個人資料
京燕花園 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

☆☆孩子的表演~聖誕節的喜悅

(2011-12-26 16:24:26) 下一個

聖誕節是家裏最熱鬧的時候了。大人們忙著準備禮物,做聖誕老人好幫手,各種美食甜點忙得團團轉。。。孩子們也不閑著。幾十年來,先生家就和表親家聚到一起,很多孩子們表演節目,現在我們的孩子也繼續著這個傳統。在大人們忙碌的當兒,孩子們聚在另外的屋子裏秘密地準備節目。

先生愛說愛笑,是個孩子王,常為孩子們出謀劃策。兩年前十一歲的小外甥女為他寫了一首詩:

Ode to Uncle  

Uncle , our great director, we'd like now to acknowledge
For in a blink of an eye we'll all be in college

As our director you showcase our talent so rare
And open our eyes to your love that is there

To you we're a decicated troupe so fond
Why, we've even followed you to lily pond

Now for each cousin a very special rhyme
Don't worry, I'll be finished with this poem in due time

To M. M.you are the Godfather with the Riolo batutti
Every good Sicilian boy needs a capo de tutti

To G.A. you are the chair
She loves to snuggle up with the cuddle bear

To I. R. you are the great Spam master
Luckly, his metabolism runs a wee bit faster

Uncle, you and I live in history, our heads in a book
If the house was on fire we wouldn't even look

To Meimei you are her Papa and fellow nerd
And she's the fastest swimmer in the world, so you've heard

To A.M. those fried eggs were a chocker
But you both sure enjoy a good game of Poker

To Dabao you have more than a chemical bond
You are his Papa, his pal, his Bond, his James Bond

To you it's not important which country a cousin is from
In your eyes we're all as Italian as they come

Uncle your sound fills the air like a Lake Tahoe bear
The family needs your big voice to always be there
 
This poem is for you and all that you share
With a big cousin wish that you please take care
 
孩子寫的詩裏有很多典故,比如夏天野營時先生帶著當時隻有四五歲的他們步行幾英裏去蓮花塘Lily Pond,久久不歸急得其他家長打救急電話叫森林巡警。。。然後不顧其他人隻吃健康食品的要求,做高鹽高脂午餐肉Spam,買蘇打水給孩子們分。。。孩子詩中有一兩處押韻和選詞有父母幫了忙,比如Capo de tutti是電影Godfather裏聽來的,意思是頭頭。

到聖誕節的時候這些生活點滴都成了素材,孩子們各顯其能發揮特長,拿爺爺奶奶爸爸媽媽開玩笑是常有的事。比如他們編一首詩讓時間回轉到三四十年前,聖誕老人讀著當時還是孩子的父母們的單子:小燕兒想要一個。。。編故事的時候,先生和雪兒問我當時想要什麽?鞭炮好不好?“小燕兒想要鞭炮,不能給她!她會把房子點著火!”我一聽,這麽野蠻?我不要鞭炮,我想要個娃娃。。。趕快改改你們的詞吧! 等聖誕節表演的時候,就聽聖誕老人說: “小燕兒想要China doll,不能給她!娃娃會被摔成千百碎片的”。。。啊?這聖誕老人真摳門兒,小弟要的溜冰車聖誕老人也不給,說他要摔掉大門牙!這可是真事兒,婆婆到現在還念叨著他的門牙有多麽完美。。。

然後就聽三個女孩上場了,先唱一首柔美的It's a small world. 然後搖身一變成了三個Nona,諾娜就是意大利語奶奶或姥姥的意思,孩子們的奶奶從沒回過意大利,她自己的姥姥姥爺是一百多年前從西西裏移民來的。話說雪兒和表妹們表演的三個Nona惟妙惟肖,回到了意大利,滿心歡喜,可還滿世界找Nordstrom商店要為孫兒女們買禮品。。。

說到拿爺爺開心,幾個孩子們圍坐在一起要開畫家協會會議,表演爺爺的演員說:“我建議我們下一次外出繪畫到Napa酒鄉去畫winery...I mean nice scenery...( 畫酒廠。。。我是想說。。。畫美景)然後幾個畫家就說到下一期會議議題,爺爺說:“Michelangelo and Merlot... meeting adjoured. ” 米開朗基羅和溫和紅酒?還挺押韻。。。三句話不離酒,這可怎麽好?

最讓人感動的是孩子們把太奶奶也搬上了舞台,小諾娜過世有些年了,她留給孩子們的愛還在他們的心中滋潤著。我想像著如果我的父親還在,能看到今天孫子孫女的活潑可愛,他可能也會開懷大笑,不再堅持他上四中清華做教授的嚴謹生活態度,教育我們要抓緊生命一分一秒了吧!

