美麗女人之魅

一點關於戀愛,婚姻的心得。
正文

快樂大門如何開啟

(2011-03-09 15:57:43) 下一個

 發現了這幾段小美文,試著翻譯一下與你共享(不對的地方歡迎更正)。 
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.
可能上帝讓我們與合適的伴侶相遇以前碰到的幾個都是不合適的,所以我們在最終與合適的人相遇時才懂得如何去珍惜。

When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
當一扇快樂的大門關閉時,另一扇開啟了,但是我們總是用很長時間盯著那扇關起來的大門而忽略了已經為我們打開的大門。
 
 
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch(走廊) and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've every had.
最好的朋友是那種我們可以一起隻坐在露台上輕輕地搖晃,什麽也不用說,然後各自離開後可以感到你已經得到了一次最好的交談。

Giving someone all your love is never an assurance(保證,保險) that they'll love you back! Don't expect love in return; just wait for it to grow in their heart but if it doesn't, be content it grew in yours. It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
對一個人付出你全部的愛是無法保證他也可以給你同樣的愛!不要期待愛了就會得到回報;那麽就等待它在別人的心中開花結果,如果什麽都沒有發生就讓那份愛留在你的心裏吧。隻需要一分鍾就會對某個人有點心動,一個小時就能喜歡上一個人,一天能愛上一個人,但是原諒一個人卻要用掉我們一生的時間。

Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright. Find the one that makes your heart smile.
(我最喜歡這段話)
不要隻看外表,它們可以偽裝。不要隻看財富,它們可以被揮霍。去找一個可以讓你微笑的人,因為一個微笑能使陰暗的日子變得明快。發現一個能使你會心微笑的人吧.

May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow(悲傷) to keep you human, enough hope to make you happy.
你可以有足夠的快樂使你甜美,足夠的評叛使你堅強,足夠的悲傷構成你的人性,足夠的希望組成你的幸福。

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
最快樂的人不一定非要得到所有最好的東西;他們可以用自己的方式得到最美好事物的感受。

When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
當你出生啼哭時,圍著你的每個人都在笑。過了一輩子帶著微笑就要死去時,圍著你的每個人都在哭。

.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.