神奇的一生（40）- 譯審及出版人：田心

第 40 章  

大  試  煉

1947

 

 

1947年十一月，威廉·伯南漢開始了他的西北美洲太平洋沿岸之行。他們首先在加拿大不列顛哥倫比亞省的溫哥華舉行了一次四天的醫治大會。當地多個宗派牧師的合作遠遠超過了以往在溫哥華宗派教會之間的合作程度。市內最大的禮堂每晚都人滿為患。一晚接一晚的醫治聚會令人震驚。當地的一位福音傳道人，厄恩·巴克斯特，對此印象太深，以至於他像傑克·摩爾和戈爾登·林賽一樣，辭去了他所有的工作，這樣他就能跟著伯南漢聚會從一個城市轉到另一個城市。

下一站是在美國俄勒岡州的波特蘭市。正如在加拿大的溫哥華一樣，好幾百個當地的牧師聯合起來，使波特蘭的大聚會取得了巨大的成功。頭一晚，該市的消防隊長下令關門前，已有七千人擁進了禮堂。還有好幾千人仍然站在外麵。

比爾在波特蘭的第三晚聚會時，撒旦想辦法要摧毀他。當比爾走上講台時，戈爾登·林賽正帶領會眾唱比爾的主題歌：“隻要相信，隻要相信，凡事在神都能，隻要相信。”比爾向會眾問候之後，就鼓勵他們要相信神，以便得到醫治和神跡。就在他講話的時候，他注意到一個身材高大的男人，穿著一套灰色的西服，大步流星地沿著中間的過道走向台前。當這人走上台階時，比爾以為他是個招待員，有什麽重要的消息要告訴他。或許有人昏過去了，或許有人心髒病發作，或許有人馬上需要接受禱告。可當那人到了台上時，比爾能看出有點不對勁……他想的大錯特錯了。

這高大的男人停了下來。他的眼睛前後翻動著，首先看了一下台下的會眾，接著看了一下坐在台上的三百位牧師。最後他盯住站在講台後麵的小個子傳道人。那人皺了皺眉頭，他下巴前後動著，咬牙切齒。兩個拳頭握得緊緊的，好像他要使用拳頭了。他重重地踏著腳步向前走，口中咆哮如雷：“你這個假冒偽善的人。你是草中的蛇。我要看看你到底是怎樣一個屬神的人。我要把你小子的每根骨頭都砸碎。”

比爾沒有說一句話，靜靜地把臉轉向這位威脅者。這高大的男人看上去足有能力實施他的威脅。他足有六英尺高，體重大概有二百五十多磅。而比爾的體重已下降至118磅。那粗野人的手臂看上去比比爾的大腿還要粗。

那人慢慢地向比爾靠近。兩位警察從人群中出來想阻止他，但比爾不顧他自己的害怕，揮揮手叫他們退下，說：“這不是一場肉體和血氣的爭戰，而是靈與靈之間能力的較量。”

兩位警察不情願地退下了，眼看著這狂人繼續踏著緩慢的、從容的步伐，一邊走一邊吼叫：“你這個騙子，假裝自己是神的仆人。我要讓這些人知道你隻不過是個說謊的人。我要打得你粉身碎骨。”

這高大的人走到離比爾不到六英尺時就停住了。他很高，比爾不得不抬起頭看他的臉。比爾心裏默禱著：“親愛的神，你是我唯一的希望。”

他聽到象一股勁風吹來的熟悉的聲音，嗚……噝……，隨後他感覺到主的天使靠近了他。立刻，比爾心裏的害怕被深邃的愛製服，消失得無影無蹤。

那狂人還在不斷地威脅著：“你這個騙子，我要打爛你脆弱的身體，敲碎你的每根骨頭。”他的拳頭握緊時，肌肉就鼓了起來。

比爾心想：“可憐的小夥，他發瘋了。他不知道他在做什麽。”後來，比爾張開口，心裏想著要說：“朋友，我不想那樣做，”但嘴上講出來的卻是完全不同。比爾不加思索地說：“主如此說，‘因為你向神的靈挑戰，今晚你要倒在我的腳下，向著主耶穌基督的名下拜。’”

