【四季歌會】 【春】《四季の歌》【夏】《冷冷的夏》

日本民謠 四季歌

把這首來自日本的四季歌送給紫羅蘭一樣的友人：））

四季歌

詞曲：荒木豐尚 

喜愛春天的人兒是 心地純潔的人

像紫羅蘭的花兒一樣 是我的友人。

喜愛夏天的人兒是 意誌堅強的人

像衝擊岩石的波浪一樣 是我的父親。

喜愛秋天的人兒是 感情深重的人

像抒發愛情的海涅一樣 是我的愛人。

喜愛冬天的人兒是 胸懷寬廣的人

像融化冰雪的大地一樣 是我的母親。

 

冷冷的夏  

最近才知道這首歌原曲是英文歌曲The Lights of Albuquerque, 略帶拉丁風格的鄉村歌曲，很是喜歡~~也把這首中文版的冷冷的夏送給我菇大毛局 :))

冷冷的夏

作詞：姚若龍
作曲：B.Jones/B.Mc Dill/D Lee

想著他　想他那夜說的話　木棉花　怎能燦爛一季夏
怪隻怪那時不明白話中話　木綿落盡我才發現我好傻
我真的好傻　我好傻　我好傻

迷惑的心四處張望　不見熾熱的胸膛
多情的淚縱然溫暖　暖不了黑夜長長
落寞隨風飄蕩輕輕唱　今夜好淒涼
也許我該邀請星光　共度這憂傷

忘了吧　忘了冷冷的眼光　不再讓　雨絲飄入我心窗
霓虹不再閃爍醉人的光芒　卸了粧的愛情原來是憂傷
原來是憂傷　是憂傷　是憂傷

 

英文原版視頻