~唱吧跳吧孩子們,盡情地享受生活吧~

去參加教堂子夜彌撒時神父講到他小時候看到的卡通片,故事裏的動物們在平安夜有了能說話交流的機會,天亮後就失去了這個能力。不禁讓我們浮想聯翩:如果我們突然失去了說話的能力,會不會後悔沒有多說一句溫柔的話?多說一句感恩的話?

Happy Birthday Baby Jesus!

~聖誕快樂~

christmas 2011 002
 
Happy Birthday Baby Jesus!

christmas 2011 002 
聖誕夜我設的餐桌

 
christmas 2011 001
嚐嚐姨媽姨夫從北京讓先生帶回來的稻香村酥皮餑餑吧

christmas 2011 004
 
爺爺奶奶家的聖誕晚餐

christmas 2011 030
 公婆家的聖誕點心
 
philip 9th birthday 041
 三個小姐妹表演公主時裝秀
 
907steve philip 907birthday 012
 大寶雪兒兄妹表演America the Beautiful

christmas06 029
 
雪兒和表妹們表演節目三個Nona


christmas05 069
 
女孩子們表演芭蕾
 
christmas05 053 
雪兒跳愛爾蘭舞蹈
 
christmas05 081
 雪兒報幕,男孩子們的節目是《遊戲迷》

christmas05 087
 
大團圓謝幕

christmas06 027

 又一年聖誕大寶和表弟說相聲
 
christmas 2008 011 
雪兒讀詩,表妹們為她伴唱
 
christmas 2008 006 
表姐妹的和聲很柔美 It's a small world

christmas 2008 010

大寶和表弟表妹樂器表演

Christmas 2010 024

 歌曲Santa Baby
Santa Baby, hurry down the chimney tonight
 
christmas 2008 016 
大寶和表弟們表演sushi Santa

 
DSC06827 
大寶和表弟表演小品


DSC06826
 
雪兒和表妹表弟小合唱

DSC06833

   小品Nerd~書呆子

 
christmas 2011 053 
孩子們自編自演小品Evil Villian Therapy Session


christmas 2011 067
 
把爺爺請上台,唱you're a mean one, Mr Grinch


The First Noel

The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

And by the light of that same star
Three Wise men came from country far
To seek for a King was their intent
And to follow the star wherever it went.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

This star drew nigh to the northwest
O'er Bethlehem it took its rest
And there it did both Pause and stay
Right o'er the place where Jesus lay.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

Then entered in those Wise men three
Full reverently upon their knee
And offered there in His presence
Their gold and myrrh and frankincense.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel! 

Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord
That hath made Heaven and earth of nought
And with his blood mankind has bought.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel! 


~聖誕快樂~

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (38)
評論
京燕花園 回複 悄悄話 回複freshview的評論:
月兒你在國內也有大家庭啊,我小時候在姥姥姥爺家長大,有表哥表妹一起玩,特別懷戀那些日子。現在孩子們和他們的cousins相處很融洽,看著小baby們從那麽小到現在都長得比我們還高,有的上大學走了,讓我們很感慨。希望他們快樂,以後也常常相互關愛。

看到你的女兒很出色,也要做活潑的“nerd”,真有心靈兒又可愛,還那麽關心弟弟。祝福你的全家!
freshview 回複 悄悄話 孩子們都好棒啊!個個這麽可愛又多才多藝!
很喜歡燕兒家的過節傳統,大家庭團團圓圓,開心熱鬧,充滿溫馨的家庭氣氛,讓我想起小時候在外婆家和一大家子一起過年的情景:)
京燕花園 回複 悄悄話 回複tern2的評論:
不管怎樣聽著你這數兒很不錯,再說長得快掉得也快。你這些天要是不來,我就不用去敲你家門兒了,直接到公園裏追著你跑。。。我最怕跑步了,記得以前要跑八百一千五,腳下就像踩棉花。 (-.-)y-., o O

桐兒姐姐全家新年快樂!(^O^☆♪
tern2 回複 悄悄話 回複京燕花園的評論:
燕兒又笑話我了,我要是有你那麽高,我就不愁了。我現在渾身是肉。我跑步去了。過兩天我要是不上來,我就是在鍛煉呢:))
新年快樂!
京燕花園 回複 悄悄話 回複tern2的評論:
在清風家看你說腳受傷長了20磅,你真是苗條的骨架子,我要是有你這數兒我就美了。別泄氣,你那一磅是肌肉,有勁兒了就可以越練越好,我們明年一起努力。