那高大的人吸了一口唾液，吐向比爾，吐到了比爾的臉上。然後咆哮著：“你這個假冒偽善的人，我要讓你看看誰要倒在誰的腳下。”說著就向前邁一步，向後舉起一個拳頭，準備出擊。

比爾柔聲說道：“撒旦，從這人身上出來。”

這狂人的手臂，向後縮回，準備猛擊，卻如雕像一樣僵住了。他的眼睛凸出，嘴巴張開著，舌頭失去了控製。他像一隻被痛打的狗那樣嗚咽著，眼珠翻轉，向前仆倒，失去了知覺。他的頭碰在比爾的鞋上，同時一隻手臂撲通落在比爾的腳後麵，緊緊地扣住比爾的腳，使得比爾無法移動。

兩個警察一起跑上前來，跪在這不省人事的人身邊。其中一個警察抬起頭，問道：“發生了什麽事？他死了嗎？”

“沒有，”比爾說，“這隻是神顯出能力，使這魔鬼向他低頭，就是這樣。”

“這人在這裏會完全好嗎？”那警察點了一下頭問。

“不，先生，”比爾回答，“除非他願意放棄那邪靈，否則他就不會再醒過來。但他認為他是對的，他敬拜那邪靈，所以那邪靈還會再回到他身上。你們能幫我把他從我腳下挪走嗎？”

警察撬開那人的手臂，把他拖到後麵。有幾個人上來幫忙，把他抬下講台。其中一個警察在離開之前說：“我認識這人是誰。他曾有好幾次觸犯法律，衝進宗教場所搗亂。他曾被關進過瘋人院，但跑了出來。我們有他的通緝令。昨天他猛擊了一個人的下巴，把那人打倒在街上。看來今晚他終於遇到了對手。”

比爾回到講台，對會眾說：“正如你們所看到的，我們的天父有勝過天上和地上的一切能力……”

靠近台前，躺在擔架上的一位病人，喊了起來：“是的，他有！他醫好了我！”說著就從擔架上跳起來。會場的另一側，拄著拐杖站在那兒的一個男人喊叫起來：“他也醫好了我！”當時就扔掉拐杖，用兩條完好的腿，在過道上奔跑著。接著一位坐在輪椅上的人站了起來，喊道：“我也得了醫治！”從那時起，神的能力閃耀在整個會場中，觸動每一個憑著信心站起來的人，來相信全能神，並得到醫治和神跡。

沿著美洲西北部太平洋海岸的旋風般之行，經過了15個日夜，結束於俄勒岡州的阿什蘭。戈爾登·林賽寫道：“在這14天的聚會中，雖然隻登載了相當少的新聞廣告，但有七萬多人聽到了醫治的福音，其中至少有一千人是傳道人。”

 

1947年11月底，比爾飛抵亞利桑那州的鳳凰城，要在那裏舉辦星期五、六、日三個晚上的聚會。比爾一到鳳凰城，就得知那些主辦牧師們因受卡爾加裏聚會的報道的影響，已經為星期日晚上的聚會計劃了他們自己的“神跡隊列”。比爾曾有過一次這樣的經曆。就覺得再來一次也沒有什麽。

星期五晚上聚會開始前的一個小時，比爾正在後台的一個小房間裏禱告時，突然主的天使出現在他麵前。就像以前一樣，那天使在胸前疊著手，頭上方懸掛著旋轉的超自然的火。那天使不動也不說。他的臉看上去總是嚴肅的，但這次他皺著眉頭，並怒目注視著他。比爾大吃一驚，當他臉麵朝下，要伏在地板上時，他因害怕而哭喊出來。戈爾登·林賽聽到比爾的喊叫聲，就衝進房間要看看出了什麽事。那天使立刻像一團霧蒸發掉，消失了。

接下來的兩天，比爾對這次天使的來訪一直焦慮不安。為什麽他有七個月沒有見到那天使呢？為什麽那天使現在出現了呢？為什麽那天使不說話呢？為何他發怒呢？比爾不能忘記那天使皺眉頭的樣子。

在鳳凰城的每個晚上，比爾先傳講半個小時，然後呼召禱告隊列。他講道的主題是關於以色列子民過曠野前往應許地之旅。在星期日晚上，眾人著急地等著要看“神跡隊列”，比爾從《民數記》第22章引用了他的主題經文，在那經文中神告訴假先知巴蘭不要去為巴勒王詛咒以色列民。巴蘭繼續求問神是否他可以去，直到神最終告訴他說他可以去。隨後主的天使在路上遇見巴蘭，若不是巴蘭的驢三次避開而救了他，主的天使早就殺了他。

