神奇的一生（77）- 譯審及出版人：田心

第 77 章  

分  產  業

1957

 

 

班克斯·伍德找了個好理由買了一套在威廉·伯南漢家隔壁的房子。1950年1 月，他妻子魯比勸他去參加伯南漢在肯塔基州路易斯維爾舉辦的一場聚會。班克斯是在耶和華見證會的家庭裏長大的，所以對他來說耶穌基督現今還能醫治病人似乎是件荒唐可笑的事。在路易斯維爾那晚，班克斯·伍德驚奇地注視著威廉·伯南漢辨明陌生人的問題。他心想：“這好象是對的，但我怎能知道這些人真的得了醫治呢？”接著他看到威廉·伯南漢為一個因小兒麻痹症而殘疾的小男孩禱告。這男孩從輪椅上站了起來，跑上樓梯來到講台上，嘴裏喊著感謝耶穌醫治了他。這下深深地觸動了班克斯，因為他自己的小男孩大衛也是因小兒麻痹症而殘疾的。班克斯覺得好像他在穿過某樣真實的東西時絆跌了一下。

班克斯·伍德決定他自己必須知道更多的有關這不尋常事工的情況，所以他和他的妻子參加了下一場的伯南漢大聚會，它定於1950年1月底在德克薩斯州的休斯頓舉辦。在威廉·伯南漢頭上的火柱被拍攝下來的那晚，他們正坐在會眾中。在開車回肯塔基州他家的路上，班克斯想了很多。

1950年8月，威廉·伯南漢在俄亥俄州的克利夫蘭舉辦一場持續兩周的大聚會。某晚，班克斯、魯比和小大衛·伍德與其他幾千人一起擠進一個大帳蓬裏。在禱告事奉期間，威廉·伯南漢的目光從禱告隊列中移開，留神看著會眾的頭上，說：“在很後麵一位男人和他的家人坐在一起。他的名字是伍德……班克斯·伍德。你不是這城裏的人。你住在肯塔基州的克雷茲伍德附近。你因著信成為一名耶和華見證會的人。你有一個男孩正與你坐在一起，他拖著一條癱瘓的腿，你妻子遭受著一個腫瘤的痛苦。主如此說：‘他們都得了醫治。’”

這位福音傳道人又轉向禱告隊列。班克斯和魯比驚呆了一會兒，互相瞪著眼看看，不知道要做什麽。隨後魯比感到有涼爽的東西流過她的全身。她摸一摸她長腫瘤的肋旁。“班克斯，”她驚奇得喘不過氣來，“摸摸這裏，那個硬東西沒了。”

他摸了摸他妻子肋旁那個不祥的硬塊。它不在了。他對他的兒子說，“大衛，站起來。”就在大衛蠕動著要遵行時，他殘疾的腿變直了。他用兩條結實的腿站了起來，又活動活動四肢。可想而知，大衛·伍德不想坐下來了。同樣班克斯·伍德就輕易地把他的生命交托給耶穌基督了。他賣掉了在肯塔基州的房子和建築生意，就搬到印地安那州的傑弗遜維爾，這樣他能夠每星期參加伯南漢堂的聚會。在他買了比爾家隔壁的房子後，這兩家鄰居成了好朋友。

班克斯·伍德接受耶穌基督作為他的主和救主後，他的父親、母親、兄弟姐妹們（他們都是堅定的耶和華見證會的人）都不認他。班克斯有好多年沒有見他們。然而，1957年4月的一個早晨，他的兄弟萊爾出現在他家的門口。這兩兄弟坐在餐桌邊交談著。

最後萊爾說：“班克斯，我來這裏要看看我能否講一些道理，讓你的死腦筋轉回來。你被什麽樣的狂熱纏住了呢？”

“這不是狂熱，萊爾。看大衛的腿。”

“噯呀，胡說八道。我們的爸爸把我們養大，肯定更知道這事。他總是警告我們遠離這些地獄之火的傳道人。我不相信你真正陷得如此深。你所聽的究竟是什麽樣的騙子呢？他一定是個能說會道的人，使得你停止建房子，像你現在這樣跟著他在全國亂跑。”

“不，他不是個能說會道的人。實際上，他談話很平常。但神的靈與他同在。”

“好吧，要是我遇見伯南漢這家夥，我會教訓教訓他。”

“他就在那裏，正在院子外麵割草。我叫他過來。”

班克斯走出房間，招呼他的鄰居過來。比爾走進了廚房，班克斯介紹了他兄弟。比爾上前很熱情地握萊爾的手，但他所握的那隻手卻是冷冷的和無力的。他們坐下來，邊喝咖啡邊談話。

萊爾用多疑的目光看著比爾。此刻他看上去根本不像個傳道人。他穿著工作服，一頂鬆垂的草帽掛在後腦勺上。他的臉胡子拉碴的，可能有一、兩天沒有修剪了。汗珠掛在光禿的前額上閃閃發光，汗水濕透了白色T恤衫的腋窩處。此時他看上去更像一個努力工作的農夫，而不像世界著名的福音傳道人。萊爾說：“原來你就是那位帶著班克斯徒勞無益、到處奔走的傳道人。”

“不，先生，我不是。我隻是他在基督裏的弟兄。但我的確傳福音。”

班克斯對萊爾講了他在比爾的大會中見到的一些神跡。萊爾硬著頭皮聽著，表現出毫無興趣。比爾聽班克斯作了十分鍾的見證後，說：“我猜想你一點都不相信這些，伍德先生。”

“我肯定不相信。沒有神的醫治這類事情。這隻是捏造出來的一堆廢話，以至於你把我的兄弟搞得頭腦不清。至於這些所謂的異象……”

就在萊爾發表他的看法時，一個異象呈現在比爾的眼前。他說：“伍德先生，我看見你與一位金發婦人結婚，你有二個金發男孩，約六歲和八歲。”

