生活絮語

la vie est belle, profitez-en! 生活是多麽美好,活著一天就別糟蹋了.

首頁文章列表博文目錄

個人資料

la-vie (熱門博主)

給我悄悄話

博客訪問：

法國篇 ---- 夢想的田園

(2011-06-21 17:39:10) 下一個

我們說想見見實驗室秘書Marie-H，以前在她辦公室複印同學的聽課筆記等沒少麻煩她。Marie-T一個電話打過去，她說在別墅呢，請我們去過周末，太好了。上輩子我一定是個鄉村丫頭，一見田野山川大自然就心淨如水。星期天Pierre女兒一家過來吃過午飯後一大幫子人開著兩輛車浩浩蕩蕩地到Marie-H的別墅掃蕩去了。

一小時不到的車程就到了Marie-H的村子。見了麵Marie-H抱著我們高興得眼淚都快出來了，離上次去法國在Pierre家見到她已11個年頭似水流過。沒顧得上招呼我們坐下她就急著跟我和女兒講LG當年讀書時讓所有人記住他的故事，這是我們兩天內第三次聽到(上次來裏昂已重複聽到N次)。

1）Marie-H 兄弟姐妹四個出生成長的家，父母去世後留給了他們。如今她一個姐姐退休後在這個村中買了一間房，弟弟沒有能力在城裏的住房外再負擔別墅。Marie-H和她另一姐姐兩人負擔這個別墅感到力不從心，也許不得不把它賣掉，這讓她們很傷心。屋很大，籬笆裏麵是天井。照片中的都屬於他們，天井後還有個小房間。內部裝修很漂亮。

2）Marie-H的姐姐姐夫帶我們參觀小村。原有300個居民的小村近幾年添了許多像他們一樣來農村過退休生活的新居民，現居民人數為1000多。法國許多中產階級除了城裏的apartment外在鄉村另有別墅過周末，我們想見的實驗室其他幾人退休後無一例外都去了鄉村沒法見麵了。

3）鄉村小屋

4）女兒問Marie-H的姐姐能否租一間屋子在這過一個月的假期，Marie-H的姐姐回答租是租不到，但你來我們不會讓你在山坡草地上過夜。

5）退休後在這麽漂亮尤其沒有蚊子騷擾的小村過日子是我和LG的夢想。在加拿大是沒有實現的可能了，蚊子太可怕。

6）小巷

8）建於1626年的小村教堂，遠處地上的小黑圈是水井(如今已不使用)。

9）教堂前

10) 他們退休後買的至少有200年房齡的房子，樓上樓下全都自己重新裝修過，很漂亮。

11 車庫和小院在街對麵

12）小學

13）學校運動場

14）村委會

15）小村周圍

16）漂亮的小丫頭，她媽當年是LG的小尾巴。

說說笑笑直到晚上十點，又是長時間緊緊擁抱後戀戀不舍地和Marie-H告別。

**************************

Denis和LG成為好朋友源自當年中科院有一副研究員來實驗室跟Denis做訪問學者。兩人一個中式英語一個法式英語交流實在吃力，很自然不約而同把LG拉上做翻譯。一年後那位同胞回國，LG和Denis及他在另一實驗室工作的太太Marie-N成了趣味相同的好朋友。他們倆今年一月退休後就去鄉村安家，因在擴建別墅故說好他們來城裏在裏昂的家中接待我們。也許是太了解我們的鄉村情結臨時改變計劃帶我們去別墅，於是非常幸運地多享受了一天美麗的田園風光。

他們的別墅在介於法國，意大利和瑞士之間的Savoie地區，150年前通過公民投票並入法國。快到別墅時經過幾個漂亮的小鎮(村)， Denis特意開車經過當年Savoie和法國間的城門。說是城門真的很牽強，隻是一條石子小街盡頭兩邊房子間的一個拱型門洞，因不方便停車沒拍照。說著家常很快就到了他們鄉村的家。

17）這棟占地三千平方米的鄉村別墅96年他們買時地價為六千歐元(不算房子)，15年過去地價漲了50倍。

18）別墅內裝飾

19）坐在房內看出，遠處為羅納河，近處是他們家的院子。

20）隔著窗子有點反光

21）這隻野貓是他們的女兒。他們的獨生子網上認識了一個美國姑娘，一天他給父母打電話說要去加利福利亞見女朋友，一個月後打電話回來說已和姑娘結婚，辭了在巴黎的工程師工作在美國安家了。父母很傷心，但除了祝福能說什麽。第二天這隻貓來到他們別墅，Marie-N說上帝知道他們兒子走了就給送來個女兒。

22）鑽過鐵絲網去鄰居家偷草莓。嘿嘿，當然鄰居出門前同意的啦。當年讀書時一次和Pierre， Marie-T一起去Denis在郊區的別墅過周末(那時這棟別墅還沒買)，吃完飯出門散步路過一個暖棚， Pierre輕輕推開門一看沒人就回頭招手讓我們進。一夥人鑽進大棚個個雙手捧滿草莓和生菜出來，一邊笑一邊說Pierre當導師的帶學生幹壞事。他自我解嘲說：這不是偷，這是替主人收拾殘局。確實是已收獲過的地。

23）這是匹沒主人的馬。我們帶了麵包，誰喂它麵包它就在誰身上親熱地蹭，把女兒樂壞了。

24）到這家偷生菜不用鑽鐵絲網，鄰居給了院門的鑰匙。

25）漂亮的野花

26）吃剩下的麵包喂魚和鴨

晚飯後把我們送回Pierre和 Marie-T家已過了11點。 Marie-N拿了一小盒草莓和一顆生菜讓我們帶給Pierre和Marie-T，並一再關照要跟他們說是我們在鄰居家摘的，所有人心領神會地大笑。第二天一早Pierre送我們去火車站時我們把話轉達了，他笑了：哦，我知道他們的意思，Marie-T是愛偷菜。嘿，他忘了那次偷菜是他領的頭。