正當比爾譴責巴蘭不順從神的最初的命令時，突然比爾意識到他自己也犯了同樣的罪。神不是早已告訴他不要太注重神跡嗎？難道這就是為何那天使在兩個晚上之前向他顯現的緣故嗎？是來警告他不順從主、繼續讓這“神跡隊列”上來嗎？比爾感到裏麵很虛弱，膝蓋好像要彎了下去。他用手抓住講台，盡力繼續傳講，但他犯罪感的良心強烈地譴責他，以至於他不得不停止講道。

當那“神跡隊列”正在沿著教堂一側的走廊排列時，比爾心裏默默地禱告著：“天父，要是我做錯了，要是注重神跡不是你給我的神聖的旨意，請清楚地告訴我。若今晚從禱告隊列上來的人沒有得醫治，那麽我就知道我偏離了你的旨意，我將不再讓任何一個人先把難醫的病例帶上來，或再排另一個‘神跡隊列’上來。”

一個母親和女兒首先上到台上。比爾問那小女孩住在哪裏，但她沒有回答。“她有點重聽，”那位母親解釋著，“那就是為什麽我今晚帶她來這裏的緣故。”比爾提高他的聲音，再次問那女孩住在哪裏。這次那女孩答道：“加利福尼亞州。”

比爾握住那女孩的右手，就感到在他的左手上有麻刺感的振動。她有耳膜破裂引起的感染，還長了一棵東西妨礙了耳朵的功能，因為那振動顯示有一個魔鬼的生命引起了這些問題。當比爾奉耶穌基督的名斥責那魔鬼時，那振動就停止了。

比爾放開了她的手，就說：“這孩子得了醫治。”然後他試著跟她講話。她沒有回答。這太奇怪了。比爾提高了他的聲音，仍沒有反應。他不得不用雙手拍了三次，她才聽到。她的聽力沒有好轉，反變得更壞了。比爾很憂慮地再次握住她的手，發現那振動比先前更強了。

比爾第二次奉耶穌基督的名趕出魔鬼。這次它似乎比上次更不願意離開，但比爾知道它已經離開了，因為他手上的紅腫消了，振動也停了。那時他的手仍握著她的手，但他試著要跟她講話時，比爾的左手又紅腫起來，而且再次的振動又更強烈。最糟的是無論比爾叫多大聲音，她現在連一點也聽不到。這位不幸的女孩，來時隻是重聽，去時卻全聾了！比爾搖搖頭，感到很困惑，除了讓那女孩獨自呆在那裏，他不知該做什麽，接著他叫下一位上來。

接下來的一位是個年老的人，他也是重聽。比爾提高聲音說：“你相信嗎，先生？”那人點點頭並低下他的頭。比爾握住那人的手，沒有振動傳過來，這說明他的問題不是由魔鬼的生命引起的，可能是神經死了。比爾為這人的醫治奉耶穌的名禱告後，就用正常的聲音問道：“現在，先生，你能聽見我的聲音嗎？”那位先生仍然低著頭，眼睛閉著，沒有反應。比爾提到他的聲音，再次發問，仍然沒有反應。比爾用力地拍掌，那人一點也不動。他也變得完全聾了！

恐懼臨到，比爾意識到醫治的恩賜已不像往常那樣奏效！他憑著自己能做什麽呢？沒有主的天使在台上與他在一起，他比任何一個人更無助。難道這就是參孫被大利拉剃光了頭發後，在非利士人麵前變得那樣無助和軟弱一樣的情況嗎？站在期待著他的眾人麵前，比爾覺得愚笨……羞愧……受責備。他現在唯一能做的是向會眾承認他的罪，結束聚會。