萊爾用責備的眼光看了一眼他的兄弟。

“你以為這是班克斯告訴我的，”比爾繼續說，“他沒有說過。他沒有跟我提到過有關你們家族的任何事情。但若那點不能說服你，大概這點能說服你。你一直欺騙你的妻子。這會導致你們分開。前天晚上，你與一位赤褐色頭發的年輕婦人在一起。你聽到敲門聲，準備去開門，但她不讓你去。所以當她去應門時，你就躲在她臥室裏。你從窗戶往外偷看，看到一個穿黑色西服、係紅領帶的男人站在門口。那是她的另一個情人。你沒有去門口是對的，因為他手裏拿著一支槍，他會把你的腦袋轟下來。”

“誰……誰告訴你這事呢？”萊爾結結巴巴地說。

“全能神剛顯給我一個發生這事的異象。”

萊爾感到頭暈：“伯南漢先生，你說的每個字都是真的。我覺得我最好把我的生命交托給告訴你這秘密的同一位全能神。”

萊爾滿腔熱忱地回到家裏，把他這次會麵的情況告訴他的家人。在一周之內，他的姐妹參加了比爾的一次聚會，她也被轉變了。這使他們的父親驚恐，他決定最好親自見見伯南漢這人物，這樣他才能把他的家庭理順。

1957年5月13日，星期一下午，比爾開車轉進他家的車道，看到一位老先生正站在他的院子裏。比爾走過去，向他作自我介紹。

“這樣看來你是伯南漢先生，”那人粗暴地說。“我聽過很多有關你的事。我姓伍德，吉姆·伍德。班克斯和萊爾是我的兩個兒子。你知道班克斯在哪裏嗎？”

“班克斯和魯比常常在這時候去食品店買東西。你願意進來裏麵，喝一杯水，恢複一下精神嗎？”

比爾沒費多久就得知他和伍德先生有某些共同的愛好。一開始他們談到在肯塔基州長大的趣事，接著談到獵鬆鼠，釣藍鰓太陽魚和刺蓋太陽魚是多麽有趣。比爾寧願邀請吉姆·伍德明天與他一起去釣魚，而不直接談及耶和華神的主題。因為他認為這樣的一次旅行中，會有很多時間討論宗教信仰。他建議把班克斯和萊爾一起叫上。吉姆·伍德喜歡這個主意。

那晚雨下得很大。第二天早晨班克斯說：“好啦，我認為我們今天不必去釣魚了。溪流都是泥濘水，魚不會上鉤的。”

“我們還是可以試試看，”比爾說，他在加拿大的薩斯卡通大會之前，還有幾天時間，他需要休息和放鬆一下。

所以，這四位男人把他們露營的設施和釣魚的工具放在班克斯車上的行李箱裏。班克斯和他父親坐在前排，比爾和萊爾坐在後排。班克斯駕車。他們的目的地是向東150多英裏靠近戴爾浩羅湖的地方。比爾打算在狼河壩後麵的湖中釣魚。這地方離他出生的肯塔基州的伯克斯維爾不遠。因為他的一些親戚在湖邊有自己的地，所以他能借到船，這是他常常來釣魚的地方。

他們正在過俄亥俄河進入肯塔基州時，比爾默默地禱告：“主啊，以某種方式幫助我接觸這位忠厚老農夫的心。”不久他感到他自己進入異象中。汽車消失了，他不知怎的進到時間的前麵，看到將來的事被啟示出來。異象結束後，他說：“伍德先生，這樣你就會知道我所傳的福音是真實的：今天我們經過的每條河流和湖都是混濁的水。可到了我們的目的地狼河壩後麵的湖，湖水卻又清又藍。三點半鍾以前我們什麽也釣不到。然後，我開始釣到鯰魚。在此以前我從來沒有釣過鯰魚，但今天我會釣一大串，總共約25磅。伍德先生，你在我身邊用同樣的魚餌釣魚，但你隻能釣到一條，萊爾也會釣到一條。明天上午我會釣到一條有鱗的魚，我不能確切說清是哪種魚，但它在那種魚中算是大的。那將是我們這次旅程中釣到的最後一條魚。明天剩下的時間裏，甚至再也沒有魚咬一下魚餌。這是‘主如此說’。”

吉姆·伍德不信地輕微歪向嘴的一邊笑了一下。他從班克斯的頭上望過去，眨了眨眼睛。但這位老人到了最後一座山頂，並向下俯瞰狼河壩時，他開始驚奇起來。壩後麵水庫裏的水清澈透藍。很明顯，比壩高的地方沒落幾滴雨。

他們試著釣刺蓋太陽魚、藍鰓太陽魚、鱒魚、鱸魚，但都沒有釣到。到了下午，比爾換了他的魚餌，馬上釣到一條鯰魚。在接下來的幾個小時，他釣到一大串鯰魚，而吉姆和萊爾各釣到一條，班克斯卻一條都沒有釣到。他們約在晚上11點才停止釣魚。盡管那天早晨伯南漢的預言牢記在每個人的心裏，但這時沒有一個人提起它。

星期二早晨，太陽燦爛地升起來了。吃完煎鯰魚後，漁夫們拿著他們的釣魚杆、工具箱向著湖走去。就在他們上魚餌時，比爾提醒他們：“還能釣上一條魚，那將是我們在這次釣魚行程中的最後一條魚。”比爾首次下鉤，就釣上一條腹部紅色的帶有鱗的魚。它約有一磅，在那種魚類中算是大的。他們繼續釣魚，但沒有再釣上魚。班克斯知道比爾的異象何等準確，每過幾小時就提議不要釣了，回家去。吉姆·伍德想呆著繼續釣。他心裏下定決心要再釣上一條魚，證明他們都錯了。這位老先生沿岸不斷地換地點，頻繁更換不同的魚餌和釣魚技巧，盡力找出某種有效的方法。他釣了整個下午，又過了黃昏，甚至天黑之後，直釣到半夜。連魚咬一下鉤的事都沒有發生過。

