為你量身定做一件幸福衣
作者：花自飄飄零 朗誦·翻譯：京燕兒
我是一隻盛開在你心田的
百合
你用憂傷灌溉我
從此
我隻有淺藍的幽香
再也開不出
粉的豔紅的火
假如我是蜜蜂
我想為你造一間蜜糖屋
假如我是天空
我會為你下一場彩色的雨
假如我是一個出色的裁縫
我想為你量身定做
一件幸福衣
假如我是光陰
我會刪除那些排錯的
約定
假如我是你
我會在日記的最後一頁
寫上祝福
然後
把它塵封在逝去的歲月裏
但
我卻是一枝小小的百合
隻能坐在你的心裏喚醒你
為你量身定做一件幸福衣
作者：花自飄飄零 朗誦·英譯：京燕兒
I am a lily blossoming in your heart
You nourish me with sorrow
from then on
I can only give out faint blue scents
No more blossoms in rays of hot pink, firey red
If I were a honey bee
I would like to build you a honeycomb
If I were the sky
I would want to pour down a colorful rain for you
If I were a wonderful seamstress
I would want to custom sew you
a happiness suit
If I were the time
I would want to erase those mistaken moments
If I were you
I would want to fill the last page of the journal
with blessings
And seal it away with the lost time
Yet I am only a tiny lily
Resting in your heart to awaken you
詩歌：花自飄飄零 模板：林貝卡 製貼：京燕兒 | 
謝謝點綴兄過獎了，我們推薦你當班長。開心認識你們，每個人都多才多藝，打開每個園子就象在在讀一本書，人生的書，讀你千遍也不厭倦。。。
（＾Ｏ＾☆♪
飄詩燕誦，柔情裏的柔情，溫馨裏的溫馨。。。
假如，我們是一個班級，飄燕就是我們的代表。。。
深得同學們喜歡，老師們讚譽，家長高興。。。
開心晴晴妹妹喜歡，貝卡好心幫我改了文件格式，要不然可能你們在歐洲又聽不到了。飄飄妹妹寫了很多抒情的美麗詩篇。
晴晴妹妹的文筆真實自然感人至深。情人節快樂（＾Ｏ＾☆♪
祝你們幸福！
多謝清風君再次惠顧寒舍，受寵若驚。
祝福（＾Ｏ＾☆♪
桐兒姐姐你是那謎裏打頭陣的小苗苗哦，本來我還想把風卷枝頭初吐蕊送你，看小苗苗都笑彎了腰，後來選中了鳳鸞歎息新株淺。
林楓妹妹才是博古通今，心較比幹多一竅冰雪聰明的林妹妹。
祝福（＾Ｏ＾☆♪
開心藍寶寶喜歡，是飄飄妹妹的詩令人陶醉，還去貝卡家拷來這個迷人的模板，她好心幫我改了好幾次，真的幸運遇到這麽多聰穎愛心好姐妹。
祝福藍寶寶闔家歡樂（＾Ｏ＾☆♪
