漢字

趙煥華,住挪威。從漢字的DNA開始,解釋漢字為什麽這樣寫來表達這個意思。讓更多人們知道,了解漢字的偉大,發揚漢字。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

周末笑一笑:女兒的數學

(2010-12-11 18:16:56) 下一個

周末笑一笑:女兒的數學

話說上次鄰居車俺和孩子們回家,沒有得到俺女兒的1000塊錢,隻得到女兒的
1000個謝謝 = TUSEN TAKK(挪威語 TUSEN 意一千,TAKK 意謝謝,
TUSEN TAKK日常語的意思是謝謝,多謝)。看 :出口大方的女兒
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201009&postID=18007

這次,俺一家在咖啡廳又遇到了鄰居。
鄰居買了一瓶汽水請女兒。
然後問女兒:
你這次是給我 1000塊錢呢,還是給我 1000個謝謝 TUSEN TAKK呢?

女兒回答:叔叔,我隻能給您999個謝謝。

鄰居聽了,莫名其妙。
問女兒:情人節,有人送999朵玫瑰花。今天又不是情人節,咱們隻是鄰居,
                而且我隻是請你汽水。真的不明白。

女兒說:叔叔,您請我汽水,我本應該向您說TUSENTAKK。
               可是,這汽水瓶可得回收。老師說的,為了保護環境,所有汽水瓶都得回收。
               而且每個汽水瓶回收可以退回一塊錢。所以,我隻能給您999個謝謝。

鄰居聽完,大笑。說:我隻能再請你一瓶汽水嗬。

女兒說:叔叔,不用了。但是這次我是得向您說TUSEN TAKK 。

鄰居問:這次你為什麽說TUSEN TAKK,不說 999 個謝謝呢?

女兒說:老師說的,喝太多汽水,對牙齒不好。
                那我不喝,汽水瓶可還沒退回呢,所以還是1000個謝謝=TUSEN TAKK。。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
zxy103 回複 悄悄話 你有個好可愛的孩子,她的中文學得很不錯吧。
煥華 回複 悄悄話 回複成長的評論:
謝謝成長的讚美。
家有女子真是好。
成長 回複 悄悄話 回複煥華的評論:
煥華,你的女兒有乃父之風哦,---- 幽默可愛+機靈。

謝謝分享。
煥華 回複 悄悄話 回複安靜的評論:
謝謝安靜的光臨。
安靜 回複 悄悄話 可愛的小姑娘:)
登錄後才可評論.