星期三一大早，他們拆除帳篷。因為比爾星期四要去加拿大的薩斯卡通，他不得不回家。就在他們裝車時，班克斯問他爸爸：“現在你對此有何看法，爸爸？”

“噢……”他擺弄著工具箱慢聲慢氣地說，“若一個人能在他釣到魚之前看見魚，我猜想那是對的。”

比爾明白他的思想通了。說：“但我不能總是行那種事，伍德先生。神為你的緣故把異象顯給我看。經上記著，你若想知道一個人是否是個先知，注意他的預言。若他的預言沒有發生，那麽他不是個先知，你們不要理他；但若他所說的事發生了，那麽你們應該聽他，因為他有主的話。我知道拉塞爾先生在耶和華見證會運動中被認為是個先知。但拉塞爾先生曾預言耶穌基督會在1914年回來。當那事沒有發生時，他說他指的是一種‘靈的形式’回來。但那是不正確的，因為耶穌以靈的形式回到地上是在一千九百多年前的五旬節那天以聖靈的形式回來。那就是在《使徒行傳》中所記載的。所以你看，拉塞爾先生不能作為一名先知。”比爾繼續沿著這條線，說出其他拉塞爾其它三個預言的錯誤。

吉姆·伍德若有所思地用手搓搓下巴。然後他伸出大拇指在肩膀上向後指著湖，引用《使徒行傳》第8章第36節那位埃塞俄比亞人所說的：“這裏有水，我受洗有什麽妨礙呢？”

沒有什麽可以阻止，所以就在那時，他奉主耶穌基督的名受了洗。

 

1957年5月，威廉·伯南漢北上，來到加拿大的薩斯卡通。這是在沒有任何五旬節派教會讚助下他所舉辦的首次大型醫治大聚會。他這次的讚助者是長老會、聖公會、浸信會和其他宗派。薩斯卡通的五旬節派教會幹脆拒絕合作，但那阻止不了神。幾千人擁進溜冰場要聽比爾講道。到了禱告事奉的時候，神的靈就像在冰上作花樣溜冰一樣，既流暢又優美地運行著。大聚會的第一個晚上，一位眼瞎的婦女奇跡般地得了醫治；一位痙攣的男孩立刻正常了；另一位生來就是聾啞的男孩突然聽到風琴在彈奏“隻要相信”這首歌，那男孩就尖叫起來，那是他唯一能讚美他的醫治者耶穌基督的方式。

一天晚上，一個駝背的男孩從禱告隊列中上來。比爾用手臂摟住這男孩，為他禱告。然後他說：“今晚你回家，叫你媽媽拿一根繩子繞著你的胸脯和駝峰那裏量一下，在量到的那個地方剪斷繩子。明天早晨，若那駝背沒有縮小三英寸的話，我就是個假先知。明天晚上帶著那根繩子來這裏，給眾人看。”

第二天晚上，那男孩來到台上，把那根他媽媽用來量的繩子給眾人看。他的駝背確實小了三英寸。更令人驚奇的是：現在他能把手臂舉到頭上了。通常對於駝背的人要這樣做是不可能的，因為他們的臂窩處變了形。

就在排列禱告隊列時，比爾說：“我現在要把兩處經文聯係起來。耶穌說出拿但業來聚會前在哪裏之後，拿但業說什麽呢？他說：‘拉比，你是神的兒子，你是以色列的王。’這是一位猶太人在看到辨別的恩賜在運行時的想法。那位撒瑪利亞婦人聽到這個辨別，就說：‘先生，我看出你是先知。我們撒瑪利亞人知道彌賽亞（就是那稱為基督的）要來，他來了，必將一切的事都告訴我們。’耶穌說，‘這和你說話的就是他。’因著這個跡象，那婦人就留下水罐子，往城裏去，對眾人說：‘你們來看！有一個人將我素來所行的一切事都給我說出來了，莫非這就是基督嗎？’”

“若這是他們那時候彌賽亞的跡象，那麽它也是今天彌賽亞的跡象。把所有你們宗派的‘主義’現在都清理出去，隻要盯著在道中的真理。耶穌基督已經從死裏複活了。”

作了這樣的介紹後，招待員帶著禱告隊列中的第一個人上前來。異象臨到時，比爾說：“我知道這婦人是位基督徒，因為她的靈表示歡迎。女士，你是一位傳道人的妻子，你的乳房長有一個瘤。你不是這城裏的人。我看到西海岸，一個大城市，那裏有一個大的公園。不列顛哥倫比亞省的溫哥華，你就是從那裏來的。是真的嗎？”她說這是真的。比爾按手在她肩上禱告：“全能的神，我奉主耶穌基督的名祝福這位婦人，奉基督的名祈求她得醫治。阿們。”

隊列中的下一位是個男人，他說：“我是牧師，你剛剛禱告的那個女人是我的妻子。你告訴她的每件事都是真的，我能作證，我們兩個與你都是陌生人。”

“謝謝你，我的弟兄。你的肩膀上有些問題。你曾出過一次摩托車車禍，你的肩膀沒有正確地複位。現在這事了了。你高高興興地上路去，康複了。神祝福你。阿們！”

接下來是位女士，他說：“全心地相信耶穌基督是神的兒子，我是他的先知，或他的仆人。現在會眾是否能安靜一下，聽我的聲音，我看見這婦人為某事精神緊張。我看見她進了一個小房間……是個浴室……她在裏麵摔倒了，弄傷了她的胸部，這是約一年前的事。她沒有去看醫生。她信靠神。這是真的。對嗎，女士？都對的。奉主耶穌基督的名回到你的坐位去，就會好的。”

