《詩經·邶風·靜女》 賈學者版

靜女其姝，俟我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。 
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。 
自牧歸荑，洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。

靜女，多數人都理解成貞靜的女孩子。這樣說也許不錯，但是卻有些用現代人的觀點看古人了。從儒家的觀點發展出來，女人要嫻，靜，為美，先古的人們未必就喜歡不聲不響的女子。這是其一。其二，中國古代的靜字是耕的本字，也就是耕作的意思。從古代史來講，農耕是女人發明的，因此這裏的靜女，完全可以理解成耕女，也就是幹農活的女子。

如果這麽理解不犯法的話，考慮到國風本來就是勞動人民的歌謠，那這個詩歌就可以這麽理解了：

那個幹農活的女子真美麗呀，她今天約了我到城牆的一角幽會。

等我到了那裏，她卻隱藏著不出來，害得我抓耳撓腮，走來走去，不知道怎麽辦才好。

那個幹農活的女子長得真好看呀，她贈給了我一個紅色的管簫。

紅色的管簫上有著鮮亮的花紋，漂亮的讓我愛不釋手。

她還從野外采了新生的茅草給我，那些茅草真的是美麗和與眾不同。

其實不是茅草生來就美，這些茅草美麗的原因，就在於它們是那個美麗的女子送給我的。

如果用現代人的觀點來看這首詩，其實彤管和荑，大約也是性暗示， 性象征。 

學者大膽假設，讀者盡管拍磚。