新年快樂(^O^☆♪
tern2 回複 悄悄話 回複京燕花園的評論:
哎呀,作晚我沒好意告訴你。我上周量了一下,126磅,決定多運動多鍛煉。四天來也動了。昨晚又一測:127磅了。泄氣了,過節過的太能吃了,hahaha
京燕花園 回複 悄悄話 回複tern2的評論:
Hahaha桐兒姐姐有先見之明,我這土辦法有可能從“兩不誤”變“兩耽誤”。過些天匯報給你,要是沒有信兒就是已經兩耽誤了啊。

悄悄告訴你我現在就是一邊登車一邊上網(-.-;)y-~~~(^_-)

新年快樂!
京燕花園 回複 悄悄話 回複花自飄飄零的評論:
蹦吧跳吧,飄飄妹妹也給我們表演個節目!喜歡你開心。

新年快樂(^O^☆♪
tern2 回複 悄悄話 回複京燕花園的評論:
希望你能娛樂運動兩不誤。但我懷疑。。。 what if "兩耽誤"?:)))
等著你的文章。
花自飄飄零 回複 悄悄話 回複京燕花園的評論:
吃了。。色香味俱佳:)還吃了好幾個大柿子。。哈哈哈,我要跳跳了,好好消化一下~~
京燕花園 回複 悄悄話 回複花自飄飄零的評論:
今天我邊看YouTube邊燃燒了300卡,自己鼓勵一下。謝謝飄飄妹妹,過兩天我把這新玩意兒照張像貼出來。今天先給你做了點兒意大利飯嚐嚐吧。

新年快樂!(^O^☆♪
花自飄飄零 回複 悄悄話 回複京燕花園的評論:
嗬嗬。。剛才看到姐姐一邊運動一邊上網,厲害!
快些出來和大家分享:)
新年快樂:)
京燕花園 回複 悄悄話 回複wxc_ggmm的評論:
歡迎蓮蓉妹妹來家裏坐。你是獨生女呀,我們都是你的姐妹兄弟了。看看你的網名就是匯集了城裏的親們呀。送你香茶和點心,湊個熱鬧一起玩。

你也想九月了吧?寫了那麽深情的詩篇,她不會走遠的,休息好玩好就會回來的。希望你聖誕過得很好,預祝新年快樂!
京燕花園 回複 悄悄話 回複TERN2的評論:
在國內的時候沒覺得,還常常發發牢騷;離開了中國就像霧裏看花越看越美。。。

我也是好多年後才聽我表哥告訴我有文學城,要不然我隻知道新浪新華網。。。我常常給先生唱歌,你知道他最喜歡哪首嗎?是《夜來香》,我說這不能再唱了,是歌頌日軍的,他就聽著曲調很婉轉。

我要少上網多鍛煉,今天找了個竅門,坐在新買的運動車上邊騎邊上網,哈哈兩不耽誤,怎麽樣?過些天寫個小文。新年快樂!
wxc_ggmm 回複 悄悄話 京燕姐的大家庭很熱鬧溫暖。我是獨生女,沒有兄弟姐妹。經常不知怎樣在人多的地方相處。
TERN2 回複 悄悄話 回複京燕花園的評論:
haha,can't help laughing.我的中國心&血染的風采真的很愛國:)。我剛出國時,不知道可以上中文網更不知道可以上wxc。我那時候很想聽鄧麗君的歌,等了兩年才托人從國內帶來兩幾盒歌帶。
我看到你的新年resulution了。我有一點也是上上網多鍛煉。
京燕花園 回複 悄悄話 回複清風明月的評論:
清風君早安,我還有鐵觀音給你留著呢,送一杯清茶配酥皮餑餑嚐嚐吧。看看孩子們表演,大家一起開心。

很感恩,也祝福你的全家新年快樂!(^O^☆♪
京燕花園 回複 悄悄話 回複tern2的評論:
是呀桐兒姐姐老歌總是帶給我們很多記憶和回味。記得剛來美國時愛唱≪我的中國心≫,河山隻在我夢縈,祖國已多年未親近,可是不管怎樣也改變不了我的中國心。。。也特別喜歡≪血染的風采≫,唱得特別激動。那時好年輕,以為自己可以擁有整個世界。

桐兒姐姐那麽清亮的嗓子,哪天再給我們唱首歌?新年快樂(^O^☆♪
清風明月 回複 悄悄話 天榮家好幸福,好溫馨!