整個會場裏，所有的疑惑都從基督徒身上掉了下來，就像太陽照在樹枝上，上麵的冰從霜凍的樹枝上掉下來一樣。比爾對隊列中的下一位女士說：“女士，我不認識你。我們互相是陌生人。”突然他的頭轉向會眾，並注視在會眾中，看著那天使的光。“在會眾中發生了一些事……某個地方某人相信。”他注意力高度集中地觀察會眾。接著他用手指著某個人說：“就是那位小個子黑頭發的女士，正坐在那兒，越過另一位女士的肩膀看著。她有頭痛病。她正在禱告：‘主啊，讓他叫到我。’你有很嚴重的頭痛。若是對的，舉起你的手。”她的手舉了起來。“好吧。現在一切都了結了。你可以高高興興地上路了，奉基督的名得痊愈。”那天使仍呆在那個地方；異象出現了……“坐在你後麵的那位女士，有風濕性關節炎，她想得醫治。對嗎，是不是，女士？都是對的。”比爾因消耗他體力的異象而感到搖來晃去。“瞧，你們若想隱藏你們的生命也是隱藏不住的。無人能行。阿們。哦，我真高興他從死裏複活了，耶穌基督昨日今日一直到永遠是一樣的！”

他回過頭對站在他身邊的那位婦女說：“女士，你不是為你自己來這裏。你來這裏是因為你有一個智力障礙的兒子。”她驚呆了。 接著他為她兒子禱告。

下一位是個年老的婦女，她的鼻子上長了個大東西。異象揭示了她的病史。比爾說：“長了不止一個。它們掉下了，但在其它地方又長了出來。現在在你的胸部長了一個。你不是這城裏的人。你是從西邊來的。你從阿爾伯塔省的埃德蒙頓來的。你的名字是珀爾L-e-n-n-o-x。珀爾·萊諾克斯女士，若你全心相信，你就會好。”

就這樣，一人接著一人，異象一個接著一個，一晚又一晚，總是那麽完美。薩斯卡通的最後一晚上，那位在這次大聚會的第一個晚上眼瞎得醫治的婦人走上講台，交給比爾一封信，這信是她自己打印的，內容是有關她的見證。

在薩斯卡通信心醫治大會之後，威廉·伯南漢在印地安那州的印地安那波利斯舉辦了一場較長的大聚會，時間是1957年6月11日到14日。他從印地安那波利斯回來時，全身又痛又疲憊。在每晚的禱告事奉中，他除了看15至20個異象外；白天他在旅館房間裏還要私下會見那些已經答應了要會見的人，一個白天還要見20至30個異象。這些異象所導致的勞累耗盡了他絕大部分的精力。在去下一次6月29日芝加哥大聚會之前，他還有14天的時間可以休息，所以他問班克斯和萊爾·伍德是否願意同他一起去釣魚。他們同意了。

他們出去釣魚的前一天傍晚，比爾和班克斯來到班克斯的花園裏，要挖一些蚯蚓作為魚餌。正當他們挖的時候，11歲大的利百加跑到花園裏，但不是來看蚯蚓。她的下嘴唇就像在哭時一樣顫抖著說：“爸爸，我發現一隻可憐的老貓咪吃了毒藥，現在她全身腫大，快死了。你願意讓我看顧她，直到她死嗎？”

比爾不大喜歡貓，幾乎不允許它們被帶到家裏，但當利百加以傷心懇切的眼光看著他時，他柔聲說：“好吧，要是它快死了的話，我覺得我們可以看顧它一會兒，讓我瞧瞧它。”

利百加跑開了，不久拿著那隻病貓躺臥的紙箱回來了。她記起她父親曾為那隻快死的負鼠禱告之後所發生的事，就說：“爸爸，你願意為這隻小貓禱告嗎？”

比爾看了一眼那隻貓，就知道是什麽事了。他告訴利百加把它放在車棚裏過夜。第二天一大早，利百加跑到車棚裏去看她的貓。當她往那紙箱看去，就高興得尖叫起來。那隻貓正在喂奶給十來隻小貓吃。

就在比爾把野營的用具裝上班克斯的車時，兩歲大的約瑟從車棚裏用手抓住一隻剛生下的小貓的脖子，東倒西歪地走過來。“約瑟，不要那樣子抓那隻小貓，”比爾帶著責備的口氣說。約瑟驚了一下，重重地捏了一下那隻小貓，小貓就掉到了地上。比爾把那隻小貓抓到車棚裏，放在它媽媽身邊。那隻小貓好像受了重傷一樣蠕動著。比爾心想：“可憐的小東西，它是隻貓，我希望它會好的。”

班克斯、萊爾和比爾向著戴爾浩羅湖開去，那是上個月與吉姆一起去肯塔基州釣魚的同一個地方。他們到了狼河壩後，比爾從他親戚那裏借了一隻船。他們一出湖，三個人都用蚯蚓作為魚餌紮在鉤上，不久就釣到了好幾十條小太陽魚，他們就把小太陽魚切斷，當作魚餌釣鱒魚。他們坐下等著大魚上鉤。

一層淺藍色的薄霧籠罩著周圍的阿巴拉契亞山。湖麵上能嗅到藻類、魚和二衝程發動機機油的味道。太陽照在比爾的襯衣上，使他感到暖洋洋的，一陣輕柔的微風吹拂著他的臉，他感覺到一陣涼爽。眼睛看著一對鴨子在蘆葦和睡蓮叢中遊來遊去。比爾覺得他的疲憊如蒲公英被微風一吹就飛走了一樣地消失了。

他們的小船沿著河岸緩慢地在水麵上漂著，三個人談論著聖經的事。他們談到彼得、雅各和約翰看見耶穌與摩西、以利亞的情境。耶穌開始像太陽一樣發光。當彼得寫這經曆時，他說：“我們……乃是親眼見過他的威榮。他從父神得尊貴榮耀的時候，從極大榮光之中，有聲音出來向他說：‘這是我的愛子，我所喜悅的’。我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。”

