友情和默契護佑凱恩和沃爾特一路挺進到衝繩。拿下衝繩後,下一步就是日本本土。大家早就聽說日本的“湯浴”很有名,所以一個個都摩拳擦掌,打算到東京洗個痛快。
恰在此時,凱恩和沃爾特同時接到了複員的通知。在戰爭年代,複員對戰士來講,就是要回家了,意味著要與自己的親人團聚了,去過一種安全平靜的生活。這與整天要麵對日本兵的冷槍冷炮,隨時都會丟掉性命的日子相比,回家就是到了天堂。因此,這兩個年輕人收拾了自己的行囊,在戰友們的祝福與羨慕中高高興興地坐上了返回美國的輪船。
可是回到家鄉之後,在麵對鄰居及友人的問候和致敬的時候,凱恩和沃爾特忽然感到哪個地方有些不對勁,但一時間又搞不清楚不對勁的地方在哪。兩人為此常常感到困惑。
這種“不對勁”困擾了兩人好長一段日子。
直到有一天,當他們在一個酒館裏喝啤酒的時候,看到了刊登在當天報紙頭版上的一張大幅照片。那是麥克阿瑟將軍站在“密蘇裏”戰列艦的甲板上,命令日本代表在投降書上簽字的曆史性照片。一看到那張照片,凱恩和沃爾特立刻就察覺出一直以來讓自己覺得“不對勁”的地方在哪兒了。
在馬上就要登陸日本本土的時候複員回家,有點早了。
“我們走的可真不是時候。”凱恩指著報紙上的照片對沃爾特說,“這好比長跑運動員去跑馬拉鬆,明明我們是第一個跑到終點的,卻忘了去觸線。結果是到手的獎牌成了別人的。”沃爾特一邊聽,一邊自顧自地喝著悶酒。
此時的凱恩和沃爾特都將沒能跟著老麥登陸日本本土,然後再到東京去轉一圈,洗上一個日本式的湯浴看成是天大的遺憾。結果,這個遺憾讓兩兄弟當晚喝了不少的酒,害得酒館老板差點叫了警察。
遺憾,在酒精的調和下,被催生成了希望。凱恩和沃爾特都希望老天能再給他們一個機會,讓他們在夾道的鮮花和眾人的歡呼聲中去“觸線”。
他們堅信將來肯定會有這樣一個機會。