小可小馬學中文用中文-6

 
秋天來了天不好，就貓家裏看電視，複習了一遍“士兵突擊”。孩子們還覺得不過癮，我們又找了一個“沙城點兵”，天天吃了晚飯我們娘仨擠在一起看，覺都不想睡了。這個星期天我們還把“上甘嶺”的盤子翻出來，看了一遍。

孩子們肯定聽不懂那裏麵的長篇大論的，主要是聽槍響看炮彈炸，就是打起來就高興，中間過度什麽的最好都沒有，我還得當同聲翻譯。

不過這怎麽都對學中文有幫助啊，孩子們知道了一些“軍事”專業詞匯，比方說部隊裏小兵的開路叫“複員”，輪到當官的這就叫“轉業”啦，那個政委是個什麽樣的官。

那天人電視裏的人還沒開口回答呢，小可就接嘴說“去吧”,我都還奇怪呢，他怎麽就這麽神呢，還真蒙對了：原來他看字幕啦還看明白啦。我那個高興啊，多年的心血總算見了一點點成果。

小馬呢，老愛問誰大誰小，主要是許三多是特種兵，頭上是隊長，可到了正規軍他就找不到北了，我也一樣，隊長上麵是什麽也不知道。前兩天他還自己發狠背單詞：陸軍、海軍、空軍，不過也許抽象了些一開始老記不住，老問水裏的叫什麽或者穿藍衣服的叫什麽，現在總算鬧明白了。

小馬還喜歡上了“沙場點兵”片尾的歌“帶我飛吧”，一個詞也沒聽懂，自己瞎琢磨著模擬著聲音唱。看他精神可佳，我到網上找了一下，當了下來，那天晚上回家拿著我的手機聽了一路。不過我也沒跟他解釋歌詞，太難了，好聽倒是好聽，聽著令人振奮啊。

聽歌 ：“帶我飛吧”