“你們知道，”班克斯說，“我感覺那就是目前這樣子，因為我有特別恩典與你這樣的一位聖人那麽長時間呆在一起，比爾弟兄。”

“哦，班克斯弟兄，不要這樣說，”比爾答道。“我不是個聖人。沒有聖人那樣一回事；隻是一位聖潔的神住在一個人裏麵。也沒有聖山那麽一回事，隻是一位聖潔的神臨到那座山。我認為這就是彼得要說的意思。”

他們談論著一位聖潔的神怎能住在他的子民裏。班克斯提到有一位他所認識的老年婦女，有神的靈住在她裏麵。當班克斯和萊爾還是小孩的時候，這女士常常邀請他們到她家裏，她給他們新鮮的烤麵包吃，告訴他們耶穌的愛。他們吃了麵包，但把耶穌忘記了。班克斯說：“那位女士現在一定有90多歲了。你知道，萊爾，她住在這附近。要是我們順便拜訪她家，並告訴她我們兩個現在都是基督徒了，不是個好主意嗎？”

班克斯說到這裏時，比爾感覺到神的靈像從噴水孔中噴出來的涼爽水霧一樣流過他的全身。他閃過一個靈感，說：“主如此說，‘不久你們將看見神的榮耀，因為有一個小動物將要從死裏複活。’”

當他回過神來，看到班克斯和萊爾瞪著眼睛驚奇地看著他。班克斯說：“比爾弟兄，你說的真是那個意思嗎？”

“我說了什麽？”比爾問道，他真的不知道自己說了什麽。班克斯重複了那個預言後，比爾確信地告訴他：“它將會按所說的發生。它必須發生，因為那不是我說的，而是聖靈說的。”

“你認為這動物會是什麽呢？”萊爾問道。

“我不知道，但我能猜一猜。今天早晨我的小孩捏那隻小貓太重了。我們離開時它還沒有死，但可能它會死；等我們到家時，神會賜還它的生命。”

他們釣了一整天魚，沒有釣到什麽。時已將近黃昏，大魚都不來咬一下。但它們一咬，幾分鍾內，每人都釣到了一條鱒魚，三條鱒魚總共約有20磅。到這時候，他們用盡了魚餌，所以這一天就停止不再釣了。

第二天早晨，在吃了煎鱒魚之後，他們爬上小船，起動了船外側的馬達，慢慢地沿著與岸平行的方向在水庫中前進。他們釣藍鰓太陽魚和翻車魚作為他們的魚餌，但剛開始他們什麽也沒有釣到。接著比爾把船頭轉向一個小灣駛去。他關掉馬達，在馬達噴濺的水花消失之後，他讓船靠著岸邊漂動著。把一條蚯蚓穿到鉤上，扔出魚線，不久就感覺到有魚在咬鉤了。拉了一下鉤，就釣到一條小小的藍鰓太陽魚。

他們在這小灣裏釣魚時，談論著神的大能。他們談到那次耶穌對漁夫西門說，“把船開到水深之處，下網打魚。”西門說，“夫子，我們整夜勞力，並沒有打著什麽。但依從你的話，我就下網。”他們下了網，就圈住許多魚，網險些裂開。便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來把魚裝滿了兩隻船，甚至船要沉下去。比爾說他認為在耶穌說話前那些魚不在湖裏。他相信神實際上在那裏創造了那些魚。

飛蟲在水麵上飛來飛去。藍鰓太陽魚和翻車魚餓了。通常他們會遊到水麵張大嘴吃飛蟲。因為藍鰓太陽魚很小，所以比爾用一杆有小小的4號鉤的假蠅鉤魚竿。相反，萊爾用大大的12號鉤，也是他用來釣鱒魚的同一個鉤。萊爾把一條蚯蚓刺穿掛在魚鉤尖上，然後就把魚線扔出去。說真的，他把注意力集中在班克斯和比爾的會話上，遠過於釣魚。感覺到他的魚線一沉，萊爾就把線收進來，之後驚奇地發現一條藍鰓太陽魚把整個魚鉤都呑進肚子裏麵了。“看這，”他說著，就拎起他那根線，線端上掛著一條搖擺著的三英寸長的魚。“你們甚至都看不到鉤子。”

萊爾一手抓住那條藍鰓太陽魚，另一手纏著魚線，往外拉。隨著一聲撕裂聲，魚鉤出來了，還帶出了那條魚的肚腸。萊爾驚奇得吹了一聲口哨，說：“小魚啊，你自已找死。”他把鉤弄出來後，就把那條魚扔到水中。那條藍鰓太陽魚搖動著它的鰭和尾巴，掙紮著要遊走。沒一會兒它就肚皮朝上，死了。它毫無生氣地浮在水麵上，離船約有十英尺遠，被柔和的微風和輕微的波浪慢慢地推向岸邊。

“萊爾，不應該發生這樣的事，”比爾說，“你應該用小一點的魚鉤。還有當你一感覺到魚咬，就拉魚線，那樣鉤子就會鉤在它的嘴巴。”

“哎，我隻是個鄉下人，不常常釣魚，”萊爾說著，又把另一條蚯蚓穿在那12號魚鉤上。“我一直都是這樣做的。”

班克斯和比爾又把他們的話題轉回到神的大能。約30分鍾後，比爾提到有一節經文常常困惑著他。就是：一天上午，耶穌餓了，他到一棵無花果樹上找果子。沒有找到，他就詛咒那棵樹。到了傍晚，那棵樹上的葉子都變枯黃了。就在使徒們驚奇那棵樹枯萎得那麽快時，耶穌說：“你們當信服神。我實在告訴你們，無論何人對這座山說，‘你挪開此地，投在海裏。’他心裏若不疑惑，隻信他所說的必成，就必給他成了。”

