【上譯經典】【飛越瘋人院】【48屆奧斯卡5項大獎】
◎譯 名 飛越瘋人院/飛越杜鵑窩台
◎片 名 One Flew Over the Cuckoo's Nest
◎年 代 1976
◎國 家 美國
◎類 別 劇情
◎語 言 上譯內參國語/中錄京譯國語/英語
◎字 幕 中英特效.by.normteam.com/簡體中文/繁體中文/英文字幕/中英對照
◎IMDB評分 8.9/10 ( 218242票 )
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0073486
◎文件格式 x264+AAC
◎視頻尺寸 864 x 480
◎文件大小 688.0 MiB
◎片 長 02:13:42.315
◎導 演 米洛斯·福爾曼 Milos Forman
◎編 劇 肯·凱西 Ken Kesey ....(novel)
博·古德曼 Bo Goldman
Lawrence Hauben
達爾·瓦瑟曼 Dale Wasserman ....(play)
◎主 演 傑克·尼科爾森 Jack Nicholson .... Randle Patrick McMurphy
威爾·山姆普遜 Will Sampson......Chief Bromden
丹尼·迪維圖 Danny DeVito .... Martini
布拉德·道裏夫 Brad Dourif .... Billy Bibbit
克裏斯托弗·勞埃德 Christopher Lloyd .... Taber
斯卡曼·克羅瑟斯 Scatman Crothers .... Orderly Turkle
◎簡 介
影片故事發生在一九六三年間，美國某叢林旁坐落著一所國家精神病院，那兒住著各種各樣的精神病人。
一天，一個名叫麥克默菲的青年男子，被武裝的教養院軍官押往國家精神病院，因為據說這青年在教養院胡作非為，還玩弄了一個未成年的姑娘，所以他被視作"瘋人"嫌疑犯而送進精神病院。麥克墨菲是一個身強力壯、性格豪放的青年，為了逃避苦役，假裝精神失常，從監獄來到精神病院。
麥克默菲進院後，他原以為可自由輕鬆一點了，那知處處受到限製，連抽煙也禁止，家屬帶給病人的一盒盒煙都被沒收。主治醫生找他談話，因為他在教養院有一係列"反常"言行，因而他和其他病人一樣，接受特殊治療。
麥克默菲與比利等六七個病人常在一起。有個象座鐵塔似的印第安人，總是默默無語，麥克默菲故意與他搭腔，但仍不理睬人。看管他們的護士長是個凶女人，她常以提問、責問方式戲弄、侮辱病人，這引起了麥克默菲的憤怒，他以冷冷的目光盯視著她，使她惶恐不安。一次，她看到活潑的麥克默菲在和病人們打籃球，突然發現他在叫那個印第安人投籃球，這使她更感到是一種威脅。麥克墨菲是個棒球迷，一天正值世界棒球錦標賽的首場比賽，他進了護士辦公室想打開電視機看，卻被護士長拉契特趕了出來。
精神病院單調、枯燥、折磨人的生活，使健康無病的麥克默菲難以忍受，頭腦發脹。一天，他終於衝進病人不該進的護士辦公室，想提意見，但他被護士長"請"了出來。後來在趁領藥之際，恭敬地向護士長提出放低喇叭聲的要求，但遭到了拒絕。
麥克默菲常常違抗醫院的命令。有時把服的藥，背著護士長，吐在廁所內。有時竟敢向護士長提出，將捉弄病人的命題作文討論會，放在晚間進行，因為白天可讓病人們看些世界棒球錦標賽的實況轉播。
於是，護士長想來個"民主"，認為要改變作息製度，必須讓大家舉手表決。結果第一次隻有3票，第二次隻有9票，護士長就以沒有超過多數票而加以否定。被激怒了的麥克默菲，千方百計動員大家都投票，尢其是那個印第安人，結果他總算舉手了。麥克默菲興高采烈，正要請護士長打開電視機時，護士長卻以" 表決時間已經過去了"為理由，再一次扼殺了病人們的合理請求。
這家醫院標榜采用先進的藥物與精神治療方法，但把病人視如動物,甚至白天醫院把寢室的門鎖上，護士長大言不慚的說是防止病人在白天睡覺，這剝奪了他們的基本生活權利和愛好。麥克墨菲和其他病人忍無可忍，采取了一些越軌的行為來發泄自己對周圍的不滿。
麥克默菲決心以行動來對抗醫院製度。一天，他竟冒天下之大不違，煽動病友們翻牆外出，偷開路邊停著的汽車，去輪船上"大鬧天宮"了。醫院上下為此一片驚慌。終於在一天的談話中，病人契士威克再也無法忍受護士長沒收他的煙的行為，大鬧了起來，（事實上別人都可以抽煙，隻有契士威克在護士長心情好的時候，才給他一盒）麥克墨菲於是打碎護士房的鑰匙，拿出一盒煙來讓他平靜，不料遭到醫護人員的攔截，於是雙方毆打起來，印第安人也前來幫助麥克墨菲。最後，館長來了，麥克墨菲，印第安人和契士威克受到了沒有人性的電機懲罰，非常痛苦。
後來麥克墨菲知道自己出院希望渺茫，便計劃逃走。聖誕節/之夜，他和病人們在住院大廳舉行了一次迪斯科舞會，又跳舞又喝酒，將醫院鬧了個天翻地覆。護士長知道後，馬上帶領一批打手趕來，病人比利被她當眾侮辱與恐嚇，歇斯底裏發作，最後用碎玻璃割開了腕動脈死去了。麥克墨菲義憤填膺，寧願自己不逃走，朝大施淫威的護士長撲了過去，雙手緊緊扼住她的脖子。
事後，這些病人受到了醫院的嚴勵懲罰。他們個個被毒打。而麥克默菲卻受到慘無人道的"治療"，醫院將他做了腦切除手術，失去了意識"。一天深夜，他被醫護人員抬回床上後，鐵塔似的印第安人原定想和他一同逃走，卻十分哀傷地發現了事實，他輕輕地撫摩著麥克墨菲，他明白麥克墨菲寧願死也不希望看到自己變成這樣，他狠心用枕頭將麥克默菲悶死，悲痛地離開了。
印第安人來到浴室，雙手抱起沉重的水泥墩，砸壞了醫院的鐵窗，跳出窗戶，迎著暮色，奔向了麥克墨菲向往的自由世界。
【下載】
http://www.fileserve.com/file/aBscQSR
http://www.fileserve.com/file/PhNWcSe
