祝福小瑞香

我一個法國同事要領養一個18個月的中國女孩，隻等孩子來了，什麽時候說不定。

他上星期三今天一早就來找我，一是打聽在巴黎怎麽讓孩子學中文，聽說隻能從小學一年級開始，很失望。他是希望孩子不要中斷，而且要求很高：聽說讀寫。我真得很慚愧：我的孩子們的中文水平還達不到他的標準。都能說，大的認了幾個字，寫是誇他了，可以“畫”幾個而以。

二是想讓我出出主意起個中國名字。他們給孩子起好法國名字了，叫daphnée.他們希望給她起個純粹的中國名字，而不是法國名字的音譯，最好能和法國名字意思相吻合。

我查了一下字典，daphné,是一科植物名，中文叫瑞香。我覺得孩子叫這名挺好的，100%和她的洋名相符。而且這倆字拆開單解，意思也都好。

星期四我把瑞香倆字以及每個字的法文意思打成文件，又做了個圖片，送給了我的同事。因為我想他們肯定沒讀中文的軟件。

星期一一到辦公室，這個同事就跑來感謝我，說他LP很高興，他們就盼著孩子早日到來了。

我也為他們為小瑞香高興。衷心祝福他們全家。