謝謝藤玉姐姐過獎了。林楓妹妹寫得那麽美，瞧瞧送誰都合適，幸運的是我認識了你們這麽多好姐妹，就排來排去給每個人找座位，都是愛花啊，樹啊，苗啊之人。
玉姐姐給我們念個中文日文詩吧，我看到以前你譯的好美呀。祝福！（＾Ｏ＾☆♪
燕子的中文功底的確不一般的強。林MM那寫字迷燕子也不在話下：）
看看這龍年都讓飄姐姐唱起意大利歌劇了～mamamia. 多謝姐姐美言，我們就愛和姐姐一起玩兒。桐兒姐姐真是銀嗓子，哪天讓她給咱們唱周璿的≪四季歌≫。
看到飄姐姐剛去林楓妹妹家猜謎了，您沒找到自己？那可是最美最瀟灑的一個哦。祝福新春快樂（＾Ｏ＾☆♪
藤玉姐姐過獎了，是林楓妹妹編得巧妙，紫籮盤翡翠～藤玉，鳳鸞歎惜新株淺～桐兒，翅展雙娟舞蹁躚～飄姐，風卷枝頭初吐蕊～飄妹和花雨，芬芳遍地盡鮮顏～花花，一個比一個美呀，我也沒找到自己，看到“美綺齧雀頭”就要往家搬，原來林妹妹是給麗雅準備的，送我一個盼春來，水木話圓明，真是美不勝收。
看看咱們的網名，都對大自然情有獨鍾啊。姐姐家的年夜飯真豐富啊。新春快樂（＾Ｏ＾☆♪
真誠的誇一句，燕兒的朗誦真的好驚豔啊~~~~
燕兒你好有才。我去林楓家看了。
藤玉姐姐我找到你了，還有飄姐飄妹桐姐花花很多姐妹，林楓妹妹真是才女，寫得很巧妙。
祝福藤玉姐姐和親們元宵節甜甜蜜蜜，喜歡你做的元宵！（＾Ｏ＾☆♪
哈哈飄飄妹妹現在流行綿羊音啊，我唱歌時是生活的顫音~~~。剛才去林楓妹妹家看一個“翅展雙娟舞蹁躚”你猜是我，我猜是你和飄姐呢。
一會兒給孩子們煮元宵，隻是買來的，也送你一份，有桂花，芝麻，花生餡兒的。不象藤玉姐姐巧手做的，喜歡你家的五福湯圓，祝福甜甜蜜蜜，團團圓圓（＾Ｏ＾☆♪
來姐姐再聽聽，這綿陽音真動人：）
一進來就感到撲麵的熱浪～～～～姐姐的元宵節準備的怎麽樣了？
等一下會吃什麽好東西呢？：）
清風君，高興你喜歡。我先生出差去北京了，比我有口福啊，不過他今晚會不會去麥當勞啊？估計同事們不會讓他錯過元宵佳節的晚餐，很多還是我以前在北京的同事呢，大家稱他為中國的女婿。
孩子們也都喜歡吃元宵，我就在網上和你們吃團圓飯了！祝福闔家團圓快樂（＾Ｏ＾☆♪
你老公喜歡吃湯圓嗎？恩， 肯定喜歡吃， 不喜歡也得喜歡。 ：））
節日快樂！！１
好久不見白羊姐姐，你過年一定很忙吧！時不時我就遛到你家後花園瞧瞧姐姐在忙什麽。
對不起你聽不到，看看這個鏈接行不行
Http://space.wenxuecity.com/media/1328493858.mp3
祝福姐姐全家元宵節和和美美，甜甜蜜蜜（＾Ｏ＾☆♪
謝謝花花，聽到你銀鈴般的笑聲了，開心你聽到，貝卡幫了大忙，她精湛的技藝幫我改很多年code。飄飄妹妹清麗的詩句是最好的元宵節祝福。
花花你也寫了很動人很俏皮的詩，哪天讀給我們聽聽？祝福元宵節甜甜蜜蜜，團團圓圓（＾Ｏ＾☆♪
謝謝Richard老弟美言。今天是你舉杯邀明月的好日子哦。
祝福元宵節快快樂樂，和和美美（＾Ｏ＾☆♪
開心月兒喜歡，今天晚上好好看看你這一輪靜靜的滿月！千裏共嬋娟，我猜你家和我家並沒有離千裏。
祝福月兒全家元宵節和和美美，甜甜蜜蜜（＾Ｏ＾☆♪
謝謝葉子姐姐一連串的褒獎。姐姐是專家，朗誦唱歌都令人折服，在姐姐麵前我是小學生。飄飄的詩句動人心弦，貝卡的貼也美妙絕倫，來城裏真好，收獲很多友誼。
