暈，法國的分數

那天晚上回家，小可高興地宣布：

--媽媽，我們考英語了，我得了15/15！

我一聽就叫起來了：

--你們這又是什麽考試啊？！還15/15。老師也真是懶，要麽多出幾題，要麽每題多給幾分！

不是我挑刺兒，小可他們考試一點也不正規，那些個老師出題出到哪兒算哪兒，分嘛有多少就是多少。

小可還在興奮中，一點不理會我的抱怨：

--老師說了，下次課我們還接著考，5/5。要是我得了5分，加起來就是20/20。媽媽，20/20啊！

根本就不在乎我的抱怨，回味著他的20/20夢，小可轉身上樓了。

而我，隻能是無語，無語！！！當然語了也白搭，沒人聽的，可今天還是在這裏嘮叨嘮叨。

法國的正式些的分數(考試成績啊)基本都是以分數(純數學的定義)形式給的，一般是20分是滿分，寫紙上就是20/20，對啦念也得按分數那們念。

當然這考試分數不能算純數學，算應用數學吧，還改良了，那分數的分子就還可以帶小數點的，小數點後麵幾位也就沒個定數，全看老師喜好啦。

其實法國學校的分數，不光是分數式的，變異多多啦，對越小的孩子就花樣越多。以前當過學生，可沒考幾次試，也沒啥特別的感受。現在倆孩子都上學了，真就長了不少見識了。

小可上幼兒園時就沒得過分數，要麽是小人頭，大嘴笑著彎彎向上就是好，大嘴平平一條線就是一般般，大嘴擰著朝下不高興就是不好；要麽老師就點不同顏色的點點：綠的好，橙色一般，紅的就是壞啦壞啦的。對孩子們來說，倒是簡單明了啊。

上了小學一年級，還是同樣的係統，就是換了圖畫，改天氣預報了：太陽笑了，烏雲壓頂掉雨點啦，界於兩者之間就是烏雲擋了半邊太陽。高興了，老師有時也會用紅筆劃拉個tb，TRES BIEN很好的縮寫。

沒想到學年底，小可拿回個成績單，還有考試卷子。那是我看到的孩子的第一份成績單，回味半天才明白，完了幾天心裏都別扭。

說是成績單，其實也就兩個分數，他們就考了法語和算術。不錯的是那個統計表格，可以知道孩子跟別人的相對水平。問題在於那兩個分數，太奇特啦。

這考試的分數自然是以分數的形式給出的，那時候我還不會念法國的考試分數，他們都是訓練有素，分子分母一起念的，而且法語中念分數是先念分子後念分母的。我就隻念分子，分母就省略了，那分子不才是得分嘛。

這一念就別扭啦，那次考試法語滿分60分，算術滿分65分，什麽玩藝嘛。小可的分自然就是50幾，60幾啦。我在中國考了十幾年的試，這50、60的，聽著就難受。

那卷子看著也奇怪，每道題後麵都是用分數的形式注明這道題多少分，5分的題就寫著5/5，老師改了也是用分數的形式給的分，3/5還湊合，問題是還有帶小數點的，第一次見到4。75/5，還是覺得人水平高，我真沒敢這麽想過。

後來，小可升級了換了老師，他們又不給分了，打A、B、C、D，還是不精確，可至少我們覺得改進不少，孩子大啦，這總比太陽月亮的嚴肅些正規些。

小學最後一年那老師特逗，開家長會時跟家長詳細解釋她的評分係統，A+、A、A-，B+、B、B-，相當於20分製的多少分。我這時才明白ABCD製和20分製的精確對應關係，可就是心裏嘀咕這麽折騰幹什麽，就直接給個分不就完了嘛。

上了初中以後小可他們都是分數式的分數啦。小考不斷，三天兩頭的考，三句話答個問題，就是一個分數式的分數，當然就不是20/20啦。分數太少就幾個小考的分加一塊，算一個分，當然就是分子加分子分母加分母。有些時候題多了，加來加去的，分子分母都有可能超20，老師也就這麽打分，有多少給多少，比方說31/34啦，這樣的分數也就讓孩子拿回家簽字。

想起以前有朋友說起輔導法國高中的孩子做分數的加法，有人居然就是分子加分子，分母加分母。這問題的根源在哪兒呀？估計都是這麽鬧的。

當然每個季度給家長的正式成績單上，分數都是換算成20/20。所以我想法國的孩子分數除法可能還行啊，平常練得多啊。至少每回遇到總分不是20的情況，小可都會早早換算好口頭上給我個20分製的對應分，省得老媽羅嗦。

到了小馬這兒，我們還虛驚一場呢。那是他上幼兒園第一年，調皮搗蛋的，老師不喜歡，我們也很頭痛的，很為他擔心。到學年底他帶回了他的能力評定的小冊子，好幾十項呢。

那天晚上回了家，我和小可倆一起搶著看的。那評定，不是小人頭，不是紅綠點，給分，1，2或3。小馬基本都得了1，幾個2，幾個3。

我們倆都覺得3應該是好的，所以小可在那裏一邊翻一邊直感歎：OH，LA LA。我看得也是心發涼，好不容易忍住了，憋著火去做飯。

過了一會兒，小可舉著那小冊子，興奮地跑到廚房，告訴我個重大發現：

--媽媽，媽媽，我們弄錯了，小馬都是好成績！1分是好分！

原來那小冊子封底表明了怎麽看這個評定以及分數的含義：1分是好，2算可以，3才是這項能力不行。

哇，我晚飯也不做了，關了火，和小可一起，又看了一遍那個小本本，順帶著誇了誇小馬：剛才差點沒罵他一頓呢！

不好意思，可真沒想到我連幼兒園的成績單都沒看懂！