祝節日快樂!
tern2 回複 悄悄話 回複京燕花園的評論:
嗯,父母很偉大!
我最喜歡這隻歌了。以前有段時間老聽老聽, 就是被歌詞感動。
京燕花園 回複 悄悄話 回複tenyu的評論:
擁抱藤玉知音姐姐!聖誕夜爺爺奶奶姥姥先到我家,聖誕節我們又去爺爺奶奶家,party, party, party 到了這兩天我上班都懶洋洋的。

想想我當年離開北京的大家庭,“曾經年少愛追夢,一心隻想往前飛,行遍千山和萬水,一路走來不能回。。。” 現在想想父母當年很偉大,鼓勵我們去看世界。。。我知道今天的自已會有私心,希望孩子們最終飛回來。(^O^☆♪

繼續祝全家聖誕新年快樂!
tenyu 回複 悄悄話 爺爺奶奶家的聖誕晚餐豐盛浪漫好喜歡!嗬嗬融融的一大家,真是幸福滿屋~~“現在教育孩子是我們自己的方式了,開心就好。”同意孩子快樂就好的教育方式!擁抱孩子們新年快樂!
京燕花園 回複 悄悄話 回複點綴的評論:
謝謝點綴兄的感動。真如你所說,人性最寶貴的品格都一樣,不分年齡,不分種族,不分男女,不分國界,每個人都渴望一個和睦的家庭,渴望尋到真愛,渴望得到認可。人是屬於社會的,不可能脫離出去。讓孩子們在簡單大度的環境裏成長。

每逢佳節倍思親,也祝福我們遠在故鄉和他鄉的家人朋友。聖誕新年快樂!
京燕花園 回複 悄悄話 回複花自飄飄零的評論:
飄飄妹妹我不會唱歌,高不上去低不下來,隻能讓你把美好想像留在心裏了。

看你和桐兒姐姐那麽親熱我也不用換大沙發了,姐兒倆輪流當大姐姐小娃娃吧。

聖誕新年快樂(^O^☆♪
點綴 回複 悄悄話
歡樂人家,幸福溫馨。。。
西方人的節日親情與我們東方人別無二致。。。
人性中最寶貴的品格都一樣。。。
感動。。。
花自飄飄零 回複 悄悄話 回複tern2的評論:
謝謝姐姐:)
我不舍得坐在那兩片嫩綠的葉子上,怕壓壞了~~~~
我抱著桐姐姐坐吧~~~~
花自飄飄零 回複 悄悄話 回複京燕花園的評論:
認識姐姐們才是我更開心的事呢:)
上次聽了姐姐的朗誦,我突然很想聽燕子姐的歌聲,我猜姐姐的歌聲一定更動人。。。那把溫柔的聲音讓人難忘:))
京燕花園 回複 悄悄話 回複禦樹林楓的評論:
歡迎林楓妹妹帶星兒月兒一起來玩兒,讓孩子們都上場盡情玩耍。給妹妹嚐嚐家鄉特產和清茶。

我沒寫清楚,父親是在清華上學,後來工作就在西郊另一所大學了,所以我的窗能看到西山。父親為人嚴謹誨人不倦,有一次我和先生回北京,爸爸寫了一大篇大字讓先生學中文,嚇得他連連擺手不願出屋。。。

現在教育孩子是我們自己的方式了,開心就好,以後工作生活也要學會有張有弛。

抱抱並親親可愛的星兒月兒,聖誕老人對他們好吧? 聖誕新年快樂!
禦樹林楓 回複 悄悄話 這一大家子齊樂融融,羨慕一個

知道燕兒姐姐為啥說能看見西山了~~
京燕花園 回複 悄悄話 回複piao11的評論:
飄姐姐說得我不好意思,趕快搬個雅座給姐姐。來嚐嚐稻香村的酥皮餑餑和新茶,知道您家父母也給您帶來無數寶貝,那酥皮餑餑是您中秋納悶是何物的,這就給您嚐嚐鮮兒。

我們小時候要說表演就是背首詩,拿大人開心演小品是萬萬不敢的。先生家這沒大沒小敢於自嘲的勁頭兒也挺逗的。大家一起樂嗬一下。

祝飄姐姐全家聖誕新年快樂!問好孩子們,親親小孫子(^O^☆♪
piao11 回複 悄悄話 好。。。。。溫馨的大家庭~~~這在我看才是真正的聖誕節日~快快樂樂的大家庭的節日,跟我們的過年差不多氣氛,好羨慕~

