾的旅行轎車中,掉頭向傑弗遜維爾駛去。暴風雪過去了,氣溫稍有回升。愛荷華州出動好多雪犁,並撒鹽清理高速公路。比利·保羅開著車,這樣他精疲力盡的父親能小睡一會兒。

盡管比爾很累,但無法入睡。他靜靜地坐著,注視著路過的一裏又一裏被雪覆蓋的田野。一會兒他感到那看不見的天使就在他身邊。使得他的脊椎骨僵硬,雙手麻木。突然他的車不見了。比爾發覺自己正坐在汽車的方向盤後麵,轉進他家前麵的車道。因為有一大堆亂七八糟的石塊在他的車道上,他不得不把車停在街上。一排測量木樁釘在地上,沿著他家的地與街平行的那邊立著。壓路機和鏟土機沿著埃維巷上上下下隆隆地開著。路兩邊的好些樹被砍倒了,樹樁被連根翻起。

一位年輕人開著一輛推土機經過比爾的院子時,拉起方向閘,使一側繼續轉動,另一側停止,讓推土機轉來轉去,把比爾的草坪挖起,推到測量木樁線的外麵。比爾從車上下來,注意到他腳邊的地上釘著一個木樁,它的頂部塗上了橙色的油漆。

比爾打手勢叫開推土機的駕駛員過來與他說話。那個年輕人從推土機上下來,走過車道。比爾問道:“你在做什麽?不要開得太靠裏,你正在毀壞我的院子。”

那個年輕人使勁推了他一下,輕蔑地笑著說:“那就是對你們傳道人的做法。你常常告訴人要做什麽。”

這人好鬥的行為使比爾感到吃驚:“我隻是問你為什麽要這樣做。你開得太靠這邊了,開到了我的院子裏。”

那個年輕人又使勁推了他一下。接著他試著要打比爾一耳光。比爾以前打拳擊時所練的本能反應就顯了出來,他猛地把頭往後一擺,那人的一掌就閃過了。比爾不加思索,猛擊了那個年輕人,把他打倒在地。那個人剛爬起來,比爾又把他打倒。那人第二次爬起來,比爾第三次把他擊倒。

這時主的天使在他右側的後麵顯現了,說:“不要那樣做,你是個傳道人。”

比爾為自己感到慚愧。從他成為基督徒之前當職業拳擊手時一直到現在,他沒有打過任何人。於是他把那年輕人從地上提起來,撣掉他身上的灰塵說:“我不是生你的氣,我隻是要你知道你不能那樣對我說話。”

那天使說:“繞過這個。”

“如何繞過呢?”比爾問道。

“當你看見這木樁過了你的門進到你前院時,就去西部。”

比爾往西邊一轉,就看見一隊馬拉著一輛蓋起來的車。美國拓荒者稱這種車為大篷車。他的妻子坐在前排座位上,頭上戴著一頂像拓荒者所戴的無邊女帽。他們的孩子們坐在後排,從車篷下麵往外看。比爾爬上車,坐在他妻子邊上。拿起韁繩,說:“美達,我會盡力站穩。”接著他掉轉馬頭向著西方,抖動韁繩發出劈啪之聲。當他那樣做時,馬匹消失了,大篷車變成了汽車,他的福特牌旅行轎車。

突然他回到了他的旅行轎車,坐在副駕駛座,正注視著窗外,看著急速駛過的、被雪覆蓋的愛荷華州田野。他一有機會就把這異象記在他的異象記錄本上。後來證實這異象有重大的意義。

吉尼·諾曼嚴肅認真地接受了比爾叫他搬到西部去的建議。六個月內他賣掉了他的房子和生意,搬至亞利桑那州的圖森。最後他的遷移對威廉·伯南漢自己搬到西部也產生了一定的影響。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
FangFang_USA 回複 悄悄話 I do believe in these words.I believe he is the person that connects us with God and to know more about God.because from his story .he can searchs our hearts knows the mind of the spirit.
登錄後才可評論.