在澳醫牙記

在澳醫牙記
  俺有口好牙，潔白整齊，鏗鏘有力。這口好牙陪俺吃遍祖國大好河山，一直吃到澳大利亞。牙口再好也經不起歲月的侵蝕，近來牙兒時而發炎疼痛。
  看牙醫在國外是件奢侈事，醫牙視同美容，收費昂貴，一般退休老人如沒購買醫療保險看牙醫得花大把銀子。沒想到萬惡的資本主義國家對退休65歲以上的老年人卻網開一麵:拔牙，補牙，鑲牙，潔牙在指定的牙醫診所免費，但需要預約排隊。
   記得剛來澳洲第一次去私立醫院看牙醫時，最頭疼的是英文不行，難以和醫生交流 ，所以總是要麻煩兒子或媳婦去當翻譯。人家年輕人工作忙，一去就得耽擱孩子半天寶貴時光，很是不過意。有次因兒子單位有重要會議沒空陪，改由媳婦陪去看牙醫，賢媳觸景生情，想到自己長這麽大了，還從沒陪過自己生身父親去看過病，那個悔恨，愧疚的眼淚就像斷了線的珍珠“唰唰”地直淌，哽咽抽泣不止。那顆對父親的孝心真是驚天地，泣鬼神，令俺甚是過意不去啊！心裏暗自下定決心，以後再咋地也別麻煩別人，叫人家傷那個心幹嘛！況且看牙醫經常要拍個小X光片什麽的，X光射線對孩子那嬌柔的身軀有害，咱以後堅決自己去頂!別貽害他人!
  上周根據預約，俺就毅然決然地“單刀赴會”去牙醫診所來把牙醫看!
  診所雖小卻很潔淨，服務台前的接待生看上去年紀不小，說起話來慢條斯理和藹可親 ，看到俺這個外國人來就診，頓時放慢語速，用極清晰的英語招呼俺填寫表格並且告知有關注意事項。頓時腦袋裏出現了四個字“賓至如歸”啊！
   俺深知自己英文蹩腳，醫學專業英文更是一竅不通。便“理直氣壯”地用標準的“牛津腔”英文告訴服務生:“我的英文的不好，醫學方麵的英文更是大大的不懂，你們這裏的醫生有誰會說中文的幹活?”
服務生聽罷莞爾一笑說:“先生，不要擔心，我們今天這裏的醫生沒有會說中文的，但我會幫助您解決語言問題。”
   咱眨巴眨巴眼睛疑惑不解，這葫蘆裏裝的啥藥啊?是俺聽錯了嗎?服務生接著說:“先生，您請坐稍候，我會打電話告知翻譯公司叫他們派位中文翻譯來幫助您，免費的幹活。”
  哇塞！還有此等好事 俺幾乎不相信自己的耳朵。連說:“三口肉煩你媽吃！三口肉煩你媽吃！”
  服務生用柔柔的聲音回應道:“您是受歡迎的(不謝，不謝，不客氣，不客氣)。”
  約十五分鍾後推門進來個中國小青年，看上去約30多歲挺斯文的，告知我他是翻譯。服務生輕輕打開門就帶我們進入診療室。
   診療室裏醫生，助手早就等在那裏，咱把牙齦發炎疼痛的情況，部位一一告知翻譯，小翻譯順溜的翻給大眼睛印度裔女牙醫聽。“躺下，戴好護目鏡，張嘴……”一係列指示俺一一照辦。印度醫生那濃濃的咖喱味英文在嘴裏直打滾問得還特詳細:“一天痛幾次?什麽時間痛?怎麽個痛法?”聽著實在別扭，反正有小翻譯咱就不費腦子啦！如實回答“晚上痛，一跳一跳地痛，不吃止痛藥就痛個沒完。”小翻譯就吧噠吧噠地翻譯。醫生打開頂燈“張嘴……”仔細檢查敲打著痛齒。
 “拍張X光片看看……”
 片刻X光片拍好洗出，印度醫生研究一番後提出醫療建議:不痛時來這裏拔掉，或把痛齒裏的神經抽掉再補牙。俺聽畢忙告訴小翻譯請轉告印度醫生，“牙萬萬拔不得，俺就靠這顆牙咀嚼吃飯啊！抽神經好！抽神經好！俺同意抽神經。”
  醫生補充說道:“如拔牙就在本診所拔，免收費用，如抽神經隻能去牙科醫院做手術，需另外收費。”
  為了能舒坦的吃飯咱拚了。“抽神經保牙齒！付費就付費！”小翻譯你告訴醫生。
  飛快半個小時過去了，告辭醫生。出來時問小翻譯
“你來一趟，政府付多少錢給你們公司?”
“一小時60澳元，不滿一小時算一小時，現在的公立醫院都有免費翻譯服務。”
“謝謝您啊！這太方便啦！”俺說。

還真沒想到澳大利亞政府現在與時俱進，全心全意地為人民服務啦！