正當他說話時，他注意到那條死去的小魚漂浮在離船不遠的地方。微風把它推向睡蓮，它漂在睡蓮邊上，它的肚腸掉在它綠色的嘴巴外麵，它的特征，藍色的鰓現在已經變白了。

突然比爾聽到一聲奇怪的響聲。抬起頭一看，他看見主的天使像一團火在山腰燃燒著。它像旋風一樣從山上下來，掠過樹梢，向著船直衝過來。接著那天使就在他身邊，他感覺到的盡是旋風的呼嘯聲。那天使吩咐道：“站起來！”

比爾站了起來。萊爾問班克斯：“他要做什麽？”

“請安靜，”班克斯說。“有事正在發生。”

那天使說：“對著那條魚說，它將要活過來。”

比爾指著那條漂在睡蓮邊已死去的藍鰓太陽魚說：“小魚，耶穌基督賜還你的生命。”

那天使立刻不見了。就在他們三人看著那條魚時，它把肚腸吸了進去，翻過身，遊進水裏，重新加入魚群中。

萊爾向後倒在船上。結結巴巴地說：“嗚……比爾弟兄……你認為……那是我的緣故嗎？因為我對那條魚說過‘你自已找死’嗎？”

“不，萊爾弟兄，神隻是顯明他的大能，證實我們剛才談到的經文。”

“但為什麽？”班克斯問道，“你自己說過，你禱告單上列有好幾百人，其中有好幾個痙攣的孩子。為什麽神用他的能力使一條小魚複活呢？”

“他是神，他做他想做的。這是符合經文的。想一想那一天在耶路撒冷有多少麻風病患者，耶穌卻用他的能力詛咒一棵無花果樹。明白嗎？它隻是表明神關心每件事。若他對一條小魚有足夠的興趣說話，賜還它的生命，那麽他肯定會說話，把永生賜給他所有的兒女。”

 

八月份，威廉·伯南漢再次北上，來到加拿大的阿爾伯塔省，在埃德蒙頓舉辦一場連續九天的信心醫治大聚會。參加的人數很多，但他們接待他的心很冷淡。到了第三個晚上，比爾知道有什麽東西不對。這些加拿大人的信心本該像一堆草原篝火的熱度一樣升了起來。相反，他們的態度似乎像冰天雪地一樣。

比爾要結束講道時，說：“你們看見那道光盤旋在這裏與下講台的樓梯之間嗎？它剛剛才出現。我相信那道光就是在《出埃及記》中引導以色列民的同樣的火柱。後來火柱成為肉身，以神的兒子耶穌的樣式住在我們中間。在世上時，耶穌說，‘我從父出來，我往父那裏去。’我相信他回到神那裏時，他以那道光的形式回去。那同樣的光在保羅去大馬士革的路上擊倒了他。保羅問道：‘主啊，你是誰？’那道光回答：‘我是耶穌……’我相信這同樣的光在夜間臨到關在監獄裏的彼得，打開監獄的門，帶他出來。我真的相信全能神就是天地的創造者，耶穌基督是他的兒子，現在他就與我們在一起。”

“他正在回應坐在那邊的小個子婦人的禱告。”比爾用手指著坐在比較前麵的一位黑發婦人說：“你正遭受著神經過敏的痛苦。坐在你邊上的那位男人背部有問題。你們是一對夫妻。若這些事是真的，請舉起你們的手。”他們兩個都舉起了手。“你們有禱告卡嗎？你們沒有？你們不需要了。你們兩個都得了醫治。耶穌基督使你們好了。阿們。”

“坐在他們正後麵的那個男人膽囊有問題。你的名字叫克拉倫斯。你是從大草原城來的。沒錯，對嗎？你的膽囊毛病沒了。先生。你可以健康地回家去了。阿們。”

“你們說，‘伯南漢弟兄，你怎麽叫得出那個人的名字呢？’當他肉身的身體在這地上時，耶穌基督不是說出彼得他的名字叫西門，他父親的名字叫約拿，後來他的名字要被改為彼得嗎？耶穌今天仍然是一樣的。”

“那邊那道光懸在一位婦人頭上。她患有高血壓。她的名字叫費雪布魯克太太。請站起來。你是這城裏的人。你住在第125街。你家的門牌號是13104號。若是對的，請舉起手來。好的，費雪布魯克太太，你得了醫治。耶穌基督使你痊愈了。”

“你們相信他在這裏嗎？我要每一位冷淡退後的男男女女，或那些剛接受基督的來到前麵，這樣我能乘恩膏在這裏時為你們請求祝福。”

風琴奏著一首聖歌。盡管會場裏有成千上萬的人，但沒有一個上前來。比爾最後說：“你們加拿大人怎麽了？你們如此教條，直至把基督留在外麵。保守是好的，但不要太死板，以至於你們使聖靈憂傷而離開你們。你們不會有任何複興了。”

就在那一刻，他看見一團黑色的波浪在會眾上麵滾動著。他警告：“我若是神的先知，我奉他的名說話，你們最好趕緊與神和好，因為時候近了。當你們哭喊著要尋找它時，你們找不到它了。這是‘主如此說’。若神的愛不在你們心裏，你們是個罪人，你們正行在去地獄的路上。這是‘主如此說’。這同一位辨別諸靈和說出人的隱私的神現在正在說話。我奉耶穌基督的名說話。在神翻過你們這一頁之前，快快來到聖壇悔改，否則你們就永遠滅亡了。這是現在在我們中間的‘聖靈如此說’。”

經過多次懇求和勸說後，幾位悔改的靈魂零亂地走上前來接受禱告。比爾感到非常失望。

“朋友們，我多年來沒有見過這種事情。在此以前我從來沒有這樣的一種感覺，它幾分鍾前剛剛臨到了我。我看到那團黑色的波浪遍布了整個會場。某些東西擊中了我。神知道這是真的。有些事情是錯了。”

第二天早晨醒來時，他仍感覺沮喪。有什麽不對嗎？為什麽這些在埃德蒙頓的基督徒承認耶穌基督在他們中間，卻不接受隨著啟示而來的所有的祝福呢？比爾想知道是不是他的過錯。或許他沒有把福音以它最好的方法傳講出去。

