2010 (6)
2011 (97)
2012 (65)
2013 (48)
2014 (50)
2015 (35)
2017 (27)
2020 (23)
2021 (24)
大學宿舍每間屋子都是長方形的，四個角頂著四張雙層床，那床要是結結實實還好，很多是吱嘎搖晃的。上鋪的壯小子喜歡迪斯科，睡前塞著耳機聽迪斯科音樂，不自覺地就晃起腿來。下鋪的瘦小個兒本來就神經衰弱經上鋪這麽一晃更難入睡。終於忍不住去找班主任了。
女生宿舍的8個人要是鬧起矛盾來就不是這個水平的了，時不時會發生口頭戰。
開朗的鬧姐背著毛巾作的口袋，裏麵的飯勺撞著搪瓷碗有節奏地響著。看她悶悶不樂就知道她們屋又鬧矛盾了。鬧姐跟我講了一串W說什麽什麽，然後我說什麽什麽，那誰就說什麽什麽……。還是那老一套，一點兒小事，一堆小心眼，就把事情鬧大了。
“你就不能給她來個吃冰棍拉冰棍～沒化(話)嗎？少說或幹脆不說，啥事都沒有啦”。也算我的勸說，也算我給她支的招。
沒想到“吃冰棍拉冰棍～沒化(話)”那麽受用，鬧姐後來不管是遇到事還是人，凡是不對自己口味的都用這句話回避過去。用她的話說：矛盾少了，滿麵春風的朋友也少了，剩下的都是能把冰化在心上的鐵哥們了。
到了工作崗位職稱啦、獎金啦、上下級啦、關係更複雜了，鬧姐就是一句“跟你們吃冰棍拉冰棍”。這讓鬧姐顯得與世無爭，反倒有了好人緣。她再勸別人的時候也用這句話，居然在班車上大講特講，逗得滿車人笑。
鬧姐第一次跟丈夫吵架，爭執不下時憤怒地說：“跟你這種人就是吃冰棍拉冰棍”。
她丈夫瞪眼睛問“什麽意思？”
“沒化(話)唄，這都不知道!”
丈夫破怒為笑，追問她跟誰學的這俏皮話。每當有人問她的時候，她都要講一番我的“光榮”事跡。每次我回去見她時，她都要跟我講一遍這話近一年的功效。
“我說你也有一把年紀了，職位也有那麽高一大截了，就別老在眾人麵前‘吃’了‘拉’了的啦”。
我這麽說了，她反倒來了一句“你別假裝了”。
前幾天網上碰到鬧姐，為孩子升學的事跟丈夫發生了分歧，還沒等我勸，鬧姐就說：“這次跟他是吃冰棍拉冰棍～嚴重沒話”。第一次聽說還有加“嚴重”的歇後語。
我20多年沒有用過“吃冰棍拉冰棍”了。不是我假裝文明，是我沒有能力把它翻譯成外語。要是翻譯成“道不同不與謀”，意思到位了，可沒有“冰棍” 風趣、好用。
請各路大仙幫著把“吃冰棍拉冰棍～沒化(話)”翻譯成簡練的英日德俄法……
謝謝！
目前的公司連老板都參與傳話...
目前也不容易換工作，就先做著，耐心不話吧。
滿麵春風的人少了：剛開始人們不理解她，以為她孤僻、古怪···
人緣好了：時間長了，鬧矛盾的人累了、內訌了，發現她閑事閑話少，都不把她當作要防備的人了，甚至把她當知己了…
要耐心“不話”一段時間。
歡迎阿尤到此一遊。
阿尤這頭像跟無牙有一拚。
你太認真、想太深了，隻看表麵現象就行了。
回複 飯盛男 評論
これは飯先生に頼むしかありません。宜しくお願いします。答えを待ってま～す。
回複 清冽加風 評論
你們那裏比俺們更深刻啊。
回複 eaglewings 評論
一看就是個認真的好人啊。
回複 天蓬大元帥 評論
哈哈哈，大清早我就用東北話錦州調全念了一邊，邊念邊想情景。俺同院住的小三外號就叫“大鼻聽”。不信咱嘎點兒啥。
愚作:舒服
噶哈：幹啥
馬葫蘆子：下水道
馬路牙子：路邊
逼逼扯扯：討人厭地說個不停
扣逼颼颼：小氣
哏（gen三聲）： 屁了吧唧的
尬（ga四聲）點兒哈： 賭點什麽
波靈蓋兒：膝蓋。
踏拉板：拖鞋
好赫兒： 好吃的，長用來逗小孩兒
锛（ber二聲）兒樓（lou輕聲）： 前額
大鼻聽：鼻涕
忽悠：喪失誠信，一味討好某人的不著邊際的語言行為。
邪呼：非常厲害或嚴重
賣呆兒：看熱鬧。
坷磣：不好看。
豁楞：攪和。
秀咪：靦腆，不好意思，憨態可掬的樣子。
得瑟：喜形於色，臭顯擺。
賊斃：太好啦，好得不得了。
消你：報複你。
嘰咯浪：拌嘴、吵嘴。
邊拉兒：旁邊兒。
磨嘰：喋喋不休，廢話多。
不忿：不信，不服。
勁兒勁兒地：執著，有精神頭兒。
哈拉味兒：油脂性的食品發黴變質後，產生的氣味。
埋汰：引申為語言上的汙蔑行為。
耍大刀：辦事沒準，戲弄人。
借比兒：鄰居。
扒瞎：說話虛假成分大，順嘴跑火車。
各應：煩人，討厭。
禿嚕：事情沒辦好。
癟獨子：混蛋。
二乙子：不男不女。
欠兒登：哪兒有事哪兒到。
吭呲癟肚：速度慢，吃力，費勁兒。
刺撓：身體某個部位發癢。
橫是：可能是。
扯哩哏兒棱： 瞎扯。
胡嘞嘞：形容胡亂說。
劃魂兒：猜疑，犯尋思。
禍禍：踐踏，糟踐。
摻攉：把不同的東西混在一起。
渾兒畫的：不明亮，有汙垢。
車軲轆話：重複、絮叨的話。
扯：閑談。
好信兒：好奇。
衝：蠻橫。
抽冷子：冷不防，突然。
害事：擋礙，障礙。
吹著嘮：說大話。
呲溜：腳下滑動。
躥稀：腹瀉。
寸勁兒：巧勁兒。
二五眼：能力差。
發苶（nie二聲）:精神不振。
打把勢：睡覺不老實，總翻身
爸拉：附近
興許：有可能
估莫：估計
虎:又魯莽又笨
飛邊子:褲腿磨損
大該:大街
意頭:太陽
牙磣:食物裏麵沙子多
碗家櫃:廚櫃
三驢蹦子:農用車
棉猴: 棉大衣
姨子：肥皂
整景兒：裝相兒
突了扣： 這個詞兒用法太多了，說不清楚
老（鼻子）了：老多了。
太夜了:常常形容天氣比叫熱~~~(太熱了)
吐洛皮了：比破皮嚴重一些。
先頭：開始。
寒磣：寒酸的意思
撩了:跑了
大電炮:打你一頓
羊毛拉子：毛毛蟲
嘰裏咕嚕地:形容東西漫天翻.不老實地樣子.
錢串子：蜈蚣
BTW, you are too funny!