2012 (131)
2013 (87)
2014 (82)
2015 (41)
文字本身是要講究上下文語境的,而論壇中的語言文字更是微妙,同一個詞,被不同的人說出來,聽者的感覺與聯想就會完全不一樣。
比方說吧---
如果我自己說,哎呀,這身我穿著好醜啊!
----這個沒啥,我自嘲。就算是一萬個跟帖附和,就是的,好醜好醜醜死啦!大家也都會哈哈大笑不當回事。
如果攬香說,藍玲你這身穿的醜了啊!(當然攬香從來不會這樣說過,就算真醜她也會文雅的表達)
----這個是交情,交情到那兒了怎麽說都是樂都不會有誤會,我保證緊跟,就是啊,下次保證不醜的給你丟臉了!外加一個笑臉表情符號。
如果陌生人說,真醜!醜人多作怪!
----這個,這個,這個就算是我真那麽醜我聽了也不舒服心也會碎成一地渣渣,暗暗記恨這麽不尊重人的詞版主你咋還不刪?!
其實,都是一個“醜”字,意思表達也一樣,但是聽者反應卻完全不同。
是文字的錯嗎?
不是。字就是字,文字無辜。褒義詞也可以讓人感覺笑裏藏刀,貶義詞也可以讓人感覺暖心暖肺。全在於講的人是誰,是對誰講,是怎樣講,又在於聽的人是誰,是怎樣的聽。
論壇裏的交流,聽不到聲音的語氣高低轉合,完全依賴於彼此的了解與自己的判斷。所以各種曲解與誤會便在所難免。
所以,論壇裏的文字表達,容易引發爭議或歧義的用詞盡量謹慎,對於不熟悉的ID盡量選擇中性的詞來使用,對於熟悉的ID之間信口開河則無所謂。
其實說白了,我從來不認為網絡與現實有區別,都是要見人說人話見鬼說鬼話,哈哈。語言的溝通與交流是個技術活,這在哪裏都一樣。
其實,我知道,我不醜,我也不溫柔,有時候也不太會說話,但是,我有一雙好耳朵,我從不堵住它,我喜歡用它來聽清聽懂別人的話。
囉嗦這麽多也不知道自己囉嗦清楚了沒。睡啦睡啦!:)
謝謝波波!:)