看到孩子們那麽多的表演~真的不簡單。我家三個孩子從小到大都不曾有過這樣在家人麵前表演的經曆(好像我和哥哥也沒有)~看來還是外國人的家庭聚會花樣豐富~妹妹真不簡單,將孩子們教育的這樣好。。。仰視一下~


抱抱樓下的親~問聖誕節日都好~
京燕花園 回複 悄悄話 回複tern2的評論:
桐兒姐姐你看得很仔細。曾經有過四世同堂的時候,我的姥姥,先生的姥姥爺爺奶奶都見過大寶,不過他們現在都上天堂了。雪兒對先生的姥姥印象很深,大家叫她小諾娜。我文裏沒寫清楚,應該說把太奶奶小諾娜的“形象”搬上了舞台。雪兒演過一個小諾娜手持炒菜鏟子,威脅雪兒爸爸(由大寶扮演小時候的爸爸)再要睡懶覺逃課就挨揍!哈哈哈其實小諾娜很愛孩子們。

好開心你常來一起分享聖誕喜悅.你們現在就是我的大家庭姐妹,嘿嘿看我的娘家人也多了。你說見到大家庭一起暈了,所以不光是年輕時想的二人世界小日子,你很聰穎。好可愛你說把飄飄妹妹抱著坐,她今天正感懷要回到小時候呢。

聖誕快樂!新年快樂!
tern2 回複 悄悄話 我祘術很差,再算一遍是老少4代(燕M,我這次算對了吧?~~)。WOW,四室同慶啊。
了不得的聖誕節。
看到你說“以前一看這一大家子人我就暈了”,我實在忍不住笑了。你真的很了不起! 我LG家也是個大家族。俺當時不隻是暈,是暈+傻了:))
謝謝妹妹分享。看了你的美文,俺自己都覺得俺自己的聖誕節更有滋有味了, truth。

我祘術很差,再算一遍是老少4代(燕M,我這次算對了吧?~~)。WOW,四室同慶啊。
了不得的聖誕節。
看到你說“以前一看這一大家子人我就暈了”,我實在忍不住笑了。你真的很了不起! 我LG家也是個大家族。俺當時不隻是暈,是暈+傻了:))
謝謝妹妹分享。看了你的美文,俺自己都覺得俺自己的聖誕節更有滋有味了. truth。

飄飄, 來,我抱著你坐。haha
京燕花園 回複 悄悄話 回複花自飄飄零的評論:
送大沙發給飄飄妹妹和桐兒姐姐一起坐!再多喝點兒新帶來的鐵觀音和酥皮餑餑。讓姐姐妹妹一起甜蜜蜜。

飄飄妹妹問我每一天都精彩溫馨?其實常常糊裏糊塗,過去開了Party還琢磨是不是哪句話說得不合適了?弄得自己好緊張。現在顧不得了哈哈。我寫了博和你們分享,就開心了許多,也多發掘了生活的溫馨感懷,認識你們真好。這是我的福氣了。

看到妹妹也去了平安夜子夜崇拜,讓聖誕鍾聲把心靈祝福傳送。聖誕快樂!新年快樂!
京燕花園 回複 悄悄話 回複tern2的評論:
歡迎桐兒姐姐坐沙發看表演,讓小美女一起上場吧,現在是孩子們的舞台了,讓我們一起為他們的精彩人生鼓掌!給你泡香茶,吃酥皮餑餑!

怎麽會不請?要敲鑼打鼓地請,隨聖誕老人雪橇車一起飛來(^O^☆♪

說實在的,以前一看這一大家子人我就暈了,現在想想能湊到一起不容易,尤其看到下一代從小baby到比我們還高,又一代人長起來了。

聖誕快樂!新年快樂!喜歡與桐兒姐姐一起心靈曬太陽(^O^☆♪
花自飄飄零 回複 悄悄話 真是溫馨的聖誕節。。。豐富的不隻是大餐,還有精彩的節目。。
太喜歡了:)
燕子姐姐的每一天都是精彩和溫馨的吧。。
姐姐,你送的那些餑餑我吃了,配著你的鐵觀音,好極了,謝謝:)
祝福姐姐在新的一年平安幸福快樂!
也祝福樓下的桐姐姐新年平安幸福喜樂:)
花自飄飄零 回複 悄悄話 不管三七二十一。。跟桐姐姐一起擠在沙發上~~~
tern2 回複 悄悄話 你們的聖誕節太棒了,有吃有玩有表演,老少3代,真是其樂融融啊。如果我們可以飛,我們全家一定去你家過聖誕節的,屗請也去:)
[1]
[2]
[尾頁]
博主已關閉評論