祝福老鄉姐姐元宵節甜甜美美，團團圓圓（＾Ｏ＾☆♪
節日快樂！好美， 可惜沒聽見聲音。
燕兒元宵節快樂！
終於聽到燕兒的朗誦了，溫柔，甜美，深情，迷人。。。
英文翻譯很棒呀。製帖也是非常精美，給整個詩句增添了鮮活的生命。
為燕兒的出色演繹使勁鼓掌！！！
飄飄妹妹自打我看到這首詩就被它打動了，幸福衣誰不想要，飄飄妹妹巧手做的，哪一位有這個福氣享受到！喜歡你心情常常能甜甜蜜蜜，感謝你和親們相親相愛如一家。
海內存知己，天涯若比鄰。元宵節團團圓圓，和和美美（＾Ｏ＾☆♪
桐兒姐姐你把我誇到天上去了，我都快能飛了。每一次去姐姐家都是那麽開心，謝謝你和姐妹們一如既往的鼓勵，你是幸福的，我就是快樂的。（＾Ｏ＾☆♪
桐兒姐姐的天籟之音要常常秀哦。元宵節快樂團圓（＾Ｏ＾☆♪
花花你現在能聽到了嗎？貝卡幫我換成了mp3文件，她真是熱心又聰穎。再寫一個新鏈接
Http://space.wenxuecity.com/media/1328493858.mp3
祝福全家元宵節快樂！（＾Ｏ＾☆♪
謝謝林楓妹妹美言。飄飄妹妹的詩融化了多少jmxd的心！適逢元宵佳節，我們也等著到你家去猜燈謎了啊！
抱抱星兒月兒，今晚月兒好圓啊（＾Ｏ＾☆♪
姐姐的朗誦好聽，英譯也精彩，我真是佩服姐姐：）
去年那個時候我寫的詩，都是甜甜蜜蜜的感覺，我比較喜歡那個時候的情致~~~看來桐姐姐和燕子姐姐也喜歡那個時候的感覺。
你的老公不在家，姐姐不要太累，要好好照顧身體：）好，一起吃團圓飯：）
是啊，楓楓，我好開心呢~~~
也謝謝楓楓喜歡：）
桐姐姐功勞不小，鼓勵燕子姐姐朗誦，我們才可以常常聽到她悅耳的聲音~~~
現在等著聽桐姐姐唱歌了：）
美燕兒的朗誦給節日增加了歡樂和溫暖：）
節日快樂， 親愛的！
有這麽網親為飄飄量身定做美好的作品，足矣~~
好開心飄飄妹妹喜歡。那天桐兒姐姐鼓勵我也讀你的詩，我也不會做貼，就跑到貝卡家拷來這個柔柔的模板。心裏一直惦記著≪為你量身製作一件幸福衣≫，妹妹純淨而成熟的心智，讓清麗詩作源源不斷湧出。
英譯很膚淺，讓妹妹見笑了，快幫我改改。我要向大葉子姐姐小葉子姐姐（tern2桐）多學習，她們的功底很強，歌聲也超級棒！
祝福飄飄妹妹和親們元宵節團團圓圓，和和美美！我先生出差去北京了，我在網上和你們吃團圓飯！（＾Ｏ＾☆♪
花花不要著急，我給你個鏈接看看行不行？
Http://space.wenxuecity.com/media/1328467175.wma
元宵節團團圓圓，和和美美，甜甜蜜蜜（＾Ｏ＾☆♪
藤玉姐姐給大家做了那麽糯軟美味的元宵，坐沙發上好好歇歇！
是飄飄妹妹的詩寫得好美，我到貝卡家看上了這個迷人的模板就自做主張搬回家了。
元宵節甜甜美美，團團圓圓（＾Ｏ＾☆♪
嗬嗬。。ｔｅｎｙｕ姐姐啊，這是第二次了啊，幫著姐姐們守秘密，沒有告訴我～～～～
燕子姐姐的朗誦好溫柔，英譯部分的朗誦尤為傳神，輕聲細語簡直輕叩聽眾的心：）
太好了，好喜歡：）
葉子姐桐姐姐燕子姐姐三位姐姐的聲音都有很強的感染力，而且三個姐姐都是才女，不隻朗誦了得，歌聲也是一流。。羨慕啊羨慕：）
謝謝燕子姐姐，我太喜歡了。
跟姐姐拿ｃｏｄｅ趕快回家轉貼，顯擺一下：）