那晚比爾不能入睡。在黑暗中他對他的愚蠢感到極度痛苦。他怎能如此傲慢向人們挑戰說“把你們中最嚴重的病例帶上來，我保證耶穌基督將在你們的眼前行神跡”呢？耶穌從來沒有做過這樣的挑戰。事實上，經上記載著因為百姓的不信，耶穌在他的家鄉不能行異能了。若這是神兒子的真實行事方式，那麽他的跟隨者又能怎麽樣呢？現在比爾認識到，他聲稱任何人無論相信與否都能得醫治，是何等地不切合經文。說真的，他在伊利諾斯州範達利亞受到天使警告後，就該停止挑戰；但是他仍容許他的同工把最嚴重的病例帶到禱告隊列的最前麵，這樣會眾能在每次醫治禱告的一開始就看見神跡。他還允許他們排出所謂的“神跡隊列”。比爾沒有反對這種做法，因為他知道神能醫治無論多嚴重的病例。神的確能行任何事，但不意味著他行的任何事都符合神的旨意。上星期五晚上那天使的出現是給他的第二次警告。

比爾很嚴厲地譴責巴蘭，其實他自己一直與巴蘭同穿一雙鞋！巴蘭因為貪愛錢財，而不順服神。就比爾的情況來說，他知道他不是愛錢，而是同情人，使他不順服神。不管什麽理由，不順服主總是錯的。

第二天早晨，比爾眼睛模糊、心裏沮喪地登上了去加利福尼亞州長灘的飛機，去履行下一輪計劃。他的思想仍在折磨著他，而且從他的臉上就可以看出。空中小姐沿著過道走過來，問道：“先生，怎麽了？”他不能告訴她。她怎能理解呢？因為他沒有順從主，現在正擔心神會把醫治的恩賜從他身上拿走。

當比爾抵達長灘，幾個牧師很快地把他接到了旅館房間裏。過了好久這些人才察覺出他的憂鬱。比爾與他們一起分享了他難以忍受的重擔和憂慮。

其中一個牧師，厄恩·巴克斯特，他一直跟隨著比爾的聚會，現在他發現他處在鼓勵這人的特殊位置上。他說：“伯南漢弟兄，我請你確信，‘醫治的恩賜’是不會從你身上拿走的。《羅馬書》第11章第29節說，‘神的恩賜和選召是沒有後悔的’，這意味著它們不是基於我們的行為。若神從你身上取走那恩賜，那麽神就沒有信守他的應許了。這恩賜是不會離開你的。參孫整夜與一個妓女睡覺，但他的能力並沒有離開他。第二天早晨，他拆了城門，扛到希伯侖前的山頂上。盡管非利士人剃了參孫的頭發，他的力量離開了他有一段時間。但他的頭發長起來後，他的能力又回到了他身上。記得當神告訴摩西隻要對著磐石說話時，摩西卻擊打了磐石嗎？水還是照樣從那裏流了出來。伯南漢弟兄，無論你犯了什麽錯誤，神會因這錯誤單獨處理你；但‘醫治的恩賜’還會在那裏。”

巴克斯特的論點聽起來很好，但比爾無論如何不容易相信這些能適用於他身上。他感到太空虛，太孤獨，似乎完全被神拋棄了，簡直像在地獄裏一樣。要是醫治的恩賜永遠離開了他會怎樣呢？他如何能承受得起呢？他知道他如此嚴重地違背了神的旨意，如何生活下去呢？隻有一種方法能知道神對他的判決，那就是按計劃去舉辦下一輪醫治聚會。

長灘大聚會預定於十二月三日星期三開始，連續三個晚上。星期三晚上在教堂裏，比爾向會眾解釋了他如何沒有順服主的旨意，強調神跡過於醫治。他告訴他們，他不能肯定那醫治的恩賜是否還在他身上，但不久就能知道。當他召集禱告隊列時，汗水濕了他的衣領，手掌發粘，心裏發毛。

一位婦人身邊拉著一位十歲的女孩走上來。當比爾用左手要去握住那女孩的右手時，比爾的神經顯得很緊張。傳過來的振動強且明顯，像電流經過一樣使他的手麻木，沿著他的手臂直到他的心髒。比爾覺得釋放了，至少這恩賜還在運行。剰下的問題是神願意聽他為這有需要的小女孩禱告嗎？比爾仔細端詳他腫起來的手背上的白色圖案。“這女孩是又聾又啞，”他說，“她還有肺結核。每個人都低下你們的頭，為我禱告。”比爾輕輕地禱告：“親愛的耶穌，請原諒我的愚蠢，請不要因我的過錯，攔阻對這女孩的醫治。”隨後，他鼓足全部的勇氣宣告說：“你這聾啞的靈和肺結核的魔鬼，奉耶穌基督的名從這女孩身上出來。”