他在床上坐起來，從床頭櫃上拿過司可福版聖經，瀏覽他寫在後麵空白頁上的記錄。他再次讀到1952年某個早晨的異象，那天神醫治了他致命的阿米巴病。他記得一隻孤零零的手如何指在《約書亞記》第1章第2節到第9節，暗示這些指著約書亞說的章節也適用於比爾的事工。

他合上聖經，但沒有放下。相反，當他坐著沉思時，用雙掌豎著合住聖經。不久他感到主的天使進了他的房間裏。比爾的憂鬱變為敬畏。他猛地抬起手，靠近心髒附近，交叉著手指禱告，希望隨時聽神說話。他手一離開聖經，書本翻開了。他的聖經因多年經常使用，已經很舊了。它可能翻開在他經常閱讀的一百多處中的任何一處。此時它翻開在《約書亞記》第1章。比爾讀到：

 

你平生的日子，必無一人能在你麵前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地……我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裏去，耶和華你的神必與你同在。

 

他的懼怕沒了，沮喪的情緒變了，自信心又回來了。神藉著一位天使呼召他，藉著他的靈通過異象正在引導他。即使每一個宗派都不接納他，也不會改變這個事實：神已經命定他去做他正在做的事情。他過去常常以為他唯一的任務是帶著一個神醫治的恩賜去全世界。後來神顯明他事工的三個部分：那釣魚線的三次“拉動”。頭兩次拉動代表他醫治的事工，但這第三次拉動是不同的。第三次拉動將會釣到大魚，戰利品的魚。第三次拉動將呼召耶穌基督的新婦出來，為他們分地為業，就是神起誓給他們的。在某處一定有人會聽到它，確認它為真理並按照它去行。耶穌說，“真理必叫你們得以自由。”

比爾翻到司可福版聖經的前麵，找到那頁“如何使用研讀參考”。拿起筆，在頁邊的空白處寫道：

曾有一次，這《約書亞記》第1章向我打開。1957年8月7日早晨，我病了並神經緊張；我看了以前給我的異象，它記錄在這本書的後麵的空白頁上。隨後我打開這書。它又一次翻到這同一章。親愛的耶穌基督，為你的榮耀，幫助我剛強起來。伯南漢弟兄。

 

比爾向後翻到《約書亞記》第1章，在那頁的最上麵潦草地寫道：

 

我許諾從今天起藉著神的幫助剛強起來。

                                  1957年8月7日

 

十月份，比爾如平常一樣安排秋季狩獵之行，這次還是去科羅拉多州落基山脈的激流河穀。很不幸，等他們到了紮營的地方，所有的人都得了亞洲流感倒下了。因發燒疼痛，沒有人想吃東西，更不用說打獵。他們甚至連槍盒子都沒有打開，就直接掉頭，開車回家了。

比爾設法在11月份另外安排一個假期。這次他計劃去愛達荷州中部釣魚。他讓馬馱著他的裝備，騎著馬進到鋸齒山裏，把帳蓬搭在“不回頭河”邊的一片草地上。這是極好的山地：到處都是高聳的、高低不平的岩石山峰，沿著河穀兩岸長了茂密的雲杉、樅樹和鬆樹。這是他所喜愛的那種山地。在這種地方他能得到放鬆。這裏是與世隔絕的地方……或者隻是他這麽想。

他一紮好營，就走到河邊。站在一塊花崗岩大石頭上，他把魚線扔進水裏，往回輕輕小拉，要模仿一隻飛蟲在水麵上跳來跳去，吸引彩虹鱒來咬鉤。那天他釣到一條大鱒魚。第二天他去同一個地方釣魚。幾小時後，他聽到小飛機的引擎隆隆的聲音。抬頭往上看，看到一架“風笛俱樂部”沿著河流飛行在河穀上方。當它經過頭頂時，比爾向上揮揮手。一個降落傘飄了下來，下麵掛著一個小物品。這東西飄落在附近的草地上。比爾走過去看看它是什麽東西，發現是一個小罐，裏麵放著給他的消息。他的弟弟霍華德剛去世。第二天早晨比爾收好野營裝備，放在馱馬上，回到了文明世界。

 

霍華德的葬禮完了之後，威廉·伯南漢離開傑弗遜維爾去加利福尼亞州北部的一個城市，萊克波特，舉辦一場短的大聚會。全福音商人會安排這幾場聚會在展覽地區的一幢大型建築物裏舉行。幾千人坐在金屬折疊椅上。有一晚，比爾傳講了近期縈繞在他腦中的一段經文：

耶穌回答說：“你們當信服神。我實在告訴你們：無論何人對這座山說：‘你挪開此地，投在海裏！’他若心裏不疑惑，隻信他所說的必成，就必給他成了。所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是什麽，隻要信是得著的，就必得著。

他常常想到《馬可福音》第11章第23節，無法擺脫它。有東西隱藏在裏麵，是他不十分明白的某些大有能力的事。不管怎樣，在萊克波特那晚，他強調了第24節：耶穌鼓勵他的門徒在禱告時要有信心。

他講道快結束時，一位攝影師在他的右側拍下了好幾張照片。當他衝出這卷彩色膠卷後，第一張照片看起來很正常，顯示伯南漢弟兄站在講台後麵講道時的一個右側身姿勢。在講台的右邊放著一個插滿百合花的柳條花藍，緊挨著一個固定在落地支架上的麥克風。在他後麵，從天花板上垂下一個電熱器的方形金屬盒子。講台的後麵有兩個人坐在金屬折疊椅上。在這兩個人後麵掛著一幅幕布，它掛在上方的一個釘子上，成扇形垂下來，既用來裝飾又遮住那些難以搬動的東西。

