個人資料
最新文章
文章分類
歸檔
2011 (231)
2012 (120)
2013 (207)
2015 (1)
2016 (85)
正文
加州橙縣的地標性的超大教堂 - 水晶大教堂在周一登記破產。世界著名的電視宗教節目“權能時間” （“Hour of Power ”）就是在這裏錄製的。
高年的牧師Sheila Schuller Coleman在聲明中說：“預算消減的速度太慢，不能跟上經濟衰退收入減少的形勢。” 在周一的新聞發布會上表示，教堂的涉外交流和每周的電視節目將繼續。但是教堂有0.55億美元（$55 million）的債務，所以，電視節目播出的頻道將減少。
Rev. Robert H. Schuller說：“這樣的艱難狀況在我們五十五年的傳教史上不算是新的。” Dr. Schuller從一個汽車電影院開始了他的教堂，在1970年開始播出他的傳教節目。十年後，教堂搬進了有四十英畝大，能容納三千個座位的玻璃大教堂。從2006年起，教堂的領導班子換了三次。Dr. Schuller退休，把位置傳給兒子。兒子Robert A. Schuller於2008年離開，他把教堂的管理權交給了他姐姐。
Robert H. Schuller and his Son Robert A. Schuller
為適應從2008年以來收入降低27%的財政狀況，今年一月，水晶大教堂的領導班子決定解雇50位員工和變賣教堂財產。教堂還取消了著名的複活節年度演出。
高年的牧師Sheila Schuller Coleman在聲明中說：“預算消減的速度太慢，不能跟上經濟衰退收入減少的形勢。” 在周一的新聞發布會上表示，教堂的涉外交流和每周的電視節目將繼續。但是教堂有0.55億美元（$55 million）的債務，所以，電視節目播出的頻道將減少。
Rev. Robert H. Schuller說：“這樣的艱難狀況在我們五十五年的傳教史上不算是新的。” Dr. Schuller從一個汽車電影院開始了他的教堂，在1970年開始播出他的傳教節目。十年後，教堂搬進了有四十英畝大，能容納三千個座位的玻璃大教堂。從2006年起，教堂的領導班子換了三次。Dr. Schuller退休，把位置傳給兒子。兒子Robert A. Schuller於2008年離開，他把教堂的管理權交給了他姐姐。
Robert H. Schuller and his Son Robert A. Schuller
為適應從2008年以來收入降低27%的財政狀況，今年一月，水晶大教堂的領導班子決定解雇50位員工和變賣教堂財產。教堂還取消了著名的複活節年度演出。
謝謝！laid off是被解雇；fired是被炒魷魚了；kicked somebody out是開除。。。