這是真實的試煉。比爾屏住氣。是的，它成了！那振動停止了，他紅腫的手恢複了原狀。這大大地釋放了比爾，使他充滿喜樂。盡管他知道肺結核現在已沒有了，會眾卻不能看見這事。所以比爾問那女孩：“你能聽見我嗎？”她的眼睛睜得大大的，心裏很激動，他知道她能聽見了。比爾慢慢地說：“阿們。”那女孩試著複述這聲音。但聽起來卻更像“阿……阿。”比爾更清楚地說：“阿們！”那女孩又試著說：“阿……米。”比爾說：“爹爹。”她不停地動著嘴唇，發出一個像“德德”的聲音。

信心像野火一樣在會眾中湧起。接下來的幾個小時，醫治和神跡發生在會場裏的各處。一個啞巴學校的教師帶了五個天生聾啞的小孩進了禱告隊列。所有這五個小孩都能聽見又能說話了。一個躺在擔架上的男人，因中風一直抖動著，此時已停止了抖動。許多瘸腿的扔掉了他們的拐杖；有些從輪椅上站起來，在會場裏跑來跑去，讚美耶穌基督。高血壓、青光眼、氣喘、潰瘍、癌症等都在會眾的信心下屈服了。

在星期四晚上，當比爾開始叫禱告隊列時，一位瘸腿的男孩走上來。他是因患小兒麻痹症引起的，他腿上綁著沉重的支撐架。他的母親與他一同上來說：“伯南漢弟兄，隻要你為他禱告一下就可以了。”

“好的，姐妹，現在你不想……”

她打斷了他的話：“我沒有欲望要一個神跡。我隻想你為他禱告一下。我自己相信神會使我兒子得醫治。”

一個簡單的禱告，比爾請求耶穌基督醫好這瘸腿的男孩。星期五晚上，這個男孩肩上掛著他的腿支撐架，走路來到教堂裏。把這個沒用了的架子掛起來讓會眾看，這男孩見證耶穌仍在行神跡。

那晚是比爾在長灘的最後一晚，他想要為盡可能多的人禱告。所以他沒有用他手上的恩賜辨別小病，而是安排了一隊“快速禱告隊列”。當眾人排隊經過他身邊時，他隻作一個短短的普通的禱告。用這方法，他能在一小時內為數百人禱告。當禱告隊列移動過來時，他盡可能快地為他們禱告，但對於一個人來說這隊列還是太長了。他堅韌不拔地強迫自己為病人禱告了一年半，這幾天他也沒有多睡。這天晚上比爾為近三千人禱告後，就倒下了，不省人事，然而還有數百人在等著接受禱告。

星期六早晨，比爾仍覺得虛弱並有點搖搖晃晃的感覺，就乘上回鳳凰城的公共汽車。他想告訴人，神已經原諒了他。星期天他在教堂裏說：“上一次我在這個講台上時，我是個被定罪的人。我覺得那天使已離開了我，我意識到沒有他我是多麽無助。今天這大試煉已經過去了。我把它作為我的一塊墊腳石，而不是絆腳石。它教導我更好地走主的路，我可以活得與他更近。當我活得與他更近時，藉著他的聖靈的引導，我就能幫助你們更多。我要感謝神歸還我這醫治的恩賜，自從上上個星期天以來，為病人禱告比前幾個月更有效。這恩賜已經比起初更加倍地蒙福了。”接著比爾解釋為什麽他的挑戰是錯誤的。“我曾作過那樣的聲明：不管任何疾病都不能在禱告麵前站立得住；任何痛苦折磨，不管怎樣的殘廢，隻要我花時間為那人禱告，他就會得醫治。你們聽過我在各處那麽說過。那仍然是正確的……但我一個人做了所有的工作，我把你們該做的工作都拿走了。你們也必須做些事情。就像耶穌告訴馬利亞和馬大，要把拉撒路墳墓前的石頭移開。你們自己得做些事情。你們去，你們相信，你們就會得醫治。”