第二張照片，看上去像一幅超現實的油畫。講台被閃亮著的火舌和一片片的琥珀色霧氣籠罩。主的天使站在比爾的右邊，看上去像一團約六英尺高的雲。他站在傳道人和排列在會場左側的禱告隊伍之間。因為比爾總是讓禱告隊列中的人從他的右側上來，這樣他們就會站在那天使的麵前。在這張照片中，不僅那天使以令人驚訝的可見的形式顯現在照片上，在比爾的正後麵還能看到耶穌的容貌（臉、胡須、脖子），他的手臂向前伸出，有火舌從他手中發出：七縷清楚的火舌，就像信息一樣傳出，湧向正在傳講的人。比爾的身體好像被超自然的火光淹沒了。後來，比爾看到這張照片時，他說這使他回憶起先知在《以西結書》第1章和《啟示錄》第4章第5節所描寫的情景。

第一張照片很正常，顯示伯南漢弟兄講道的右側身姿勢

第二張照片像一張超現實的油畫，主的天使像白霧籠罩著比爾

在這樣的氣氛下，發生了很多神跡。有一位幸運的眼瞎的婦人，在萊克波特那晚，被人領著沿著禱告隊列上來。她是美國的印第安人。她的雙眼完全發白。不像是一層東西遮住她的虹膜和瞳孔，她的虹膜根本不存在。比爾與她談了約一分鍾，直到接觸到了她的靈。接著他藉著異象說：“九年前，你腦子裏的一塊血栓使你癱瘓了一陣子。後來你絕大部分得到了康複，但那場疾病使你的眼球轉進到你的眼眶裏。自從那時起你就瞎了，一直到現在，白日黑夜都不得安寧。”

比爾對這婦人特別同情，因為她使他回憶起他的母親，比爾的母親有一半切諾基印第安人血統。他為她奉耶穌的名禱告時，剛剛賜給他異象的神伸出手，觸摸了這位婦人。她的眼球就轉回到正常的位置，她能再次看見世界了。因此，她熱淚盈眶，不要領她上台的那人幫助，自己從台上走下去了。

這神跡點燃了坐在比爾後麵講台上一位年老的路德派教會信徒的信心。那人的妻子正患出血的潰瘍，過去的四年來，病況越來越糟。此時他妻子不能吃固體食物，因太缺血，她的醫生要給她輸血，在一周內要為她動手術。這位老路德派信徒默默地禱告：“主啊，若你讓伯南漢弟兄說出我妻子的問題，若你今晚醫治她，我會把她動手術的五百元錢，奉獻給他們正在烏克阿建的路德派教堂。”

就在此時，比爾猛轉過來，指著這位路德派信徒說:“你，先生，你剛剛禱告說，若神醫治你的妻子，你會把準備給她動手術的五百元錢奉獻出來，幫助建路德派教堂。”

這位老人感覺要昏過去。但他設法控製住自己，說：“朋友，這是真的。”

“神不要你的錢，”比爾說，“但他的確需要你的信心。先生，你的妻子得了醫治。這是‘主如此說’！”

第二天早晨，這人和他80歲的妻子參加了基督徒商人早餐會。比爾看著她吃火腿肉和雞蛋，就像個四十歲的婦人那樣吃。

 

威廉·伯南漢剛從加利福尼亞州回到家裏，博斯沃思太太從佛羅裏達州打電話來說她丈夫快要死了。比爾告訴她他馬上動身去。就在美達準備行李時，比爾就把車準備好，不久他們以盡可能快的速度朝東南方向的佛羅裏達州開去。他們走進醫院病房時，弗雷德·博斯沃思從枕頭上抬起光禿禿的頭，伸出皮包骨頭的手臂。比爾擁抱他的老朋友，引用以利沙最後對以利亞說的話，喊道：“我父啊！我父啊！以色列的戰車馬兵啊！”

弗雷德·博斯沃思用微弱的聲音說：“孩子，永遠要記住你的任務，你在傳講真正的福音。”

比爾撲通一聲坐落在椅子上，用手握著他朋友的手說：“我已經48歲，感到太累了。可能我的事工快要結束了。”

“胡扯。你還年輕。你的事工按將來的要求來看甚至還沒有開始。呆在福音工場上。不要讓這些五旬節派的傳道人用他們的狂熱弄髒了水。繼續傳講你已經在傳講的福音。我相信你是主我們的神的一位使徒和先知。”

“博斯沃思弟兄，你在我出生以前就傳福音了。這麽多年來，什麽時候是你認為在你一生中最偉大的時刻？”

弗雷德·博斯沃思毫不遲疑地說：“我一生中最偉大的時刻就是現在。過一會兒，我這麽多年來一直傳講的那位，就是我所愛的那位，他會從那門進來，我就要與他一起出去。”

比爾覺得好像正在看著亞伯拉罕、以撒和雅各等先輩們一樣。“博斯沃思弟兄，我們倆都相信同樣的事。藉著神的恩典，我會繼續傳講福音，直到最後一口氣。我決不在神的道上讓步。我會盡我所能，真實地向耶穌基督活著。總有一天，我會在那片更美好的地上見你，那時我們倆將永永遠遠年輕了。”

博斯沃思微微地笑了一下：“你會在那邊的。伯南漢弟兄，不必擔心。”

一個月後，弗雷德·博斯沃思昏迷了約兩天。然後，他突然睜開眼睛，在床上坐了起來，伸出他的右手，在空中搖著，好像他正在與某人握手一樣。“吉姆弟兄，你死後我就沒有見過你。你是我在伊利諾斯州若利埃的聚會上帶你歸向主的。朱莉姐妹，我在溫尼伯的聚會上帶你歸向了主。”就這樣約有兩個小時，他向那些在他傳道事工中帶領歸向主的、但已經在他以先過世了的人一一問候。最後他的頭躺回到枕頭上，在耶穌的手臂中睡著了。弗雷德·博斯沃思享年84歲……在通往永生的路上。