辛聲

美國,加州,灣區
個人資料
  • 博客訪問:
正文

波士頓雜記02 入學麻省州立大學

(2023-02-01 17:38:01) 下一個

身份一直以來都是中國人的無形的身價標簽,在中國是戶口,農業戶口和城鎮戶口有著天然的不平等,在國外就是綠卡,不僅是平等的差異還是合法居留的權利,自從出國就開始了獲取身份的持久戰,第一個戰役贏得了加拿大身份,現在美國又沒了美國身份,持H4簽證不能在美工作,但是美國大學歡迎你啊,國際學生的學費遠遠高於local 學生,是大學創收蛋糕,財源滾滾啊。但當時對讀書猶豫不決,舉措不定的不是銀子的問題,而是英語這個終身的疼,那時疼到沒有自信挑戰自己。

我們剛剛安頓下來時是七月,大學九月開學,這樣我有兩個月的時間可以惡補英語。我們住的Nashua離麻省 州立大學有20分鍾的車程,小城沒有bus,為了讀書又買了一輛車。我先去大學書店買一本二手的Introduction to Financial Accounting. 那是大學課本誒,不知文盲能否看懂。出乎意料的是我的自信就來自這本二手書。二手書的原主是中國人,書上都許多中文翻譯注解,字跡像是女生的,連business, government, contract這樣簡單的英文都要翻譯,這給了我極大的鼓舞,有這位姐們墊底呢,我還能掛科嗎?至少也能混個學渣吧!又買了一本Introduction to Managerial Accounting. 抱著兩本書猶如懷抱兩個夢想和希望,在美國讀大學,在美國做白領職員。

兩個月裏每天埋頭苦讀,相夫教子,即將擺脫老大難了,日子過得安閑而充實。在同一小區裏認識了和我一樣的中國媽媽S女生,閑聊中談及讀大學的事兒,得知她也準備秋季入學,她選報的新州大學會計專業,相同的背景,相同的身份現狀給了我們有限的選擇。當時computer 專業正開始熱門,高科技公司嚴重短缺與之相關的工程師或技師,一些工作隻要學過一門Computer課就能應聘大公司,做technician. 所以許多人都一窩蜂的去學Computer, 拿一個certificate, 或隻學一兩門課,就具備做電腦工作的資質了。中國來的學生背景除了有理工專業的,還有有學舞蹈的,法律,中文的,考古的等等都趨之若鶩的邁向Computer那條獨木橋,連接著一條通往光明前程的康莊大道。

一時間似乎我們學Accounting就是弱智的選項,啥人都能讀Computer我們為什麽不去讀?我也買了一本相關的書,看了20來頁就看不下去了,那不是讀書,那是要命。跟哈死笨的開玩笑說你能助我一臂嗎?他說你想讀Computer?你還是饒了我吧,那些太太去讀Computer的,老公都是學那個的,可以幫她們寫作業,甚至幫她們考試。我又不是學Computer的,你讀還不是就是我讀嗎?那一家人還有日子過嗎?

所以當遇上學Accounting的S同學時,真是有一種同是天涯淪落人的惋歎,我本一直也是隨波逐流,人雲亦雲的,此時的專業選擇絲毫沒有隨大流的念頭,我還是知道自己腦子有幾斤幾兩的,不敢把好不容易建立起來的英語自信毀在了學電腦上,到頭來不是我玩電腦,而是電腦把我給玩腦殘了。S同學也是非常清醒自己為妻為母的家庭身份和能力,理所當然地選擇Accounting。於是開學前的那個夏天我們兩個學低端專業的媽媽為自己的明知選擇肯定和讚賞,一起預習,相互鼓勵。

開學的日子臨近了,一本書才讀了幾十頁,父母總是管教監督孩子讀書,輪到自己讀書時也是如此困難。幾十歲的人了還要做作業,查字典,有點兒像成人掃盲班,還是很勵誌的哦。為了學習方便,還托人在香港買了一個“好易通”電子字典。買車,學費等等這些讀書投資都成了我讀書的壓力和動力,讀不下來豈不是“敗家娘們”嗎?越是接近開學越是不安起來,不知班裏都是什麽樣的學生,想想自己要和年輕我一半的美國學生成為同學,即自豪又緊張,有些擔心也有些惶恐,大娘你能行嗎?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
ahniu 回複 悄悄話 thx for sharing
辛聲 回複 悄悄話 回複 'dong140' 的評論 :
老公是用來哈的
辛聲 回複 悄悄話 回複 'beijingconnection' 的評論 :
我們是校友?
beijingconnection 回複 悄悄話 文中提到的麻州州立大學是州立大學在Lowell的校園。許多來美國的華人都是從校園起步的,那是一段難忘的時光。許多朋友也是在那時認識的,分享了許多人生的經曆。謝謝分享。
dong140 回複 悄悄話 哈死笨,好翻譯。你的專利
登錄後才可評論.